Publicité

Liens rapides

EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens SIMpad SL4

  • Page 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
  • Page 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
  • Page 3 6R\H] LQVSLUÃ *XLGH GH OnXWLOLVDWHXU Ä et consignes de sécurité...
  • Page 4 ,QIRUPDWLRQV JÃQÃUDOHV ,QIRUPDWLRQV JÃQÃUDOHV &RQVLJQHV GH VÃFXULWÃ · Utilisez uniquement des accessoires de marque Siemens . Tout dommage causé à l’appareil par l’utilisation d’autres accessoires invalide les recours en garantie. N’ouvrez pas l’appareil. Si l’écran LCD de l’appareil est endommagé (verre brisé par exemple), évitez que le liquide qui s’en échappe ne soit en contact avec votre peau, vos mu-...
  • Page 5 ,QIRUPDWLRQV JÃQÃUDOHV 9XH GH IDFH DYHF OHV ÃOÃPHQWV GH FRPPDQGH Au dos de l’appareil : Bouton de navigation Bouton Afficher/masquer stylet (à retirer) (voir schéma détaillé) le pavé de saisie Commande Ecran Bouton Marche/arrêt logicielle tactile de SIMpad (correspond au bouton droit de la souris sous Windows) Voyant...
  • Page 6 &RQQH[LRQV DX GRV GH OnDSSDUHLO WˆrÃh……vÂ…rÃqrÃynhƒƒh…rvyÃh‰rpÃ…v†r†Ãr‡Ãr€ƒyhpr€r‡†Ãqnr‡…Ãr†‚…‡vrà Interface série ou casque audio (interface universelle pour connecteurs Lumberg, · telle qu’utilisée dans les téléphones cellulaires Siemens , par exemple S25/S35). Sert à raccorder un modem ou à se connecter directement à un PC. Interface (non supportée).
  • Page 7 6RPPDLUH ,QIRUPDWLRQV JÃQÃUDOHV   Consignes de sécurité ................... 2 Vue de face avec les éléments de commande............3 Connexions au dos de l’appareil ................4 3RXU GÃPDUUHU   Votre équipement de nouvelle génération ............7 Contenu de la livraison ..................8 Acessoires en option .....................
  • Page 8: Table Des Matières

    6RPPDLUH (QYR\HU HW UHFHYRLU GHV HPDLOV   Information de base..................... 55 Ouvrir la boîte de réception ................. 56 Dossiers d’archivage (compte de messagerie)............ 57 Recevoir des e-mails ................... 57 Afficher les e-mails ....................58 Répondre à / Renvoyer des e-mails..............58 Envoyer des e-mails ....................
  • Page 9 3RXU GÃPDUUHU 3RXU GÃPDUUHU Félicitations. Vous venez d’acquérir 6,0SDG 6/ (appelé simplement 6,0SDG dans ce manuel), un équipement mobile fonctionnant avec le · · système d’exploitation Microsoft Windows for Handheld PC 2000. Votre SIMpad fait partie d’une nouvelle classe d’équipements appelés webpads.
  • Page 10 3RXU GÃPDUUHU &RQWHQX GH OD OLYUDLVRQ Le carton contient : un SIMpad trois stylets, dont l’un rangé dans le logement correspondant un adaptateur réseau un câble de raccordement PC série · · un CD-ROM avec les logiciels Microsoft ActiveSync · Microsoft Pocket Outlook 2000 (*) un paquet de documentation avec guides de l’utilisateur et licences lo-...
  • Page 11: 3Uhplâuh Plvh Hq Vhuylfh Gh 6,0Sdg

    3RXU GÃPDUUHU 3UHPLÂUH PLVH HQ VHUYLFH GH 6,0SDG Avant de mettre en service SIMpad pour la première fois, il est impératif de lire les FRQVLJQHV GH VÃFXULWÃ de la page 2 ! $YDQW OD SUHPLÂUH PLVH HQ VHUYLFH GH 6,0SDG, sa batterie doit être chargée pendant au moins XQH KHXUH ;...
  • Page 12 3RXU GÃPDUUHU 3DUDPÃWUDJHV GH EDVH DSUÂV OD SUHPLÂUH PLVH HQ VHUYLFH GH 6,0SDG Un écran de bienvenue s’affiche après la première mise en service de SIMpad. Suivez les instructions sur écran. A la suite, plusieurs paramétra- ges de base importants sont demandés. &DOLEUDJH GnÃFUDQ Après la mise en service de l’appareil, vous devez calibrer l’écran.
  • Page 13 3RXU GÃPDUUHU Horloge Date/Heure 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrà ‚tyr‡Ã Tapez avec le stylet sur l’année. Utilisez maintenant les touches fléchées pour sélectionner l’année. Pour paramétrer le mois, tapez le mois et choisissez le mois actuel dans la liste affichée. Après avoir sélectionné le mois, tapez sur la date actuelle. Tapez dans le champ de l’heure actuelle sur les trois zones : heures, mi- nutes et secondes.
  • Page 14 3RXU GÃPDUUHU 3URSULÃWÃV GX GÃWHQWHXU Après avoir saisi la date et l’heure, une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez saisir vos données personnelles apparaît. Propriétés du détenteur 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrà Entrez le nom, la société, l’adresse etc. dans les champs prévus. Si vous ne savez pas quoi entrer dans un champ, laissez-le vide.
  • Page 15 &RQILJXUHU OD OLDLVRQ ,QWHUQHW &RQILJXUHU OD OLDLVRQ ,QWHUQHW Utilisez le stylet pour taper sur le bouton Internet de 6WDUW &HQWHU. 0HWWUH OD FDUWH 3& HQ SODFH Si vous souhaitez accéder à Internet par SIMpad en utilisant une carte PC radio (I-Gate ou HomeRF), faites glisser la carte dans l’emplacement cor- respondant jusqu’à...
  • Page 16 &RQILJXUHU OD OLDLVRQ ,QWHUQHW La suite de la procédure dépend de l’option sélectionnée dans la boîte de dialogue Sélectionner la connexion . Pour avoir plus d’informations, repor- tez-vous au chapitre correspondant. &RQQH[LRQ VÃOHF 9RLU WLRQQÃH I-Gate 802.11B chapitre "Connecter SIMpad à I-Gate", page 14 HomeRF chapitre "Déclarer SIMpad sur une passerelle HomeRF", page 16...
  • Page 17 &RQILJXUHU OD OLDLVRQ ,QWHUQHW Vous pouvez maintenant configurer le compte du fournisseur Internet dans le point d’accès sur SIMpad. Pour cela, entrez l’adresse IP 10.0.0.254 dans le champ “Adresse” de Internet Explorer. Le site Internet de HTTP Manager dans lequel vous devez exécuter les assistants de con- nexion suivants s’ouvre.
  • Page 18 &RQILJXUHU OD OLDLVRQ ,QWHUQHW 'ÃFODUHU 6,0SDG VXU XQH SDVVHUHOOH +RPH5) Pour cela, la passerelle HomeRF (accessoire en option) doit être opéra- tionnelle. Les instructions correspondantes se trouvent dans le manuel système de la passerelle HomeRF . La carte PC HomeRF doit être enfichée dans SIMpad.
  • Page 19 &RQILJXUHU OD OLDLVRQ ,QWHUQHW 6DLVLU OHV GRQQÃHV GnDFFÂV ,QWHUQHW La boîte de dialogue suivante apparaît. Paramétrer la passerelle HRF Données 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrà tyr‡ d’accès Internet Entrez le nom de l’utilisateur et le mot de passe de l’accès Internet. Vous devez avoir reçu ces informations de votre fournisseur. Tapez sur OK.
  • Page 20 &RQILJXUHU OD OLDLVRQ ,QWHUQHW Le système vous demande ensuite si vous souhaitez sauvegarder vos données. Confirmez la demande par OK . Les données sont sauvegardées de façon permanente. Un message de confirmation vous informe que les données ont bien été sauvegardées. Tapez sur OK . Pour avoir plus d’informations sur les réglages (par exemple Con- figuration de HomeRF , établissement ou coupure de liaison ou mot de passe réseau), voir FKDSLWUH &RQILJXUHU +RPH5) D...
  • Page 21 &RQILJXUHU OD OLDLVRQ ,QWHUQHW Paramétrages du compte de messagerie 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrà Tapez sur OK . La boîte de dialogue Paramétrages connexion apparaît avec la carte PC installée. Paramétrages connexion 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrà Tapez sur les champs de saisie Nom d’utilisateur et Mot de passe et en- trez les données que vous avez reçues de votre fournisseur de services Internet.
  • Page 22 &RQILJXUHU OD OLDLVRQ ,QWHUQHW La boîte de dialogue Liaison commutée apparaît. Liaison commutée 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrà Tapez sur Connecter. La page d’accueil par défaut s’ouvre. Cela paramètre l’accès Internet ou la reconfiguration. Pour la première mise en service, nous vous recommandons de commencer par fermer Internet Explorer pour configurer votre compte e-mail.
  • Page 23 &RQILJXUHU OD OLDLVRQ ,QWHUQHW &RQQHFWHU 6,0SDG SDU LQWHUIDFH LQIUDURXJH RX VÃULH 5HPDUTXHV VXU OnLQIUDURXJH La liaison par interface infrarouge fonctionne uniquement si l’interface in- frarouge du téléphone cellulaire est activée. Vous trouverez la fonction correspondante dans les réglages de votre mobile. La vitesse de trans- mission de la liaison Internet dépend du modem du mobile et de la con- nexion entre le mobile et le fournisseur de services Internet.
  • Page 24 &RQILJXUHU OD OLDLVRQ ,QWHUQHW Si vous souhaitez utiliser un mobile avec modem par l’interface série, vous devez utiliser un adaptateur null-modem entre le câble de raccorde- ment PC fourni et le câble de données correspondant du mobile. Cet adaptateur est disponible comme accessoire dans le commerce spéciali- sé.
  • Page 25 &RQILJXUHU OD OLDLVRQ ,QWHUQHW Tapez sur OK . Le système vous demande ensuite si vous souhaitez sau- vegarder vos réglages. Confirmez la demande par OK . Les réglages sont sauvegardés de façon permanente. Un message de confirmation vous in- forme que les réglages ont bien été sauvegardés. Tapez sur OK .
  • Page 26 &RQILJXUHU OD OLDLVRQ ,QWHUQHW Si vous n’avez pas utilisé SIMpad pendant un moment alors qu’il est sous tension, il se met automatiquement hors tension pour économiser l’éner- gie. Tant que l’alimentation est garantie (alimentation ca ou batterie suffi- samment chargée), cela ne provoque pas la perte des données (voir “Re- marques sur la batterie et la durée de sauvegarde des données”).
  • Page 27 &RQILJXUHU OD OLDLVRQ ,QWHUQHW )RQFWLRQ GH UÃLQLWLDOLVDWLRQ Si le système “est bloqué“ (identifiable au fait que les saisies ne sont plus possibles), vous pouvez effectuer une réinitialisation. En dessous de l’ap- pareil, vous trouverez une petite ouverture marquée RESET. Pressez le bouton de ce trou en utilisant le stylet.
  • Page 28 &RQILJXUHU OD OLDLVRQ ,QWHUQHW 5HPDUTXHV VXU OH VW\OHW L ’écran est tactile. Le stylet fourni dans l’appareil est prévu pour toucher l’écran. Logement 9‚†ÃqrÃynhƒƒh…rvyÃh‰rpÃynr€ƒyhpr€r‡Ãƒ‚ˆ…ÃyrƇ’yr‡ Conservez le stylet dans le logement prévu à cet effet au dos de l’appareil. Utilisez uniquement le stylet fourni pour toucher l’écran.
  • Page 29 5DFFRUGHPHQW VXU YRWUH 3& GH EXUHDX 5DFFRUGHPHQW VXU YRWUH 3& GH EXUHDX Votre SIMpad fonctionne comme un appareil autonome. Cependant, pour tirer le maximum de votre SIMpad, il se peut que vous souhaitiez vous connecter à votre PC de bureau ou à votre portable. ·...
  • Page 30 5DFFRUGHPHQW VXU YRWUH 3& GH EXUHDX Interface série classique (RS232) D‡r…shpr†Ã†Ã…vrˆ…ÃyrÃ…hpp‚…qr€r‡ÃhˆÃQ8 Insérez entièrement l’extrémité plate du câble série, flèche vers le haut, dans le port série de votre SIMpad. $VVLVWDQW SDUWHQDLUH La première fois que vous vous connectez, l’assistant Nouveau partenaire sur votre PC de bureau vous aide à...
  • Page 31 5DFFRUGHPHQW VXU YRWUH 3& GH EXUHDX Cliquez sur Suivant . Une fenêtre dans laquelle vous pouvez sélectionner un programme pour synchroniser vos informations personnelles apparaît alors. La fenêtre suivante apparaît par exemple si vous avez sélectionné Microsoft Outlook, et cliqué sur Suivant . Nouveau partenaire - 2 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrÃ...
  • Page 32 5DFFRUGHPHQW VXU YRWUH 3& GH EXUHDX 'ÃSDQQHU GHV SDUWHQDLUHV SIMpad est conçu pour détecter automatiquement le type de connexion et s’auto-configurer pour communiquer avec votre PC de bureau. Cepen- dant, si vous n’arrivez pas à établir une connexion entre votre SIMpad et votre PC de bureau, suivez les étapes suivantes.
  • Page 33 6WDUW &HQWHU 6WDUW &HQWHU Les principales fonctions de SIMpad sont accessibles facilement par 6WDUW &HQWHU. T‡h…‡Ã8r‡r… 6WDUW &HQWHU démarre automatiquement lors de la première mise en ser- vice de SIMpad ou du redémarrage du système d’exploitation. 6WDUW &HQWHU comporte des boutons pour les différentes fonctions. Tapez sur un bouton pour démarrer la fonction correspondante.
  • Page 34 6WDUW &HQWHU %RXWRQV GH 6WDUW &HQWHU ,QWHUQHW Etablit la connexion avec Internet, démarre le navigateur Web (voir page 50) et ouvre votre page d’accueil par défaut. 2XWORRN Ouvre une boîte de dialogue par laquelle vous démarrez · les applications Microsoft Pocket Outlook Tâches , Ca- lendrier , Contacts et Boîte de réception (voir page 63).
  • Page 35 8WLOLVHU :LQGRZV IRU +DQGKHOG 3&  8WLOLVHU :LQGRZV IRU +DQGKHOG 3&  · Microsoft Windows for Handheld PC 2000 est le système d’exploitation pré-installé de SIMpad. Le système d’exploitation est la base de tous les programmes qui tournent sur SIMpad. %XUHDX Le bureau est la base de l’interface utilisateur de Windows for Handheld PC.
  • Page 36 8WLOLVHU :LQGRZV IRU +DQGKHOG 3&  ,FÎQHV GX EXUHDX Par défaut, le bureau montre les LFÎQHV suivantes sur lesquelles vous pouvez WDSHU GHX[ IRLV avec le stylet. 3RVWH GH WUDYDLO Montre une vue d’ensemble des dossiers. Vous pouvez ouvrir les différents dossiers et en créer de nouveaux. L ’icône vous permet d’organiser votre système de fichiers.
  • Page 37 8WLOLVHU :LQGRZV IRU +DQGKHOG 3&  7¼FKHV Vous pouvez utiliser Tâches pour gérer vos activités et vos res- ponsabilités. (page 64). 0LFURVRIW 3RFNHW :RUG · Ouvre Microsoft Pocket Word. Ce programme vous permet, par exemple, d’écrire des lettres (voir page 60). 0LFURVRIW 3RFNHW ([FHO Ouvre le tableur Pocket Excel (voir page 61).
  • Page 38 8WLOLVHU :LQGRZV IRU +DQGKHOG 3&  %RXWRQV GHV DSSOLFDWLRQV RXYHUWHV DX FHQWUH Un bouton s’affiche au centre de la barre des tâches pour chaque fenêtre ouverte. Si, par exemple, vous avez ouvert Internet Explorer et Pocket Word, un bouton s’affiche pour chacun de ces programmes. Tapez sur un bouton pour activer la fenêtre correspondante.
  • Page 39 8WLOLVHU :LQGRZV IRU +DQGKHOG 3&  Pour mettre à nouveau sous tension, pressez )HQÄWUHV HW ERÈWHV GH GLDORJXH ArÄ‡…rÃ)ÃXvq‚†Ã@‘ƒy‚…r…É‚v…ÃhtrÃ#& 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrÃ)ÃqrÃXvq‚†Ã@‘ƒy‚…r… La plupart des programmes appraissent sur l’écran sous la forme de fenê- tre ou de boîte de dialogue. Une fenêtre est une zone de travail, une boîte de dialogue une sorte de formulaire avec des champs de saisie, des listes de sélection etc.
  • Page 40 8WLOLVHU :LQGRZV IRU +DQGKHOG 3&  3DVVHU GnXQH IHQÄWUH º OnDXWUH Il peut arriver que vous ayez ouvert plusieurs fenêtres en même temps. Dans ce cas, il vous est facile de passer d’une fenêtre à l’autre : au centre de la barre des tâches (voir page 35), tapez sur le bouton corres- pondant à...
  • Page 41 8WLOLVHU :LQGRZV IRU +DQGKHOG 3&  %DUUH GnRXWLOV 7h……rÃqn‚ˆ‡vy†Ãqh†ÃQ‚pxr‡ÃX‚…q De nombreux programmes disposent d’une barre d’outils en haut de la fe- nêtre. Elle est constitutée d’icônes représentant des fonctions spécifi- ques. Dans Pocket Word, par exemple, l’icône vous permet d’écrire du texte en gras.
  • Page 42 8WLOLVHU :LQGRZV IRU +DQGKHOG 3&  6H GÃSODFHU GDQV OHV OLVWHV RX GRFXPHQWV GnXQH FHUWDLQH ORQJXHXU Lorsque le contenu d’une fenêtre est supérieur à la fenêtre elle-même, vous pouvez le faire défiler vers le haut ou le bas. Tapez pour faire défiler ligne par ligne. Tapez puis tirez vers le bas ou vers le haut pour faire défiler rapidement.
  • Page 43 8WLOLVHU :LQGRZV IRU +DQGKHOG 3&  6DLVLU GHV GRQQÃHV Pour saisir des données, utilisez le pavé de saisie ou écrivez les caractères directement sur l’écran. Dans les deux cas, vous utilisez le stylet. Pour tester les fonctions de saisie des données, vous pouvez démarrer Microsoft Pocket Word, par exemple : 8WLOLVH] OnLFÎQH GX EXUHDX  tapez GHX[ IRLV sur l’icône.
  • Page 44 8WLOLVHU :LQGRZV IRU +DQGKHOG 3&  6DLVLU GHV GRQQÃHV DYHF OH VW\OHW UHFRQQDLVVDQFH PDQXVFULWH Au lieu d’utiliser le pavé de saisie, vous pouvez aussi écrire directement les caractères sur l’écran avec le stylet. Vous pouvez écrire des lettres, des chiffres ou des caractères spéciaux. Un programme fonctionnant en arrière-plan essaie de reconnaître les caractères saisis.
  • Page 45 8WLOLVHU :LQGRZV IRU +DQGKHOG 3&  9XH GnHQVHPEOH GH OD VDLVLH GHV GRQQÃHV DYHF OH VW\OHW Les points de départ pour écrire un caractère sont clairement mis en évi- dence dans les tableaux ci-dessous. /HWWUHV  F & <...
  • Page 46 8WLOLVHU :LQGRZV IRU +DQGKHOG 3&  &KLIIUHV FDUDFWÂUHV VSÃFLDX[ HW FRPPDQGHV  " >UHWRXU DUULÂUH@ >EODQF@ >VXSSULPHU GH JDXFKH º GURLWH@ >FRXSHU@ >WDEXODWLRQ@ >FRSLHU@ >QRXYHOOH >FROOHU@ OLJQH@ Pour continuer à travailler avec l’interface Windows ou sur le pavé de sai- sie après avoir saisi des données avec le stylet, tapez sur...
  • Page 47 8WLOLVHU :LQGRZV IRU +DQGKHOG 3&  $SSOLFDWLRQV VXSSOÃPHQWDLUHV SRXU VDLVLU GHV GRQQÃHV DYHF OH VW\OHW Tapez dans la barre des tâches avec le stylet sur Démarrer “ Programmes “ Application “ Jot . Dans le sous-menu qui s’ouvre à présent, vous trou- verez les applications suivantes pour la saisie des données avec le stylet : -RW 0DFUR (GLWRU Permet la création et la gestion de noms pour les modules textes et les...
  • Page 48 8WLOLVHU :LQGRZV IRU +DQGKHOG 3&  )RQFWLRQV GnÃGLWLRQ Plusieurs fonctions d’édition sont disponibles pour la saisie de texte. Ces fonctions d’édition sont les mêmes pour tous les programmes utilisés sous Windows for Handheld PC 2000. 6ÃOHFWLRQQHU GX WH[WH U r‘‡rÆÃyrp‡v‚Ã Utilisez le stylet pour positionner le curseur au début ou à...
  • Page 49 8WLOLVHU :LQGRZV IRU +DQGKHOG 3&  ([SORUDWHXU :LQGRZV Vous pouvez utiliser l’explorateur Windows pour gérer les dossiers et les documents de votre système de fichiers. 'ÃPDUUHU OnH[SORUDWHXU :LQGRZV 3DU OnLFÎQH 3RVWH GH WUDYDLO GX EXUHDX  tapez GHX[ IRLV sur l’icône. Le dossier actuel s’affiche. 2X HQ XWLOLVDQW OH PHQX 'ÃPDUUHU  Tapez avec le stylet dans la barre des tâches sur Démarrer “...
  • Page 50 8WLOLVHU :LQGRZV IRU +DQGKHOG 3&  $IILFKDJHV  JUDQGHV LFÎQHV SHWLWHV LFÎQHV HW GÃWDLOV Les dossiers et fichiers peuvent être affichés de plusieurs façons. Le pa- ramétrage “Grandes icônes” peut ne pas être pratique, notamment lors- qu’un dossier contient un grand nombre de fichiers ou sous-dossiers. Tapez sur dans la barre d’outils de l’explorateur Windows (voir page 39).
  • Page 51 $FFÂV DX :RUOG :LGH :HE $FFÂV DX :RUOG :LGH :HE World Wide Web, ou encore WWW ou juste le Web, est l’interface intui- tive moderne de l’Internet. Même si vous êtes un utilisateur inexpérimen- té, vous pouvez rapidement naviguer de façon autonome dans le Web. Le programme qui vous permet de surfer sur le Web est appelé...
  • Page 52 $FFÂV DX :RUOG :LGH :HE $FWLYHU ,QWHUQHW ([SORUHU Utilisez le stylet pour taper sur le bouton Internet de 6WDUW &HQWHU. 2X HQ XWLOLVDQW OH PHQX 'ÃPDUUHU  Tapez sur Démarrer “ Programmes “ Internet dans la barre d’outils. D‡r…r‡Ã@‘ƒy‚…r…Ãs‚…ÃChquryqÃQ8Ã! Internet Explorer ouvre la page d’accueil pré-définie. Parfois, cela implique (automatiquement) l’établissement de la connexion Internet.
  • Page 53 $FFÂV DX :RUOG :LGH :HE (QWUHU GHV DGUHVVHV ,QWHUQHW 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrÃhssvpuh‡Ãynhq…r††rÃD‡r…r‡Ãhp‡ˆryyr En haut de la fenêtre d’Internet Explorer, vous voyez un champ indiquant l’adresse Internet actuelle. Vous pouvez aussi taper dans ce champ une nouvelle adresse Internet à laquelle vous souhaitez ensuite accéder. Tapez sur le champ de l’adresse Internet.
  • Page 54 $FFÂV DX :RUOG :LGH :HE 8WLOLVHU OHV DLGHV º OD QDYLJDWLRQ GX QDYLJDWHXU La barre d’outils Microsoft Internet Explorer for Handheld PC (voir page 39) comporte des pictogrammes pour vous aider à naviguer dans le Web. 3UÃFÃGHQWH IRQFWLRQ KLVWRULTXH  Le navigateur Web enregistre les pages qu’il a déjà...
  • Page 55 $FFÂV DX :RUOG :LGH :HE &UÃHU HW JÃUHU OHV )DYRULV Vous pouvez enregistrer les sites Web que vous visitez fréquemment comme vos favoris (signets électroniques). Cela vous évite d’avoir à reta- per les adresses Internet de ces sites à chaque fois que vous en avez be- soin.
  • Page 56 $FFÂV DX :RUOG :LGH :HE &RQILJXUHU OD SDJH GH GÃPDUUDJH OD SDJH GH UHFKHUFKH HW GLIIÃUHQWHV RSWLRQV Dans le menu Internet Explorer, tapez sur Affichage “ Options . Une boîte de dialogue avec les options Internet s’affiche. Options 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrà Dans le champ Pages par défaut vous pouvez configurer la page de dé- marrage et la page de recherche .
  • Page 57 (QYR\HU HW UHFHYRLU GHV HPDLOV (QYR\HU HW UHFHYRLU GHV HPDLOV Tout comme l’affichage du Web et de ses adresses http, les e-mails sont un autre service Internet important. Comme Pocket Word, Pocket Excel et Pocket PowerPoint sont intégrés à votre SIMpad, vous pouvez afficher des pièces jointes e-mails juste en ta- pant sur l’écran.
  • Page 58 (QYR\HU HW UHFHYRLU GHV HPDLOV Notez que seuls les gens qui ont laissé leurs détails inscrits sur ce site sont trouvés. Vous pouvez aussi entrer vos détails pour que d’autres puis- sent vous trouver. 2XYULU OD ERÈWH GH UÃFHSWLRQ 8WLOLVH] OnLFÎQH GX EXUHDX  WDSH] GHX[ IRLV sur l’icône.
  • Page 59: Dossiers D'archivage (Compte De Messagerie)

    (QYR\HU HW UHFHYRLU GHV HPDLOV 'RVVLHUV GnDUFKLYDJH FRPSWH GH PHVVDJHULH Chaque nouveau compte de messagerie créé se compose de quatre dos- siers d’archivage. Vous pouvez afficher ou masquer les dossiers d’archiva- ge dans la liste des comptes de messagerie. Tapez sur Dossiers du compte de messagerie Tapez sur...
  • Page 60 (QYR\HU HW UHFHYRLU GHV HPDLOV $IILFKHU OHV HPDLOV Dans la liste de la boîte de réception à gauche, tapez sur un dossier d’ar- chivage. Dans la partie droite de la fenêtre Boîte de réception, les e-mails du dossier sélectionné s’affichent en haut de la fenêtre. S’il n’y a pas d’e- mails dans ce dossier, la liste est vide.
  • Page 61 (QYR\HU HW UHFHYRLU GHV HPDLOV (QYR\HU GHV HPDLOV Pour préparer un courrier terminé à l’envoi, dans la barre d’outils, tapez sur . Cela enregistre l’e-mail dans la boîte d’envoi. Pour envoyer tous les e- mails de la boîte d’envoi en même temps et recevoir en même temps les nouveaux e-mails, tapez sur Outils “...
  • Page 62: Rjlflhov Gh 6,0Sdg

    /RJLFLHOV GH 6,0SDG /RJLFLHOV GH 6,0SDG Votre SIMpad comprend déjà toute la série de logiciels dont vous avez be- soin pour votre mobilité. Vous avez accès à Microsoft Pocket Outlook, à Pocket Office et à d’autres programmes pré-installés qui vous aident à cal- culer vos frais et mener vos recherches.
  • Page 63 /RJLFLHOV GH 6,0SDG 3RFNHW ([FHO 8WLOLVH] OnLFÎQH GX EXUHDX  tapez GHX[ IRLV sur l’icône. 2X XWLOLVH] 6WDUW &HQWHU  Tapez sur Office “ Excel dans 6WDUW &HQWHU. · Microsoft Pocket Excel offre de nombreuses fonctions déjà disponibles sur le tableur Microsoft Excel de votre ordinateur de bureau. Elles ont été optimisées pour l’utilisateur mobile.
  • Page 64 /RJLFLHOV GH 6,0SDG 3RFNHW 3RZHU3RLQW 8WLOLVH] OnLFÎQH GX EXUHDX  tapez GHX[ IRLV sur l’icône. 2X XWLOLVH] 6WDUW &HQWHU  Tapez sur Office “ PowerPoint dans 6WDUW &HQWHU. · Avec Microsoft Pocket PowerPoint, vous pouvez utiliser SIMpad pour fai- re des présentations où que vous soyez et donner au mot "mobilité" une nouvelle valeur.
  • Page 65 /RJLFLHOV GH 6,0SDG 0LFURVRIW 3RFNHW 2XWORRN IRU +DQGKHOG 3&  · Pocket Outlook comprend les applications Calendrier , Con- Microsoft tacts, Tâches et Boîte de réception . Le programme vous aide à gérer vos informations quotidiennes, y compris vos rendez-vous, e-mails et don- nées personnelles.
  • Page 66 /RJLFLHOV GH 6,0SDG &RQWDFWV 8WLOLVH] OnLFÎQH GX EXUHDX  tapez GHX[ IRLV sur l’icône. 2X XWLOLVH] 6WDUW &HQWHU  Tapez sur Outlook “ Contacts dans 6WDUW &HQWHU. Les informations professionnelles et personnelles concernant vos con- tacts sont enregistrées grâce à Contacts . Vous n’avez plus besoin de gé- rer deux listes en parallèle.
  • Page 67: Inkwriter

    /RJLFLHOV GH 6,0SDG ,QN:ULWHU 8WLOLVH] OnLFÎQH GH 6WDUW &HQWHU  tapez GHX[ IRLV sur l’icône. 2X HQ XWLOLVDQW OH PHQX 'ÃPDUUHU  Tapez sur Démarrer “ Programmes “ Accessoires “ InkWriter . · Microsoft InkWriter est un bloc-notes électronique que vous pouvez uti- liser pour écrire et dessinner comme vous le feriez sur un papier normal.
  • Page 68: Pdf Viewer

    /RJLFLHOV GH 6,0SDG 3') 9LHZHU Dans la barre des tâches, tapez sur Démarrer “ Programmes “ Application “ PDF Viewer. Cela affiche une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez sélectionner et ouvrir un fichier PDF . PDF Viewer est un programme pour afficher les fichiers PDF largement ré- pandus.
  • Page 69 /RJLFLHOV GH 6,0SDG ,QVWDOOHU GHV ORJLFLHOV VXSSOÃPHQWDLUHV Vous pouvez même ajouter plus de fonctionnalités à votre SIMpad en ins- tallant des logiciels tiers. Une grande variété de logiciels est disponible dans le commerce pour le système d’exploitation Windows for Handheld PC 2000, applications professionnelles, jeux et divertissements.
  • Page 70 /RJLFLHOV GH 6,0SDG 0LVHV º MRXU GHV ORJLFLHOV GH 6,0SDG Votre système d’exploitation SIMpad peut être mis à jour. Cela remplace tout le système d’exploitation ainsi que les programmes installés. Toutes les données existantes seront supprimées ! Avant d’exé- cuter ce type de mise à jour, vous devez par conséquent sauvegarder tou- tes vos données importantes sur un PC (voir page 27).
  • Page 71 /RJLFLHOV GH 6,0SDG Une fois cela exécuté, les réglages usine SIMpad sont rétablis. Vous de- vez effectuer les opérations de redémarrage (voir page 9).
  • Page 72: Rqiljxudwlrqv Lpsruwdqwhv

    &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV Utilisez le stylet pour taper sur le bouton Setup dans 6WDUW &HQWHU. La boîte de dialogue suivante apparaît. Sélection Setup 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrà Vous avez maintenant accès aux réglages les plus importants. Ils vous permettent de configurer un nouveau compte de messagerie ou d’établir une nouvelle connexion, par exemple.
  • Page 73 &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV &RXSHU OD OLDLVRQ Cette option met fin à la liaison commutée. Une liaison commutée est habituellement facturée à la durée. Pour faire des économies, vous devez libérer la connexion lorsque vous avez fini d’échanger des informations via Internet ou de consulter ou d’envoyer des e-mails.
  • Page 74 &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV Cela met fin aux paramétrages e-mail. Cependant, veuillez lire les remar- ques à partir de la page 23.
  • Page 75 &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV (WDEOLU GHV FRQQH[LRQV Les connexions avec des ordinateurs distants sont gérées dans Réseau distant . Il peut s’agir de connexions avec votre fournisseur de services In- ternet, avec des services en ligne spécifiques ou de connexions à distan- ce avec d’autres PC.
  • Page 76 &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV 6ÃOHFWLRQQHU OH W\SH GH OLDLVRQ Tapez deux fois sur l’icône Créer une nouvelle connexion dans la fenêtre Réseau distant. La boîte de dialogue de création d’une nouvelle connexion s’affiche. Créer une nouvelle connexion 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrà rÃQh…‡vrà Affectez un nom de votre choix à la connexion. Une liaison commutée peut être de type analogique, RNIS ou GSM.
  • Page 77 &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV 6ÃOHFWLRQQHU OnDSSDUHLO º XWLOLVHU Créer une nouvelle connexion 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆr rÃQh…‡vrÃ! Dans la seconde partie de la boîte de dialogue, vous sélectionnez l’appa- reil que vous souhaitez utiliser. 3RXU XQH OLDLVRQ FRPPXWÃH Sélectionnez le modem approprié dans la liste. Le tableau ci-dessous montre quel modem vous devez utiliser en fonction du type de connexion.
  • Page 78 &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV (QUHJLVWUHU HW WHVWHU XQH QRXYHOOH FRQQH[LRQ Pour terminer, tapez sur Terminé . La nouvelle connexion est créée. Une icône portant le nom de la connexion créée apparaît maintenant dans la fenêtre Réseau distant. Si, pour accéder à Internet, vous utilisez SIMpad et la nouvelle connexion pour carte PC pour la première fois, reportez-vous au chapitre "Utiliser une carte PC pour accéder à...
  • Page 79: Panneau De Configuration

    &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ La fenêtre du panneau de configuration s’affiche. Vous pouvez aussi ouvrir la fenêtre par Démarrer “ Paramètres “ Panneau de configuration. QhrhˆÃqrÃp‚svtˆ…h‡v‚ Le panneau de configuration sert à effectuer des réglages de base pour Windows for Handheld PC 2000 et SIMpad. La fenêtre montre différentes icônes avec des sous-titres explicatifs.
  • Page 80 &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV ,FÎQHV GX SDQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ $IILFKDJH Sert par exemple à sélectionner des couleurs pour le bureau et les barres de titre des boîtes de dialogue. 'ÃWHQWHXU Entrez le nom de l’appareil et la connexion PC. &RPPXQLFDWLRQV Configurez le transfert de données au PC. 5ÃJODJH GH OnDSSDUHLO Options de réglage spécifiques de l’appareil (voir page 81).
  • Page 81 &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV Recalibrer l’écran (voir page 79). %DWWHULH Contrôle la batterie et affiche la capacité. 6\VWÂPH Données techniques pour le matériel et le système d’exploitation. &ODYLHU Configurer les propriétés du clavier. 1XPÃURWDWLRQ Configurer les paramètres de numérotation généraux pour les connexions sur le réseau téléphonique.
  • Page 82 &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV 6RQV SRXU OHV ÃYÃQHPHQWV Dans Windows for Handheld PC 2000, les événements peuvent se voir affecter des sons. Le son du “clic“ lorsque vous tapez sur l’écran est un de ces sons. Pour configurer un son : 8WLOLVH] OnLFÎQH GX SDQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ  tapez GHX[ IRLV sur l’icône.
  • Page 83 &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV 0ÃPRLUH IODVK  la mémoire flash conserve toutes les données même en l’absence de tension. Elle contient le système d’exploitation et les pro- grammes standard (Internet Explorer, Boîte de réception, Pocket Word etc.) sous forme comprimée. 0ÃPRLUH 5$0  lorsque vous utilisez SIMpad, le système d’exploitation et les programmes standard sont décomprimés et copiés dans la RAM.
  • Page 84 &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV nées. Cependant, dans ce cas, vous pouvez aussi essayer d’effacer les documents dont vous n’avez plus besoin (voir page 48) ou qui se trouvent dans la corbeille (voir page 34). Après avoir bougé la réglette mémoire, tapez sur OK pour confirmer vos modifications.
  • Page 85 &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV $XWUHV UÃJODJHV 6DXYHJDUGHU YRV UÃJODJHV HW DGUHVVHV Vous pouvez sauvegarder des réglages et des données importantes en mémoire flash, par exemple le carnet d’adresses du programme e-mail, pour garantir un enregistrement permanent. C’est important si vous n’uti- lisez pas l’appareil pendant plusieurs jours. Dans la barre des tâches, tapez sur Démarrer “...
  • Page 86 &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV &RQILJXUHU OH YROXPH GX KDXWSDUOHXU HW OD OXPLQRVLWÃ GH OnÃFUDQ En utilisant une boîte de dialogue de setup qui n’est pas présente par dé- faut pour Windows for Handheld PC 2000, contrôlez et changez les para- mètres SIMpad importants. Dans les applications ouvertes de la barre des tâches, tapez deux fois sur l’icône Cela affiche la boîte de dialogue des paramètres de l’appareil.
  • Page 87 &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV &UÃHU XQ QRXYHDX FRPSWH GH PHVVDJHULH Pour utiliser une autre adresse e-mail, vous devez créer le compte de messagerie correspondant dans la boîte de réception. Pour cela, ouvrez la boîte de réception (voir page 56). Dans le menu de la Boîte de réception , tapez sur Outils puis, dans le menu déroulant qui s’affiche ensuite, tapez sur Options.
  • Page 88 &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV Définition de service 1/3 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrà Les données suivantes doivent être fournies : pour POP3 Host ou IMAP4 Host, les adresses Internet des serveurs pour messages entrants pour ID utilisateur, le nom de l’utilisateur du compte de messagerie pour Mot de passe, le mot de passe d’accès secret pour le compte de messagerie (pour des raisons de sécurité, il ne s’affiche pas lorsqu’il est saisi) pour SMTP Host, l’adresse Internet du serveur pour...
  • Page 89 &RQILJXUDWLRQV LPSRUWDQWHV Préférences de la boîte de réception 3/3 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrà Vous pouvez configurer les options décrites dans la boîte de dialogue comme vous le souhaitez. En tapant sur la petite case précédant l’option concernée, vous activez ou désactivez l’option. Tapez sur Terminé et sur OK dans la boîte de dialogue qui s’affiche alors. Le compte de messagerie est alors créé.
  • Page 90: 5Dffrughphqw º Gndxwuhv Dssduhlov

    5DFFRUGHPHQW º GnDXWUHV DSSDUHLOV 5DFFRUGHPHQW º GnDXWUHV DSSDUHLOV A l’arrière de l’appareil, vous trouverez différentes interfaces qui donnent à SIMpad toute sa capacité de communication. Interface infrarouge (diode) Emplacement pour smartcard D‡r…shpr†Ãƒ‚ˆ…Ãp‚r‘v‚†Ãvs…h…‚ˆtrÃr‡ÃT€h…‡ph…q 5DFFRUGHPHQW º YRWUH LPSULPDQWH SIMpad a une interface infrarouge qui vous permet de communiquer avec une imprimante.
  • Page 91: Rqiljxuhu +Rph5) D Srvwhulrul

    &RQILJXUHU +RPH5) D SRVWHULRUL &RQILJXUHU +RPH5) D SRVWHULRUL HomeRF peut aussi être configuré à une date ultérieure. Dans le menu de démarrage, tapez sur Démarrer “ Programmes “ Communication “ Ho- meRF Configuration . Si vous avez déjà défini le mot de passe de la passerelle HRF , procédez comme décrit au chapitre "Configurer la passerelle HomeRF", page 91.
  • Page 92 &RQILJXUHU +RPH5) D SRVWHULRUL 'ÃFODUHU 6,0SDG VXU XQH SDVVHUHOOH +RPH5) Si vous n’avez pas encore configuré de mot de passe pour la passerelle sans fil HomeRF , la boîte de dialogue suivante apparaît. Contrôler la connexion réseau 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrà Entrez le mot de passe du réseau sans fil. C’est le mot de passe que vous avez défini lorsque vous avez connecté...
  • Page 93: Charger Le Mot De Passe Réseau

    &RQILJXUHU +RPH5) D SRVWHULRUL &KDUJHU OH PRW GH SDVVH UÃVHDX Si vous ne connaissez pas le mot de passe réseau ou si vous l’avez mal entré, la boîte de dialogue suivante apparaît. Charger le mot de passe réseau -> Apprendre 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrÃ...
  • Page 94 &RQILJXUHU +RPH5) D SRVWHULRUL &RQILJXUHU OnÃWDEOLVVHPHQW HW OD OLEÃUDWLRQ GH OD FRQQH[LRQ Tapez sur Définir . La boîte de dialogue suivante apparaît. Configurer la passerelle HRF Connex- 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrà tyr‡ ion Internet Dans cet onglet, vous pouvez définir la façon dont une connexion Internet doit être établie (connectée) ou libérée (déconnectée) par HomeRF .
  • Page 95 &RQILJXUHU +RPH5) D SRVWHULRUL 6DLVLU OHV GRQQÃHV GnDFFÂV ,QWHUQHW La boîte de dialogue suivante apparaît. Paramétrer la passerelle HRF Données 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrà tyr‡ d’accès Internet Entrez le nom de l’utilisateur et le mot de passe de l’accès Internet. Vous aurez reçu cette information de votre fournisseur. Tapez sur OK.
  • Page 96 &RQILJXUHU +RPH5) D SRVWHULRUL Passerelle HRF 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrà Tapez sur OK . &RQILJXUHU XQH FRQQH[LRQ ,QWHUQHW La boîte de dialogue Configuration de la passerelle HRF apparaît. Configuration de la passerelle HRF 7‚ȇrÃqrÃqvhy‚tˆrà Fermez la boîte de dialogue. Pour surfer sur Internet ou échanger des e-mails par la passerelle sans fil HomeRF , vous devez activer Internet Explorer.
  • Page 97 &RQILJXUHU +RPH5) D SRVWHULRUL &KDQJHU OH PRW GH SDVVH UÃVHDX GH OD SDVVHUHOOH +RPH5) Si vous souhaitez changer de mot de passe pour la passerelle HomeRF sans fil, tapez sur Démarrer “ Programmes “ Communication “ Configuration HomeRF . Puis tapez sur l’option Définir et sur l’onglet Mot de passe réseau.
  • Page 98 $QQH[H $QQH[H 'ÃSDQQDJH Vous pouvez résoudre les défaillances suivantes vous-même : 'ÃIDLOODQFH 5HPÂGH SIMpad ne se met Raccordez SIMpad au secteur (batterie déchargée pas sous tension ou ?) et pressez le bouton Marche/arrêt (voir page 9). l’écran scintille. Contrôlez les connecteurs de l’adaptateur réseau (deux extrémités enfichées ?).
  • Page 99 $QQH[H Connexion Internet Retirez la carte HomeRF . Attendez que l’icône par HomeRF : la con- disparaisse de la barre des tâches. Puis réenfichez nexion est interrom- la carte et attendez environ 30 secondes. pue (indépendam- ment de la distance) ou ne peut pas être établie (serveur DHCP introuvable).
  • Page 100 $QQH[H Les e-mails existants Dans la Boîte de réception, menu Services , sélec- tionnez l’entrée Options..Tapez sur Propriétés... ne s’affichent plus. et Suivant dans la boîte de dialogue qui suit . Con- trôlez si l’option Afficher uniquement les messa- ges des <n>...
  • Page 101 866 473 6723 ou 866 4simpad Contactez votre revendeur pour toute question concernant le fonctionne- ment de l’appareil. S’il s’agit d’une défaillance, adressez-vous au support · technique Siemens . Votre opérateur peut vous renseigner sur les problè- mes concernant votre accès réseau !
  • Page 102 $QQH[H 0DLQWHQDQFH Si la batterie intégrée a une capacité qui faiblit, elle doit être changée. Fai- tes-le faire par votre revendeur. N’essayez pas d’ouvrir l’appareil vous- même ! 8VDJH HW HQWUHWLHQ Nettoyez le ERÈWLHU avec un chiffon humide ou antistatique. N’utilisez ja- mais un chiffon sec ! Cela pourrait provoquer une charge statique ! Essuyez l’ÃFUDQ avec un chiffon doux non peluchant.
  • Page 103 $QQH[H Portée avec liaison jusqu’à 0,5 m (classification conforme à infrarouge (IrDA) : IEC60825-1:1993: Laser Class 1) Conditions nécessaires PCMCIA Type II, 3,3 ou 5V carte PC : Conditions nécessaires ISO 7816 (parties 1 - 3) Smartcard :...
  • Page 104 à assumer une responsabilité quelle qu’elle soit · au-delà de la garantie décrite ici. En aucun cas, Siemens ne doit être tenu pour responsable des domages accidentels, consécutifs, indirects, spéciaux ou punitifs de n’importe quel type résultant de la propriété ou de l’utilisation de ce produit, y compris appels téléphoniques interrompus ou...
  • Page 105 , et dans de nombreux cas, les sites web de tiers, n’exercent aucun contrôle sur les annonceurs ou sites web non affiliés et/ou sur l’uti- · lisation des cookies par de tels sites ou leurs annonceurs. Siemens n’a pas de représentation concernant le contenu des sites web listés dans ou ·...
  • Page 106 $QQH[H *DUDQWLH SRXU GnDXWUHV SD\V · A compter de la date d’achat et durant la période de garantie, Siemens AG rectifiera gratuitement toutes les déficiences dues au matériel ou les · défaillances de production. Siemens AG va honorer la garantie en répa- rant ou en remplaçant la partie ou l’appareil défectueux.
  • Page 107 $QQH[H 86$  )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 'ÃFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWÃ GH FODVVH % SRXU 6,0SDG 6/ La déclaration suivante s’applique aux produits traités dans ce manuel, sauf mention contraire. La déclaration relative aux autres produits apparaît dans la documentation qui les accompagne. 5(0$548(  Cet équipement a été...
  • Page 108 (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable. Nom du produit Ordinateur mobile Appellation commerciale SIMpad SL4 Référence S842 · Nom de la partie respons- Siemens...
  • Page 109 ,QGH[ Accès Internet via carte PC ........18 Effacer du texte ........46 HomeRF........16 e-mail I-Gate ..........14 configurer un compte ....71 infrarouge ou série ......21 envoi ..........59 Accessoires ........... 8 pièce jointe ........59 ActiveSync ........... 27 Enregistrer les Favoris ......
  • Page 110 ,QGH[ Pour démarrer ........7 Programme de traitement Word ..60 Maintenance ........ 96, 100 Propriétés de la numérotation . 19, 22, 76 Marque CE......... 104 Propriétés du détenteur ....12, 78 Marque FCC ........105 Mémoire d’enregistrement....81 Mémoire programme......81 Raccordement sur votre PC ....
  • Page 111 'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp &( 1ƒ 6+% 6LHPHQV 6ZLW]HUODQG /WG )DEULFDQW  32 %R[ &+ =XULFK $GUHVVH  6,0SDG 6/ )UDQoDLV 'HVFULSWLRQ GX SURGXLW  6+% VXU OD EDVH GH 6 1XPpUR GH VpULH 'pVLJQDWLRQ GX PRGqOH  /D GpVLJQDWLRQ GX PRGqOH 6+% SHXW rWUH VXLYLH GH OHWWUHV RX GH FKLIIUHV VXSSOpPHQWDLUHV TXL LQGLTXHQW GH SHWLWHV GLIIpUHQFHV HQWUH OHV DSSDUHLOV /H SURGXLW GpFULW FLGHVVXV GDQV OD IRUPH R LO HVW OLYUp HVW FRQIRUPH DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH VXL YDQWH ...
  • Page 112 Edité par Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2001 Tous droits réservés. Sous réserve de disponibilité des stocks et de modifications techniques. Imprimé en Suisse (09/2001). Siemens Aktiengesellschaft http://www.my-siemens.com/simpad SÃsÃ…rprÃqrÃp‚€€hqrÃ)Ã6" " Y $7 && (...

Table des Matières