Table des Matières
Publicité
Liens rapides
en
AUTOMATIC DOOR LOCK
de
AUTOMATISCHES TORSCHLOSS
fr
VERROUILLAGE DE PORTE AUTOMATIQUE
nl
AUTOMATISCHE DEURSLOT
da
AUTOMATISKE PORTLÅS
no
AUTOMATISKE PORTLÅSEN
sv
AUTOMATISKA PORTLÅSET
pl
AUTOMATYCZNEJ BLOKADY BRAMY
cs
AUTOMATICKÉHO ZÁMKU VRAT
sl
SAMODEJNEGA ZAPAHA VRAT
it
SERRATURA AUTOMATICA
es
CERRADURA DE PUERTA AUTOMÁTICA
hu
AUTOMATA AJTÓZÁR TELEPÍTÉSE
fi
AUTOMAATTISEN OVILUKON
sk
AUTOMATICKÝ ZÁMOK DVERÍ
rus
УСТАНОВКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЗАЩЕЛКИ ВОРОТ
hr
AUTOMATSKE BRAVE ZA VRATA
ro
ÎNCHIZĂTORII AUTOMATE DE POARTĂ
is
SJÁLFVIRK HURÐALÆSING
1
Note:
The original installation and operating instructions were compiled in English.
Any other available language is a translation of the original English version.
1
2 3 4
5 6
7 8 9 10 11 12 13 14
2
6
5
Model 841EU
7
3
7.6 cm
4
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour LiftMaster 841EU
- Page 1 Model 841EU AUTOMATIC DOOR LOCK AUTOMATISCHES TORSCHLOSS VERROUILLAGE DE PORTE AUTOMATIQUE AUTOMATISCHE DEURSLOT AUTOMATISKE PORTLÅS AUTOMATISKE PORTLÅSEN AUTOMATISKA PORTLÅSET AUTOMATYCZNEJ BLOKADY BRAMY AUTOMATICKÉHO ZÁMKU VRAT SAMODEJNEGA ZAPAHA VRAT SERRATURA AUTOMATICA CERRADURA DE PUERTA AUTOMÁTICA AUTOMATA AJTÓZÁR TELEPÍTÉSE AUTOMAATTISEN OVILUKON AUTOMATICKÝ ZÁMOK DVERÍ...
-
Page 2: Technical Data
7. Plug the connector into either plug in the door opener. A secondary door 6. Führen Sie die Klingelleitung die Wand hoch zum Torantrieb. Befestigen Sie lock (841EU) can be installed on the opposite side of the door following the die Leitung an mehreren Stellen mit isolierten Klammern (optional). Führen instructions above. -
Page 3: Caractéristiques Techniques
7. Branchez le connecteur à l’une des prises du système d’ouverture de porte. • Als de poort volledig gesloten is, moet de bout van het automatische poort- Un second verrouillage de porte (841EU) peut être installé sur le côté slot uit het spoor steken. - Page 4 7. Koble kontakten til hvilken som helst plugg i portåpneren. En andre portlås 7. Tilslut stikket til en af stikkene i portåbneren. En sekundær portlås (841EU) (841EU) kan installeres på motsatt side av porten ved å følge instruks- kan installeres på...
- Page 5 7. Koppla in kontakten i något av uttagen på portöppnaren. Ett andra portlås 7. Złącze umieść w dowolnej wtyczce napędu bramy. Drugą blokadę bramy (841EU) kan installeras på motsatta sidan av porten enligt instruktionerna (841EU) możesz zamontować po przeciwnej stronie bramy. W tym celu ovan.
-
Page 6: Technické Údaje
(841EU). 7. V vsak vtič sistema za odpiranje vrat vtaknite priključke. Sekundarni zapah vrat (841EU) lahko namestite na drugo stran vrat ob upoštevanju zgornjih TEST AUTOMATICKÉHO ZÁMKU VRAT navodil. -
Page 7: Dati Tecnici
7. Enchufe el conector en cualquiera de los enchufes del abridor de la puerta. istruzioni sopra esposte. Se puede instalar una cerradura de puerta secundaria (841EU) en el lado opuesto de la puerta siguiendo las instrucciones anteriores. TESTARE LA SERRATURA AUTOMATICA COMPROBACIÓN DEL CIERRE AUTOMÁTICO DE LA PUERTA... -
Page 8: Műszaki Adatok
MINDEN elektromos és akkumulátoros áramellátást. • Käytä VAIN LiftMaster 841 -sarjan lukkoja vaihtamiseen. • A cseréhez CSAK a LiftMaster 841 sorozatú zárakat használja. • Muista PURKAA ja POISTAA mahdolliset manuaaliset ovilukot, jotka • SZERELJE SZÉT ÉS TÁVOLÍTSA EL az összes manuális ajtózárat, ami saattavat olla asennettuina. - Page 9 ворот. Закрепите провод в нескольких местах с помощью 7. Zapojte konektor do niektorej zástrčky zariadenia na otváranie dverí. изолированных скоб (приобретаются отдельно). Проложите провод Pomocný dverný zámok (841EU) je možné inštalovať na protiľahlej strane через отверстие снизу устройства открывания ворот. dverí podľa vyššie uvedených pokynov.
-
Page 10: Tehnički Podaci
7. Priključak spojite s jednim od priključaka na uređaju za otvaranje vrata. multe locuri. Introduceți firul în partea inferioară a sistemului de acționare Druga brava za vrata (841EU) može se ugraditi na suprotnoj strani vrata, pentru porți. prema istim uputama. - Page 11 (valfrjálst) til að festa vírinn á nokkrum stöðum. Þræðið vírinn í gegnum botninn á hurðaropnaranum. 7. Stingið tenginu í samband við aðra hvora klóna á hurðaropnaranum. Hægt er að setja upp aukahurðarlæsingu (841EU) á hinni hlið hurðarinnar með því að fylgja leiðbeiningunum hér á undan. PRÓFUN Á SJÁLFVIRKRI HURÐARLÆSINGU •...
- Page 12 Chamberlain GmbH Saar-Lor-Lux-Str. 19 66115 Saarbrücken Germany WEEE-Reg.Nr. DE66256568 www.liftmaster.eu info@liftmaster.eu 114A5204B 2019, all rights reserved...