Winora Group LOAD Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WINORA LOAD

WINORA LOAD Lastenfahrrad

Zusätzliche Hinweise zur Original Betriebsanleitung

GERMAN

Seite

WINORA LOAD Bicycle

Additional information on the original manual

ENGLISH

Pages 9 – 15

Vélos utilitaires WINORA LOAD

Informations supplémentaires, en complément du Manuel d'Utilisation

FRANCAIS

Page

16 - 22

2 – 8

www.winora-group.com/manuals

[1]

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Winora Group LOAD

Page 1 Zusätzliche Hinweise zur Original Betriebsanleitung GERMAN Seite 2 – 8 WINORA LOAD Bicycle Additional information on the original manual ENGLISH Pages 9 – 15 Vélos utilitaires WINORA LOAD Informations supplémentaires, en complément du Manuel d’Utilisation FRANCAIS Page 16 - 22 www.winora-group.com/manuals...
Page 2 WINORA LOAD WINORA LOAD Lastenfahrrad Zusätzliche Hinweise zur Original Betriebsanleitung GERMAN Winora Load Lastenfahrrad – Urban - 26“ - schwarz matt Das im Lieferumfang enthaltene Winora Group Bike Manual, die Original Betriebsanleitung, (siehe Abb. rechts) enthält alle wichtigen allgemeinen Informationen zur Montage, Wartung und Pflege von Winora Fahrrädern.
Page 3: Sicherheitshinweise
WINORA LOAD Bestimmungsgemäßer Gebrauch des WINORA LOAD Diese Fahrräder sind aufgrund ihrer Konzeption und Ausstattung, z.B. durch ihre Beleuchtungseinrichtung, dazu bestimmt, auf öffentlichen Straßen und befestigten Wegen eingesetzt zu werden. Diese Fahrräder sind nicht für die Benutzung im Gelände und nicht für Wettkämpfe gleich welcher Art geeignet.
Page 4 WINORA LOAD Hinweise zur Beladung - Bei der Beladung ist auf eine auf die zu befördernde Last abgestimmte Sicherung zu achten. Für mehrere kleinere lose Teile wäre z.B. ein Netz, für z.B. große Pakete eher Spannriemen geeignet. - Das Gewicht sollte immer gleichmäßig zu beiden Seiten – links und rechts in Fahrtrichtung – verteilt werden.
Page 5 WINORA LOAD Lieferumfang des WINORA LOAD (gilt für alle Farb-Varianten des Modells) Fahrrad inkl. Pedale und Original Betriebsanleitungen Korbset im extra Karton inkl. Montagematerial und Rücklicht Korb groß, hinten Korb klein, vorne Korbstrebe, Korb hinten Rücklicht Sechskantmutter mit Bund M5...
Page 6 WINORA LOAD Montageanleitung (A) Korb vorne Drehmoment 23Nm...
Page 7 WINORA LOAD Montageanleitung (B) Korb hinten - Hauptverschraubung (D) Rücklicht   Drehmoment 23Nm Drehmoment 5,5Nm (C) Strebe links und rechts vom hinteren Korb (E) Lichtkabel an Rücklicht anschließen Drehmoment 9,5Nm...
Page 8: Erklärung Der Symbole
WINORA LOAD ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Dieses Symbol gibt Informationen über Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Bedienungsanleitung, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll. Dieses Symbol bedeutet eine mögliche Gefahr bzw. drohende Schäden für Ihr Fahrrad oder die Umwelt, wenn entsprechenden Handlungsaufforderungen nicht nachgekommen wird bzw.
Page 9 WINORA LOAD Bicycle Additional information on the original manual ENGLISH Winora Load bicycle – Urban - 26“ - black matt The delivered original Winora Group Bike Manual (see image to the right) contains all generally important information on mounting, maintenance and care of Winora bikes.
Page 10: Safety Information
140kg. For the carrier, the permitted max. load is always stated on the carrier. The mounted baskets can bear a load of 15kg in the front and a max. of 30kg in the rear basket. Safety information!
Page 11 - Apart from the max. amount of load, the max. load height is also limited. For the front basket this means that the max. height of load should not influence steering. The height of load in the rear basket should not endanger controlled riding.
Page 12 WINORA LOAD Scope of delivery of WINORA LOAD (valid for every colour versions of the model) Bike incl. pedals and original manuals Basket set in an extra carton incl. mounting material and rear light Big rear basket Small front basket...
Page 13 WINORA LOAD Mounting manual Front basket torque 23Nm [13]...
Page 14 WINORA LOAD Mounting manual Rear basket – Main screwing Rear light   torque 23Nm torque 5.5Nm ) Left and right strut of the rear basket Connect light cable to rear light torque 9.5Nm [14]...
Page 15: Symbol Explanation
WINORA LOAD SYMBOL EXPLANATION This symbol states information about handling of the product or the respective part of the manual which has to be especially considered. This symbol indicates a possible danger and/or possible damages for your bike or the environment in case operational instructions are not followed and/or provided that the appropriate precautionary measures are not taken.
Page 16: Vélos Utilitaires Winora Load
Vélos utilitaires WINORA LOAD Informations supplémentaires, en complément du Manuel d’Utilisation FRANCAIS Winora Load– Urban - 26“ - noir mat La Notice Originale Winora Group Bike Manual (voir illust.) contient toutes les informations générales relatives au montage et à l’entretien des vélos Winora.
Page 17: Utilisation Conforme Des Winora Load
WINORA LOAD Utilisation conforme des WINORA LOAD Ces vélos, de par leur conception et leurs équipements, tels que leurs dispositifs d‘éclairage, sont destinés à une utilisation sur voie publique et chemins stables. Ces vélos ne sont pas conçus pour une utilisation tout-terrain, ni en compétition.
Page 18: Conseils De Chargement
WINORA LOAD Conseils de chargement Lors du chargement, il est convient d’adapter les éléments de sûreté en fonction de la charge transportée : par exemple, un filet pour le transport de plusieurs petits objets en vrac, des sangles ou tendeurs pour de gros paquets.
Page 19 WINORA LOAD Contenu du WINORA LOAD (valable pour toutes les couleurs du modèle) Vélo avec pédales et notices d‘utilisation Set de paniers, en carton séparé, avec éléments de montage et éclairage arrière Grand panier arrière Petit panier avant Tringles pour panier arrière Eclairage arrière...
Page 20 WINORA LOAD Instructions de montage Panier avant Couple de serrage 23Nm [20]...
Page 21 WINORA LOAD Instructions de montage (B) Panier arrière (D) Eclairage arrière   Couple de serrage 23Nm Couple de serrage 5,5Nm (C) Tringles gauche et droite du panier arrière (E) Raccord du câble d‘éclairage Couple de serrage 9,5Nm [21]...
Page 22: Signification Des Symboles
WINORA LOAD SIGNIFICATION DES SYMBOLES Ce symbole donne des informations sur le maniement du produit ou sur une partie de la notice originale sur laquelle nous attirons une attention toute particulière. Ce symbole signale un danger potentiel ou des dommages éventuels courus par votre vélo ou l’environnement, si les instructions et précautions nécessaires ne sont pas respectées.
Page 23 WINORA LOAD [23]...
Page 24 à des fins commerciales autres, même partielle, par exemple sur des médias électroniques, est interdite sans l'accord préalable par écrit de Winora-Staiger GmbH. Winora Group additional Manual Winora Load Language: German, English, French Print-Version: W0800025 / Online-Version...