Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Woodbridge Fireplace Inc.
Nous recommandons que nos produits
soient installés et service par les
professionnels qui sont certifiés aux
États-Unis par NFI (institut national de
cheminée).
ANSI Z21.60-2012 / CSA 2.26-2012 "Decorative Gas Appliances For Instalation In Solid-Fuel Burning Fireplaces ",
C GA 2.17-M91(R2014) "Gas Fired Appliances for Use at High Altitudes"
AVERTISSEMENTS
SI LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL NE SONT PAS
SUIVIES EXACTEMENT, UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION PEUVENT
SE PRODUIRE ET ENTRAÎNER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES
BLESSURES OU MÊME UN DÉCÈS.
–
Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
–
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
• N'allumez aucun appareil.
• Ne touchez pas aux interrupteurs électriques;
n'utilisez aucun téléphone dans votre édifice.
• Appelez immédiatement le fournisseur de gaz du
téléphone d'un voisin. Suivez les consignes du
fournisseur de gaz.
• Si vous n'arrivez pas à joindre le fournisseur de
gaz, appelez les pompiers.
– L'installation et l'entretien doivent être effectués par un
installateur qualifié, une agence de service ou le
fournisseur de gaz.
English version of this manual can be downloaded from the WEB site : www.woodbridgefp.com
G LS-18(N,P), GL S -24-(N,P)
APPAREIL DECORATIF A ÉVENT
GAZ NATUREL/ PROPANE
M ANU EL D ' IN ST A LL A TIO N ET D' UT IL I S ATI O N
S atisfait à
AVERTISSEMENT:
ajustement, une modification, une réparation ou
un entretien inapproprié peuvent être la cause
de blessures ou de dommages. Veullez lire atten-
tivement les instructions d'installation, d'utilisa-
tion et d'entretien avant d'installer ou de réparer
ce matériel.
INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec
l'appareil. CONSOMMATEUR : Maintenez
ce manuel pour la future référence.
Rapportez # 0401GM01 8 S
Une installation, un
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Woodbridge Fireplace Inc GLS-18 N
Sommaire des Matières pour Woodbridge Fireplace Inc GLS-18 N
- Page 1 Woodbridge Fireplace Inc. G LS-18(N,P), GL S -24-(N,P) APPAREIL DECORATIF A ÉVENT GAZ NATUREL/ PROPANE M ANU EL D ’ IN ST A LL A TIO N ET D’ UT IL I S ATI O N Rapportez # 0401GM01 8 S Nous recommandons que nos produits soient installés et service par les...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Informations de sécurité ..........3 Codes locaux ............. 4 Spécifications .............. 5 Localisation de votre cheminée ........6 Raccordement gaz ............. 7 Instructions d'assemblage de brûleur ......8 18" bûche arrangé ............. 10 24"... -
Page 3: Codes Locaux
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À ce manuel pour référence. C’est votre 9. Ne pas utiliser cet appareil si LA SÉCURITÉ une des ses partie a été recouverte guide du fonctionnement sûr et d'eau. Appeler immédiatement un correct de cet appareil. technicien d’entretien qualifié pour AVERTISSEMENT : Toute inspecter l’appareil et remplacer modification de cet appareil ou de... -
Page 4: Important
IMPORTANT Cet ensemble de bûches à gaz extérieur est conçu pour être placé et exploité dans un FOYER NON - COMBUSTIBLE construit sur mesure . Voir la page suivante pour les spécifications de la chambre à combustion. EXTÉRIEUR CARACTÉRISTIQUES SET GAZ BUCHET SET EXIGENCES FIREBOX NON COMBUSTIBLES Min. -
Page 5: Spécifications
préfabriquées ANSI/NCSBCS INSTALLATION DU SUPPORT ATTENTION: Ne retirez pas les A225.1/NFPA 501A. DU REGISTRE DE TIRAGE plaques signalétiques en métal La cheminée doit avoir un appareil. attachées Elles conduit de cheminée en bon état Fixer le support du registre de contiennent informations et un système de ventilation... -
Page 6: Installation En Haute Altitude (Au-Dessus De 2000 Pieds)
INSTALLATION DU FOYER INSTALLATION EN HAUTE ALTITUDE (AU-DESSUS DE 2000 PIEDS) • Aux États-Unis, l’appareil doit être réduit (à l’usine) de 4 % pour chaque élévation de 1 000 pieds (305 m) au-dessus d’une altitude de 2 000 pieds (610m). •... - Page 7 INSTALLATION DU FOYER AVERTISSEMENT ATTENTION Seules les personnes autorisées à travailler Un robinet d’arrêt manuel doit être installé à avec le gaz peuvent faire les raccords l’amont du foyer. Un raccord en T et un point de nécessaires p our cet a pp areil. prise de pression "...
- Page 8 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES BRÛLEURS AVERTISSEMENT : Pour positionner les pièces selon ces schémas ou au non-respect d'utiliser seulement des pièces spécialement agréés avec cet appareil peut entraîner des dommages matériels ou des blessures. Avec précaution, retirez toutes les pièces de la boîte et inspectez-les pour tout dommage. Lire l'étiquette de Certification. NE PAS ENLEVER TOUS LES JOURNAUX DE L'EMBALLAGE D'ORIGINE JUSQU'À...
-
Page 9: 18" Bûche Arrangé
18" BÛCHE ARRANGÉ GLS-18... -
Page 10: 24" Bûche Arrangé
24" BÛCHE ARRANGÉ GLS-24... -
Page 11: Pour Votre Sécurité, Lire Avant D'allumer
NOTICE D’UTILISATION POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peuvent survenir et causer des dégâts matériels, des blessures corporelles ou mêmes mortelles A. Cet appareil est équipé d’une veilleuse qui doit être allumée avec l’allumeur à piles intégré tout en suivant attentivement ces instructions. -
Page 12: Méthode De Recherche De Fuites Approuvée
NOTICE D’UTILISATION PREMIER ALLUMAGE DE LA VEILLEUSE MÉTHODE DE RECHERCHE DE FUITES APPROUVÉE Seule les méthodes ci-dessous de recherches de fuites de gaz sont approuvées : • Solution d'eau savonneuse NOTA : Éliminer des joints la pâte à joint en •... -
Page 13: Allumage Du Brûleur
ALLUMAGE DU BRÛLEUR INTERRUPTEUR DU BRÛLEUR PRINCIPAL L’interrupteur Marche/Arrêt (“ON/REMOTE/OFF”) du brûleur principal se trouve derrière la porte du foyer. Cet interrupteur vous permet d’allumer ou d’éteindre le brûleur principal sans utiliser le bouton de la valve du gaz. Vérifier que le bouton est en position de marche «REMOTE» pour allumer le brûleur principal. -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Couper le gaz avant tout entretien du foyer. Il est recommandé qu’un technicien qualifié fasse ces vérifications au début de chaque nouvelle saison de chauffage. BRÛLEUR, VEILLEUSE ET COMPARTIMENT DES COMMANDES Maintenez le compartiment des commandes et la zone du brûleur propres en les aspirant ou les brossant au moins deux fois par an. -
Page 15: Liste Des Pièces Illustrées
LISTE DES PIÈCES ILLUSTRÉES la version de l'appareil en acier inoxydable en option montrée. - Page 16 LISTE DES PIÈCES ILLUSTRÉES GL S -18 NUMÉRO DE PIÈCE Q-TÉ. DESCRIPTION GLS 18 - N GLS 18 - P W2 00218 W 2 00 218 ENSEMBLE DE BRÛLEUR F200 2 21 F200221 BASE W200211 W200211 GRILLE R100042 R200042 ASSEMBLAGE PILOTE R 100020 R 2 000 20 VANNE DE GAZ PRINCIPALE...
-
Page 17: Couverture De La Garantie
Cette garantie à vie limitée est annulée si l’appareil n’a pas été installé par un installateur qualifié conformément aux consignes d'installation. La garantie à vie limitée sera également annulée si l’appareil n’est pas opéré et entretenu conformément aux mode d’emploi fourni avec l’appareil; elle ne couvre pas (1) tout dommage à la brique réfractaire causé par un accident, toute négligence, toute mauvaise utilisation, tout mauvais traitement, toute modification, toute négligence d’autres personnes, y compris l’installation par des installateurs non qualifiés, (2) les frais de retrait, de réinstallation ou de transport des pièces défectueuses, ou (3)tout dommage indirect ou accessoire. Toute réparation doit être effectué par un représentant autorisé. Cette garantie est formellement au lieu d’autres garanties, expresses ou tacites, y compris la garantie de qualité marchande ou d’aptitude à l'usage et de toute autre obligation ou responsabilité. Woodbridge Fireplace Inc. n’assume aucune autre obligation ou responsabilité en relation avec la vente ou l’utilisation de cet appareil. Dans les états qui ne permettent pas de limite sur la durée d’une garantie implicite, ou qui ne permettent pas l’exclusion de dommages indirects, ces limites d’exclusions peuvent ne pas vous concerner. Vous pouvez également avoir des droits supplémentaires non couverts par la garantie à vie limitée. Woodbridge Fireplace Inc. se réserve le droit d’enquêter sur toute réclamation au titre de la garantie à vie limitée et de décider de la méthode de règlement. Pour toute information concernant cette garantie, contacter : Woodbridge Fireplace Inc. 1305 Meyerside Dr., Mississauga Ontario, Canada L6T4X7 Tel.: 1-905-564-3001 Rev. 0 6 /20 1 6 www.woodbridgefp.com...