Table des Matières
  • Italiano

    • English

    • Español

      • Deutsch

        • 汉语

        • Русский

          • Български

            • Čeština

              • Dutch

              • Eesti

              • Suomi

              • Ελληνικά

              • Magyar

              • Bahasa Indonesia

              • 日本語

              • 조선말/한국어

              • Lietuvių

                • Polski

                  • Português

                    • Slovenčina

                    • Slovenščina

                      • Svenska

                        • ไทย

                        • Türkçe

                          Les langues disponibles
                          • FR

                          Les langues disponibles

                          • FRANÇAIS, page 11

                          Liens rapides

                          AP4 D
                          USER'S
                          MANUAL
                          rel. 1.0 g
                          Table des Matières
                          loading

                          Sommaire des Matières pour Audison prima AP4 D

                          • Page 1 AP4 D USER’S MANUAL rel. 1.0 g...
                          • Page 7 AP4 D / USER’S MANUAL RODYKLĖ ANGLŲ K SKOROWIDZ POLSKI 1. ATSARGUMO PRIEMONĖS 1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 2. PAKUOTĖS TURINYS 2. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 3. DYDŽIAI 3. WYMIARY 4. KABELIO DYDŽIO SKAIČIAVIMO LENTELĖS. 4. TABELE DO OBLICZENIA WYMIARÓW PRZEWODÓW. 5. PRIJUNGIAMIEJI KABELIAI 5. KABLE POŁĄCZENIOWE 6. MAITINIMO IR REMOTE IN JUNGTIS / 6. POŁĄCZENIA PRZEWODÓW ZASILAJĄCYCH I SAUGIKLIO KEITIMAS ZDALNEGO STEROWANIA / WYMIANA BEZPIECZNIKA...
                          • Page 11: Precautions

                            1. Assurez-vous que votre voiture est équipée d’un système électrique terre négatif 12 volt DC. 2. N’installez pas les composants à l’intérieur du compartiment moteur et ne les exposez pas à l’eau, à une humidité excessive, à la poussière ou à la saleté. 3. Ne faites jamais courir de câbles à l’extérieur du véhicule et n’installez pas l’amplificateur à proximité d’appareils mécaniques ou électroniques. 4. Ne faites fonctionner le AP4 D que lorsque la température intérieure est entre 0°C (32°F) et 55°C (131°F) Le AP4 D doit être à une distance minimale de 3 cm (1.5”) de toute structure. L’air doit bien circulation autour du châssis. 5. Assurez-vous que l’emplacement choisi pour le composant ne perturbe pas le bon fonctionnement des appareils mécaniques et électroniques du véhicule. 6. Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas en court-circuit pendant l’installation et le branchement. 7. Soyez extrêmement prudent lorsque vous découpez ou percez le châssis de la voiture et vérifiez qu’il n’y a aucun câblage électrique ou pièces d’équipement en dessous. 8. Utilisez des gaines en plastique pour protéger le câble lorsqu’il traverse des trous dans le métal et utilisez les bons matériaux à proximité d’appareils producteurs de chaleur. 9. Assurez-vous que tous les câbles sont convenablement sécurisés sur toute leur longueur. Assurez-vous également que leur gaine protectrice externe est anti-inflammable et auto-extinguible. Sécurisez les câbles connectés à proximité des blocs terminaux avec des serre-câbles ou des bagues. 10. Préparez à l’avance la configuration de votre nouveau AP4 D et les meilleures voies de câblage pour faciliter l’installation. Utilisez des câbles, connecteurs et accessoires de qualité supérieure, tels que ceux figurant dans le catalogue Audison. COMMENT CONNECTER LE AP4 D Les schémas suivants montrent les étapes essentielles de la connexion du AP4 D. Son universalité et sa polyvalence offre des possibilités et des configurations infinies. Des étapes spécifiques ou des procédures différentes pourraient être nécessaires pour certaines applications. Si vous avez des questions concernant la configuration ou les fonctions, merci de consulter le Manuel Avancé disponible sur le CD à l’intérieur de la boîte ou contactez votre revendeur Audison ou le service d’assistance agréé Audison. Pour le fonctionnement et pour tout autre besoin, veuillez consulter les pages suivantes de ce manuel. 1. Avant d’installer le AP4 D, éteignez l’unité centrale et tout autre appareil électronique du système audio pour éviter tout risque de dommages. 2. Faites passer un câble d’alimentation spécialement conçu d’un diamètre adéquat (8 AWG, Ø 3,2 mm/0,128 ‘) de la batterie AP4 Ds. 3. Branchez les câbles d’alimentation en respectant la polarité. Branchez d’abord la borne (-) au châssis de la voiture, puis connectez la borne (+) du câble de la batterie. Pour mettre correctement le produit à la terre (- TERRE) utilisez un point de fixation sur le châssis du véhicule, enlevez toute trace de peinture ou de graisse du métal si nécessaire, en vérifiant avec un voltmètre qu’il existe une continuité entre la borne négative de la batterie (-) et le point de fixation choisi. Le connecteur d’alimentation supporte un câble détachable 8 AWG (Ø 3,2mm/0.128 ‘) 15mm /0,6“. Si possible, connectez tous les éléments à un même point de masse; cette solution évite les bruits les plus indésirables, peuvent être produits lors de la reproduction audio.
                          • Page 16 AP4 D / USER’S MANUAL AP4 D .AP4 D AP4 D AP4 D .AP4 D AP4 D...
                          • Page 37: Installation And Sizes

                            AP4 D / USER’S MANUAL 3. INSTALLATION AND SIZE External Size 198 mm / 7.8 in How to mount Mounting Size 178 mm / 7 in.
                          • Page 41: Pre In / Speaker In

                            PRE OUT AP4 D POWER - 12V SENSITIVITY PRE IN REM IN IN A IN B ON OFF SPK IN 1 2 3 4 MUTE AD Link AC Link Audison Processor 12 V PHONE INPUTS MUTE IN FL FR RR...
                          • Page 43: Control Panel

                            AP4 D / USER’S MANUAL 8. CONTROL PANEL POWER ON LED BLUE 70 °C Flash - LED RED < 2 Ohm CHECK Flash - LED RED > 16 Volt CHECK Flash - LED RED LED RED INPUT SENSITIVITY: PRE INPUT: SENSITIVITY HI: 1.5 V RMS MID: 3 V RMS...
                          • Page 44: Installation Examples

                            AP4 D / USER’S MANUAL 9. INSTALLATION EXAMPLES 3 WAY ACTIVE FRONT + REAR + SUB POWER - 12V SENSITIVITY PRE IN IN A IN B SPK IN 1 2 3 4 APL 2 (optional) LEFT RIGHT FRONT FRONT LEFT RIGHT FRONT FRONT...
                          • Page 46: Way Active Front + Sub With Ap1 D

                            AP4 D / USER’S MANUAL 3 WAY ACTIVE FRONT + SUB WITH AP1 D POWER - 12V SENSITIVITY PRE IN IN A IN B SPK IN 1 2 3 4 APL 2 (optional) LEFT RIGHT FRONT FRONT LEFT RIGHT FRONT FRONT LEFT RIGHT...
                          • Page 48: Front+Rear With Audison Bit Processor

                            AP4 D / USER’S MANUAL FRONT+REAR WITH AUDISON BIT PROCESSOR FRONT FRONT LEFT RIGHT REAR REAR LEFT RIGHT POWER - 12V SENSITIVITY PRE IN IN A IN B SPK IN 1 2 3 4 AD Link AC Link 12 V...
                          • Page 49: Front+Sub With Ap4 D 3 Ch Mode

                            FRONT + SUB WITH AP4 D 3 Ch MODE FRONT FRONT LEFT RIGHT SUBWOOFER 4Ω POWER - 12V SENSITIVITY PRE IN IN A IN B SPK IN 1 2 3 4 AD Link AC Link 12 V PHONE INPUTS MUTE IN FL FR RR Audison bit Processor...

                          Table des Matières