Publicité
Vakuumspannen auf einen Blick
Workholding by vacuum at a glance
Le serrage par vacuum en un coup d'oeil
Bei der Spannung mit Vakuum wird der Druck
nicht mechanisch auf das Werkstück sondern
durch die umgebende Atmosphäre auf die
Spannvorrichtung ausgeübt. Dadurch werden
die Werkstücke schonend und gleichmässig
über die ganze Auflagefläche fixiert, so dass
kaum Vibrationen entstehen.
Der Beschickungs- und Arbeitsraum bleibt
zudem frei von Briden und Spannmodulen.
®
Diese Spannmethode ist vor allem für
grossflächige,
dünnwandige,
nichtmagnetische Werkstücke geeignet.
mivaCLAMP besteht aus folgenden Funk-
tionsteilen:
• Vakuumplatten mit passenden Anschlag–
leisten für den Einsatz mit seitlich einwirken-
den Kräften (ab Seite 12).
• Dichtschnur aus Silikongummi, die
immer entlang der Peripherie des Werk-
stücks eingelegt wird. Die Haltekraft wächst
proportional zur Aufspannfläche, die durch
die Dichtschnur begrenzt wird (Seite 20).
• Rotations-Vakuumpumpe mit Schaltventil
und Druckwächter (Seite 22).
Besonderheiten mivaCLAMP:
Durch
die
besondere
Formgebung
Werkstückauflage (Waffelmuster mit minimier-
ter Auflagefläche und maximiertem Vakuum-
raum) erreicht mivaCLAMP einen kaum zu
übertreffenden Wirkungsgrad von 92%
(siehe Seite 7).
Die Ansaugbohrungen werden mit Hilfe von
patentierten mivaCLAMP-Ventilen versiegelt
(Seite 20). Wenn die Ventile geschlossen sind,
sind keine Löcher in der Platte vorhanden, so
dass kaum Kühlflüssigkeit eindringen kann.
Das mivaCLAMP-Ventil wird bei der Auflage
des
Werkstückes
automatisch
Ständiges manuelles Öffnen und Verschliessen
der Bohrungen entfällt somit.
6
In vacuum clamping the clamping force is not
applied to the work piece mechanically, but is
provided by the surrounding atmosphere. This
means that the work piece is gently and even-
ly pulled down over the whole supporting sur-
face, so that vibration is minimized. As there
are no obstructing brackets, clamps or work-
holding modules in the working and loading
area, there are fewer chances for collisions
with the tool.
®
This clamping method is particularly
auch
suitable for large surface, thin-walled
and also non magnetic work pieces.
mivaCLAMP consists of the following
functional devices:
• Vacuum plates with suitable stop gauges
for application with lateral workholding for-
ces (page 12).
• Silicone-rubber sealing cord inlaid along
the periphery of the work piece. The clam-
ping force increases proportionally to the
surface area defined by the sealing cord
(page 20).
• Rotary vacuum pump with control unit
and pressure sensor (page 22).
Special features mivaCLAMP:
der
The unique shape of the supporting area (waf-
fle-pattern with minimized supporting area
and maximized vacuum-area) guarantees
maximum attainable holding force with a rate
of efficiency of 92% (see page 7).
The suction holes are sealed by the patented
mivaCLAMP valves (page 20). With these
valves closed there are no holes in the plate so
that hardly any coolant can enter. The
mivaCLAMP valve is automatically activated by
placing the work piece on the vacuum plate.
aktiviert.
Hence constant opening and closing of the
suction holes is omitted.
mivaCLAMP
Avec le serrage par vacuum la pression n'est
pas exercée mécaniquement sur la pièce à usi-
ner mais au travers de l'environnement atmo-
sphérique sur le dispositif de fixation. Grâce à
cela, les pièces seront ménagées et en même
temps fixées de façon uniforme sur la surface
d'appui totale de la pièce et pas de vibrations
apparaîtrons. La plate forme de chargement et
l'espace de travail sont libres de brides et de
modules de serrage.
®
Cette méthode de fixation est recom-
mandée pour des pièces de grandes sur-
faces à parois mince, non magnétique.
mivaCLAMP est composé des pièces fonc-
tionnelles suivantes:
• plateau à vide avec des règles butées qui
conviennent pour l'utilisation avec des for-
ces qui agissent latéralement (page 12).
• Cordon d'étanchéité en caoutchouc sili-
cone encastré et suir le périmètre de la
pièce. La force de maintien croît proportion-
nellement à la surface de fixation qui est
limitée par le cordon d'étanchéité (page 20).
• Une pompe à vide rotative avec valve de
commande et manostat de pression. (page
22).
Particularités du mivaCLAMP:
Au travers des formes particulières des sup-
ports de pièces ( structure à gaufres avec sur-
face d'appui minimum et un volume de vide
maximum ), mivaCLAMP atteint un rende-
ment effectif de 92% (voir page 7).
Les trous d'aspiration sont fermés par les val-
ves patentées du mivaCLAMP (page 20).
Quand les valves sont fermées il n'existe plus
de trous dans la plaque qui permettaient à un
liquide de s'introduire. La valve mivaCLAMP est
automatiquement activée lorsque vous dépo-
sez la pièce à usiner sur son appui. Par consé-
quent continuellement ouvrir et fermer manu-
ellement les trous.
Publicité
