Manuels Connexes pour LG LMV1680DB
Sommaire des Matières pour LG LMV1680DB
- Page 1 OWNER’S MANUAL MICROWAVE OVEN PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING. LMV1680DB LMV1680DW LMV1680DS www.lg.com MFL37074002...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ..........2 Auto Cook ............14 Auto Cook Table ..........14 Cooking Guide for Auto Cook ......14 SAFETY ..............3 Auto Reheat ............15 Important Safety Instructions ........3 Auto Reheat Table ..........15 Precautions To Avoid Possible Exposure To Cooking Guide for Auto Reheat ......15 Excessive Microwave Energy .......4 Auto Defrost ............16 Weight conversion chart........16... -
Page 3: Safety
SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your oven and avoid harm to yourself or damage to your oven. WARNING • Do not tamper with the built-in safety switches - To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or on the oven door. -
Page 4: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy
SAFETY • To avoid improperly cooking some foods. - Do not cook anything directly on the oven floor. - Do not heat any types of baby bottles or baby Use a microwavable dish. food. Uneven heating may occur and possibly - Keep a browning dish at least 3/16 inch above cause personal injury. -
Page 5: Information
To request service information or replacement parts, electric current. The cord for this appliance has a LG Electronics CANADA will require the complete grounding wire with a grounding plug. Put the plug into model number of your microwave oven. The number is an outlet that is properly installed and grounded. -
Page 6: Microwave Oven Features
INFORMATION MICROWAVE OVEN FEATURES Metal Rack - 6 -... -
Page 7: Oven Control Panel
INFORMATION OVEN CONTROL PANEL - 7 -... - Page 8 INFORMATION 14. MELT: 1. DISPLAY: The Display includes a clock and Touch this pad to melt butter or margarine, indicators to tell you time of day, cooking time chocolate,cheese,marshmallow. settings and cooking functions selected. 15. SOFTEN: Touch this pad to soften butter,ice 2.
-
Page 9: Operation
OPERATION LEARN ABOUT YOUR MICROWAVE OVEN This section discusses the concepts behind microwave cooking and introduces you to the basics you need to know to operate your microwave oven. Please read this information before use. CLOCK VENT HI/LOW/OFF The VENT moves steam and other Example: To set 8:00 AM. -
Page 10: Ez-On
OPERATION OPERATION OPERATION EZ - ON COOKING AT LOWER POWER LEVELS A time-saving pad, this simplified control lets you quickly set and start microwave cooking without the HIGH power cooking does not always give you the need to touch START/ENTER. best results with foods that need slower cooking, such Example: To cook for 2 minutes. -
Page 11: Cook Time
OPERATION COOK TIME COOKING GUIDE FOR LOWER For best results, some recipes call for different cook POWER LEVELS powers during different stages of a cook cycle. You can program your oven to switch from one power The nine power levels in addition to “HIGH” allow you level to another for up to 2 stages. -
Page 12: Hold Warm
OPERATION HOLD WARM QUICK DEFROST You can keep cooked food warm in your microwave Example: To defrost 1lb ground beef. oven for up to 99 minutes 99 seconds. You can use HOLD WARM by itself or to follow a cooking cycle QUICK 1. -
Page 13: Melt Table
OPERATION MELT TABLE POPCORN POPCORN lets you pop 3.0, and 3.5 ounce bags Touch pad number Touch pad Category of commercially packaged microwave popcorn. times Pop only one package at a time. If you are using a Butter 1 stick 2 sticks 3 sticks microwave popcorn popper, follow manufacturer’s... -
Page 14: Auto Cook
OPERATION AUTO TOUCH This function lets you cook foods without needing to program times and cook power. AUTO COOK AUTO COOK TABLE AUTO COOK provides four categories for cooking. Touch pad number Example: To cook 2 cups of Rice. Touch pad Category times 1 cup... -
Page 15: Auto Reheat
OPERATION AUTO REHEAT AUTO REHEAT TABLE AUTO REHEAT provides four preset categories. Touch pad number Example: To reheat 3 cups of Casserole. Touch pad Category times serving servings 1. Touch STOP/CLEAR. 1 cup 2 cups 3 cups 4 cups REHEAT 2. -
Page 16: Auto Defrost
OPERATION AUTO DEFROST Three defrost choices are preset in the oven. The EQUIV A LENT NUMBER A F T ER DECIMA L defrost feature provides you with the best defrosting OUNCE WEIGHT method for frozen foods , becaus e the oven automatically sets the defrosting times for each food item according to the weight you enter. -
Page 17: Defrost Chart
OPERATION DEFROST CHART Meat setting FOOD SETTING AT BEEP SPECIAL INSTRUCTIONS BEEF Meat of irregular shape and large, fatty cuts of meat should have the narrow or fatty areas shielded with foil at the beginning of a defrost sequence. Ground beef Remove thawed portions with MEAT Do not defrost less than 1/4 lb. - Page 18 OPERATION DEFROST CHART (continued) Poultry setting FOOD SETTING SPECIAL INSTRUCTIONS AT BEEP Turn over (finish defrosting Place chicken breast-side-up on a microwavable CHICKEN POULTRY breast-side down). Cover roast rack. Finish defrosting by immersing in cold warm areas with aluminum water. Remove giblets when chicken is partially Whole foil.
-
Page 19: Cooking
COOKING GETTING THE BEST COOKING • Turn over foods like pork chops, baking potatoes, roasts, or whole cauliflower halfway through the RESULTS cooking time to expose all sides equally to microwave energy. To get the best results from your microwave oven, read •... -
Page 20: Appetizers / Saues / Soups
COOKING Appetizers / Sauces / Soups NOTE: • Cooking time based on an average 9 ounces potato. Cooking Appetizers: Tips and • Before baking, pierce potato with fork several times. Techniques • After baking, let it stand for 5 minutes. Recommended Example: To cook 2 Potatoes. -
Page 21: Meat Cooking Table
COOKING Meat Cooking Table POWER MEAT COOKING TIME DIRECTIONS LEVEL Beef Form patties with depression in center of each. Hamburgers, Place on microwavable roast rack. Brush with browning Fresh or agent, if desired. Cover with waxed paper. defrosted Turn over halfway through cooking. (4 oz. -
Page 22: Poultry
COOKING Poultry Cooking Poultry: General Directions • Prepare the poultry for cooking. • The poultry is done when it is no longer pink and the - Defrost completely. juices run clear. When done, the temperature in the - Arrange poultry pieces with thicker pieces at the thigh meat should be 180-185°F. -
Page 23: Pasta And Rice
COOKING Pasta And Rice Microwave cooking and conventional cooking of pasta, There is no stirring needed and leftover pasta tastes rice, and cereal require about the same amount of time, just like fresh cooked when reheated in the microwave but the microwave is a more convenient method oven. -
Page 24: Maintenance
MAINTENANCE CARE AND CLEANING 3. To reinstall the filters, slide it into the side slot, then push up and forward to lock. For best performance and safety, keep the oven clean inside and outside. Take special care to keep the inner door panel and the oven front frame free of food or grease build-up. -
Page 25: Cooktop/Night Light Replacement
MAINTENANCE COOKTOP/NIGHT LIGHT REPLACEMENT QUESTIONS AND ANSWERS 1. Unplug oven or turn off power at the main power Q. Can I use a rack in my microwave oven so that I supply. may reheat or cook in two levels at a time? 2. -
Page 26: Microwave Utensil Guide
MAINTENANCE You may microwave in many more utensils than you can use on the stove or in a conventional oven, because microwaves penetrate them safely still cooking the food. Below are listed the utensils you can safely cook with and those you must avoid. To test whether you can safely with a utensil not on the lists below, do the following: 1. -
Page 27: Before Calling For Service
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference of this manual as well as reviewing additional information on items to check, may prevent an unneeded service call. If nothing on the oven operates: If food cooks unevenly: •... - Page 28 BEFORE CALLING FOR SERVICE You can often correct operating problems yourself. If your microwave oven fails to work properly, locate the operating problem in the chart below and try the solutions marked for each problem. If the microwave oven still does not work properly, contact the nearest Service center. Service Centers are fully equipped to handle your service requirements.
- Page 29 - 29 -...
-
Page 30: Four À Micro-Ondes
MANUEL DE L’UTILISATEUR FOUR À MICRO-ONDES LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTRE L'APPAREIL EN MARCHE. LMV1680DB LMV1680DW LMV1680DS www.lg.com P/No. : MFL37074002... - Page 31 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES.............2 Repas pour enfants ..........13 Tableau / repas pour enfants ......13 MESURES DE PRÉVENTION..........3 Popcorn ..............13 Tableau / Popcorn..........13 Mesures de prévention importantes......3 Eau chaude ............13 Quelques précautions à prendre pour éviter une Tableau / eau chaude .........13 exposition dangereuse aux micro-ondes....4 Cuisson automatique ..........14 Tableau / cuisson automatique ......14...
-
Page 32: Mesures De Prévention
MESURES DE PRÉVENTION MESURES DE PRÉVENTION IMPORTANTES Les mesures de prévention ci-dessous vous indiqueront • Ne trafiquez pas les commutateurs de sûreté comment utiliser votre four et comment ne pas vous intégrés dans la porte du four. Le four possède blesser ni endomager l’appareil. -
Page 33: Quelques Précautions À Prendre Pour Éviter Une Exposition Dangereuse Aux Micro-Ondes
MESURES DE PRÉVENTION • Pour éviter de cuire certains types d’aliments de la • Ne cuisez pas des aliments directement sur la surface mauvaise façon. du four, sous l’assiette de verre. Servez-vous d’un plat à l’épreuve des micro-ondes. - Ne réchauffez pas les biberons ni tout type - Si vous utilisez un plat brunisseur, élevez-le d’au d’aliments pour bébés. -
Page 34: Relatifs À Votre Four
Pour vous procurer des renseignements sur le service ou La fiche doit être branchée dans une prise bien installée et les pièces de remplacement, LG Electronics CANADA aura possédant la mise à la terre. besoin du numéro de modèle de votre four à micro-ondes. -
Page 35: Caractéristiques Du Four À Micro-Ondes
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CARACTÉRISTIQUES DU FOUR À MICRO-ONDES Plague des numéros de modéle et de série Fenêtre avec Table tournante Grillage d'aération blindage de métal Grille de métal à Poignée de la porte Systéme de verrouillage Sécuritaire de la porte Panneau des commandes Filtre contre les graisses... -
Page 36: Panneau Des Commandes Du Four
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS PANNEAU DES COMMANDES DU FOUR - 7 -... -
Page 37: Repas Pour Enfants"Kids Meals"
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS 1. AFFICHAGE "DISPLAY": L’affichage contient une 14. Fondre "Melt". Appuyez sur cette touche horloge et des voyants qui vous indiqueront l’heure de pour faire fondre du beurre ou de la la journée, les réglages de la durée de cuisson et les margarine, du chocolat, du fromage ou des fonctions de cuisson sélectionnées. -
Page 38: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES Cette section décrit les concepts de la cuisson par micro-ondes et vous introduira aux instructions de base pour que vous puissiez faire fonctionner votre four à micro-ondes. Veuillez lire les renseignements suivants avant d’utiliser votre appareil. VENTILATEUR HAUT / BAS / ARRÊT Le ventilateur aspire la vapeur et les HORLOGE... -
Page 39: Minute Additionnell
OPERATION OPERATION FONCTIONNEMENT CUISSON À PUISSANCE MINIMALE MINUTE ADDITIONNELLE La cuisson à puissance élevée ne vous donne pas toujours Cette touche vous permet d’économiser du temps en réglant le meilleur rendement en ce qui concerne les aliments qui et en mettant en marche rapidement votre four à micro-ondes, doivent cuire plus lentement, tels que des rôtis, des plats sans avoir à... -
Page 40: Temps De Cuisson
FONCTIONNEMENT GUIDE DE LA CUISSON À TEMPS DE CUISSON PUISSANCE MINIMALE Pour de meilleurs résultats, certaines recettes nécessitent des puissances de cuissons différentes The nine power levels in addition to “HIGH” allow you lors d’un cycle de cuisson. Vous pouvez programmer to choose the best power level for the food you are cooking. -
Page 41: Garde-Au-Chaud
FONCTIONNEMENT GARDE-AU-CHAUD DÉCONGÉLATION RAPIDE Vous pouvez garder les aliments au chaud dans votre four Par exemple: Décongeler 1,2 lbs de boeuf haché. à micro-ondes, en toute sécurité, pendant une période maximale de 99 minutes, 99 secondes. Utilisez le garde- QUICK 1. -
Page 42: Tableau / Faire Fondre
FONCTIONNEMENT TABLEAU / FAIRE FONDRE POPCORN La fonction POPCORN vous permet de cuire les sachets Nombre Numéro de touche de 3,0 ou 3,5 onces de popcorn pour microonde du d’appuis Catégorie commerce. Ne cuisez qu’un seul sachet à la fois. sur la touche Si vous utilisez une grille-maïs pour microonde, suivez Beurre... -
Page 43: Appuyez Automatique
FONCTIONNEMENT APPUYEZ AUTOMATIQUE Cette fonction vous permet de cuire des aliments sans avoir à programmer ni les temps, ni la puissance. CUISSON AUTOMATIQUE TABLEAU / CUISSON AUTOMATIQUE AUTO COOK (cuisson automatique) vous propose quatre catégories de cuisson Nombre Numéro de touche Caatégorie d’appuis Par exemple : Pour cuire deux tasses de riz. -
Page 44: Réchauffage Automatique
FONCTIONNEMENT TABLEAU / RECHAUFFAGE AUTOMATIQUE RECHAUFFAGE AUTOMATIQUE Nombre La fonction AUTO REHEAT (réchauffage automatique) Numéro de touche Catégorie d’appuis propose quatre catégories présélectionnées. sur la touche Par exemple:Pour réchauffer trois tasses de daube. Grande 1 part 2 parts assiette Soupe, 2 tasses 3 tasses 4 tasses... -
Page 45: Décongélation Automatique
DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE EQUIVALEN Le four dispose de trois programmes de décongélation. VALEUR DÉCIMALE CE EN ONCE La fonction de décongélation vous permet de décongeler au mieux vos aliments congelés car le four déduit automatiquement la durée de décongélation pour chaque aliment en fonction du poids que vous indiquez. Un quart de Livre Pour une meilleure utilisation, la fonction DÉCONGÉLATION AUTO MATIQUE dispose d’un... -
Page 46: Tableau De Décongélation
FONCTIONNEMENT TABLEAU DE DÉCONGÉLATION Réglages des viandes ALIMENT RÉGLAGE AU SON DU BIP INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES BOEUF Recouvrez de papier d’aluminium les grandes pièces de viande dont la coupe est irrégulière, là où elles sont étroites ou grasses, surtout au début de la séquence de décongélation. Boeuf haché... - Page 47 FONCTIONNEMENT TABLEAU DE DÉCONGÉLATION (suite) Réglage des volailles ALIMENT RÉGLAGE AU SON DU BIP INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES POULET POULTRY Retournez. Complétez la Déposez le poulet sur une grille de rôtissage à Entier décongélation en plaçant la poitrine l’épreuve des micro-ondes en plaçant la poitrine à...
-
Page 48: Cuisson
CUISSON POUR OBTENIR LES MEILLEURS • Retourner les aliments comme côtelettes de porc, pommes de terre, rôti ou chou-fleur entier, à mi-cuisson, RÉSULTATS DE CUISSON pour exposer uniformément toutes les faces à l’énergie Lire et observer les directives ci-dessous pour obtenir les des micro-ondes. -
Page 49: Amuse-Gueule/Sauces/Soupes
CUISSON AMUSE-GUEULE/SAUCES/SOUPES pouvez sélectionner de 1 à 4 pommes de terre. Amuse-bouches / Sauces / Soupes REMARQUE : • Le temps de cuisson est basé sur des pommes de terre Cuisson des amuse-gueule : Conseils moyennes de 9 onces. • Avant la cuisson, percez la pomme de terre plusieurs fois et techniques à... - Page 50 CUISSON Le tableau de cuisson (page suivante) présente des directives spécifiques, avec durée de cuisson et puissance de chauffage, pour la plupart des pièces de viande. TABLEAU DE CUISSON DES VIANDES NIVEAU DE DURÉE DE VIANDE PUISSANCE CUISSON DIRECTIVES BŒUF Former une dépression au centre de chaque steakette.
-
Page 51: Volaille
CUISSON VOLAILLE Cuisson de volaille : Directives générales • Préparation d’une volaille pour la cuisson : moins de 1 po (2,5 cm) des parois du four et d’autres - Décongeler complètement. morceaux de feuille d’aluminium. - Répartir les morceaux de volaille en plaçant les parties •... -
Page 52: Pâtes Et Riz
CUISSON Cuisson de pâtes ou riz : Conseils et techniques PÂTES ET RIZ • Lors de la cuisson d’une quantité de riz ou de La durée de cuisson nécessaire pour la cuisson de pâtes, pâtes qu’on utilisera dans un mets en sauce, riz ou céréales est approximativement identique pour la sélectionner une durée de cuisson inférieure à... -
Page 53: Entretien
ENTRETIEN 3. Pour réinstaller les filtres, ENTRETIEN ET NETTOYAGE glissez-les dans leur emplacement Maintenez la cavité interne et la surface extérieure propres sur le côté, puis poussez-les afin de conserver au four à micro-ondes sa performance vers le haut et vers l’avant initiale et ce, en toute sécurité. -
Page 54: Remplacement De La Lumière/Veilleuse De La Hotte
ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA QUESTIONS ET RÉPONSES LUMIÈRE/VEILLEUSE DE LA HOTTE Q. Puis-je utiliser une grille pour réchauffer ou cuire sur 1. Débranchez l’alimentation à partir du panneau électrique deux niveaux à la fois dans mon four à micro-ondes? ou débranchez le cordon d’alimentation. R. -
Page 55: Des Micro-Ondes
ENTRETIEN Vous pouvez utiliser d’avantage de plats dans votre four à micro-ondes que sur une cuisinière ou dans un four conventionnel car les micro-ondes les pénètrent en toute sécurité, tout en cuisant les aliments. Voici une liste des plats dont vous pouvez vous servir sans danger et ceux que vous devez éviter. Afin de vérifier si un plat qui ne se trouve pas dans la liste ci-dessous peut être utilisé... -
Page 56: Avant De Placer Un Appel De Service
AVANT DE PLACER UN APPEL DE SERVICE Consultez la liste suivante afin de vérifier si vous avez Si la cuisson des aliments est inégale: vraiment besoin de faire appel à un technicien. Avant de • Assurez-vous de disposer les aliments de façon uniforme. placer un appel de service, référez-vous à... - Page 57 AVANT DE PLACER UN APPEL DE SERVICE Vous pouvez fréquemment régler le problème vous-même. Si votre four à micro-ondes ne fonctionne pas adéquatement, identifiez la nature du problème en vous référant à la liste ci-dessous et appliquez les solutions indiquées. Si votre four à...
- Page 58 - 29 -...