Jabra PRO 9460 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour PRO 9460:
- Manuel de l'utilisateur (76 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (8 pages)
Manuels Connexes pour Jabra PRO 9460
Sommaire des Matières pour Jabra PRO 9460
- Page 1 Jabra PRO™ 9460 Jabra PRO™ 9460 Duo Jabra PRO™ 9465 Duo Jabra PRO™ 9470 Mode d'emploi www.jabra.com...
- Page 2 • Connexion à un téléphone fixe et à un logiciel de téléphonie (PC). • Connexion à un téléphone portable en Bluetooth® (Jabra PRO 9465 Duo et Jabra PRO 9470 uniquement). • Configuration guidée par écran tactile pour la connexion au téléphone fixe, au logiciel de téléphonie (PC) et au téléphone portable.
-
Page 3: Table Des Matières
Indicateurs sonores du micro-casque ..................22 PRÉSeNTATiON De l'ÉCRAN TACTile .......... 23 Aperçu de l'écran tactile .........................23 Modification des paramètres à l'aide de l'écran tactile ..........25 Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470... - Page 4 10. fAq eT DÉPANNAge ................38 11. CARACTÉRiSTiqueS TeChNiqueS ..........40 11.1 Tous les micro-casques Jabra PRO....................40 11.2 Micro-casque Jabra PRO 9470 .....................40 11.3 Micro-casque Jabra PRO 9460 .....................41 Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470...
- Page 5 11.4 Micro-casques Jabra PRO 9460 Duo et 9465 Duo ............41 11.5 Batterie de micro-casques Jabra PRO ..................41 11.6 Base de l'écran tactile du Jabra PRO ..................41 11.7 Compatibilité Bluetooth de la base du Jabra PRO 9465 Duo et du Jabra PRO 9470 ........................42 11.8 Matériaux et allergies ........................42...
-
Page 6: Présentation Du Produit
Contour d'oreille guide d’avertissement Câble uSB (embouts écouteurs de trois tailles : et déclaration petits, moyens et grands) guide de guide optimisé démarrage rapide pour le système Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470... -
Page 7: Micro-Casque
Bouton multifonction du micro-casque Pavé tactile Voyant lumineux Bras articulé du microphone haut-parleur Support pour les fixations de port du micro-casque Contact de recharge Microphone anti-bruit Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470... -
Page 8: Haut-Parleur
Micro-casque Jabra PRO 9460 Duo et 9465 Duo Bouton multifonction du micro-casque haut-parleur Pavé tactile Contact de recharge Voyant lumineux Microphone anti-bruit Bras articulé du microphone Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470... - Page 9 Bouton multifonction du micro-casque Pavé tactile Voyant lumineux Bras articulé du microphone haut-parleur Support pour les fixations de port du micro-casque Contact de recharge Microphone anti-bruit Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470...
-
Page 10: Fixations Du Micro-Casque
Jabra PRO peut se porter avec un serre-tête, un contour d'oreille ou un tour de cou. les fixations se portent à gauche ou à droite, ou les deux si vous utilisez les serre-tête Jabra PRO 9460 Duo et 9465 Duo. - Page 11 2. Alignez le micro-casque et fixation du tour de cou, et pressez doucement sur les deux éléments jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent correctement (vous entendez un clic). CLIC Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470...
-
Page 12: Base
Kensington haut-parleur Port de l'indicateur Port du téléphone « en ligne » Port de l'adaptateur secteur Port du combiné Port AuX Port uSB Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470... -
Page 13: Préparation De La Base
3. (facultatif ) faites pivoter le support pour qu'il soit adapté à une utilisation avec la main gauche ou la main droite, comme l'indique l'illustration. ACCESSOIRES EN OPTION les accessoires Jabra PRO suivants sont disponibles séparément. Jabra gN1000 Adaptateur de prise d'appel électronique (le produit réel peut différer de l'illustration) -
Page 14: Connexion À Un Téléphone À L'aide De L'assistant De Configuration
2. CONNExION à UN TÉlÉPhONE à l'AIDE DE l'ASSISTANT DE CONFIgURATION la méthode la plus simple pour connecter et configurer votre produit Jabra PRO consiste à utiliser l'assistant de configuration de l'écran tactile. Ce dernier vous guidera lors de la connexion et de la configuration du téléphone fixe, du logiciel de téléphonie et/ou du téléphone portable. -
Page 15: Connexion Manuelle À Un Téléphone
Jabra PRO, et ne permettent pas d'interactivité avec les fonctions d'appel du micro-casque Jabra PRO. Pour consulter la dernière liste des logiciels de téléphonie pris en charge, consultez le site internet Jabra à l'adresse www.jabra.com/direct... -
Page 16: Connexion À Un Téléphone Portable En Bluetooth
Aucun (audio uniquement) dans l'assistant de configuration. 5. lancez le logiciel de téléphonie sur l'ordinateur et définissez le Jabra PRO en tant que haut-parleur et microphone dans la configuration audio. Pour obtenir de l'aide sur la configuration des paramètres audio, reportez-vous à... - Page 17 2. Appelez votre téléphone fixe connecté depuis un autre téléphone pour activer l'adaptateur Jabra link. Attendez 10 secondes avant de répondre au téléphone. Jabra PrO 9460, 9640 dUO, 9465 dUO et 9470 Jabra PrO 9460, 9640 dUO, 9465 dUO et 9470...
-
Page 18: Jabra Direct
4. JABRA DIRECT Jabra Direct est un logiciel conçu pour la prise en charge de Jabra PRO. Pour un fonctionnement et une gestion optimaux du Jabra PRO, il est fortement recommandé d'installer Jabra Direct. Jabra Direct comprend des pilotes pour différents logiciels de téléphonie. Pour obtenir la liste des logiciels de téléphonie pris en charge, rendez-vous sur www.jabra.com/direct... -
Page 19: Fonctionnalités Du Micro-Casque Jabra Pro
Pavé tactile Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470... -
Page 20: Voyant Lumineux Du Micro-Casque
(cliquez pour afficher) en veille Non connecté hors de portée Appel actif Appel entrant Mise sous tension Mise hors tension Appairage Appairage réussi en charge Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470... -
Page 21: Indicateurs Sonores Du Micro-Casque
(PC) Appel entrant sur le hors de portée téléphone portable Appel entrant sur un autre téléphone, pendant un Appel entrant accepté appel (collision d'appels) Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470... -
Page 22: Présentation De L'écran Tactile
6. PRÉSENTATION DE l'ÉCRAN TACTIlE l'écran tactile Jabra PRO est un écran tactile en couleur qui vous permet de connecter et de configurer le Jabra PRO, de gérer les appels ainsi que de paramétrer la base, le micro-casque et le téléphone. Appuyez sur l'écran avec un doigt pour activer les icônes, faire défiler un menu vers le haut ou le bas, sélectionner un téléphone cible et... - Page 23 (émettre un appel, terminer un appel ou désactiver le microphone). les téléphones fixes MSh ont une seule barre de contrôle d'appels (voir ci-dessous). Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470...
-
Page 24: Modification Des Paramètres À L'aide De L'écran Tactile
1 PARAMÈTRES DE LA BASE les paramètres de la base permettent d'apporter des modifications à l'écran tactile et aux sons émis par la base du Jabra PRO. Six paramètres peuvent être modifiés : Paramètre Description Permet de démarrer/terminer l'enregistrement d'un appel d'un téléphone fixe Démarrer l'enregistrement... - Page 25 Trois sous-catégories avec des paramètres individuels spécifiques au type de téléphone sont disponibles : Téléphone fixe, logiciel de téléphonie (PC) et Téléphone portable. PARAMèTReS Du TÉlÉPhONe Téléphone fixe logiciel de téléphonie (PC) Téléphone portable Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470...
- Page 26 (PC) automatique à la déconnexion Désactiver le logiciel Configurer le logiciel Activer l’audio de téléphonie (PC) de téléphonie (PC) à bande large Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470...
- Page 27 Permet de mettre fin à l'appairage du micro-casque principal avec la base, pour permettre l'appairage d'un autre micro-casque principal avec la base. 5 À PROPOS Version du micrologiciel et informations de copyright. Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470...
-
Page 28: Gestion De Base Des Appels
Appuyez sur l'icône de téléphone qui sonne pour répondre à un appel entrant, ou appuyez sur le bouton multifonction du micro-casque. Pour rejeter l'appel appuyez sur l'icône rouge du combiné. Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470... -
Page 29: Régler Le Volume Du Haut-Parleur Du Micro-Casque
2. Appuyez sur Niveau du microphone, et réglez le niveau souhaité à l'aide des icônes + ou -. 3. Après cela, appuyez sur la flèche arrière pour sortir du menu. Volume du haut-parleur Régler le niveau du microphone Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470... -
Page 30: Mettre Un Appel En Attente/En Mode Muet
Votre interlocuteur à l'autre bout de la ligne sait qu'il a été mis en attente. quand le son est coupé à l'aide du mode muet, le Jabra PRO désactive le Mode muet microphone et le haut-parleur du micro-casque. -
Page 31: Gestion Avancée Des Appels
Pour mettre fin à un appel fusionné pour tous les participants, appuyez sur l'icône de combiné rouge sur l'écran tactile, insérez le micro-casque dans son support ou appuyez sur le bouton multifonction du micro-casque. Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 dUO, Jabra PrO 9465 dUO et Jabra PrO 9470... -
Page 32: Téléconférence Avec Plusieurs Micro-Casques
2. Désélectionnez end headset conference when call ends (Mettre fin à la conférence par micro-casques à la fin de l'appel). COMMUTATION D'UN APPEl DU COMBINÉ VERS lE MICRO-CASqUE lors d'un appel, il est possible de commuter l'audio du micro-casque Jabra PRO vers un combiné de téléphone fixe ou un téléphone portable sans interrompre l'appel. Téléphone fixe Commutation de l'appel du téléphone fixe vers le micro-casque... -
Page 33: Rappel Du Dernier Numéro
Communication audio ordinateur avant de passer un appel ou de lancer une conférence Web. Pour consulter la dernière liste des logiciels de téléphonie pris en charge, consultez le site internet Jabra à l'adresse www.jabra.com/direct PC eT lOgiC. -
Page 34: Enregistrement Des Appels De Téléphone Fixe Et De Téléphone Portable
Veuillez noter que seul l'appel en cours sera enregistré. Activer l'enregistrement d'appel depuis Jabra Control Center 1. lancez Jabra Control Center et sélectionnez l'onglet Audio (Son). 2. Cochez la case forward desk phone call to PC for recording (Transférer l'appel sur le téléphone fixe vers l'ordinateur pour l'enregistrement), puis cliquez sur Apply (Appliquer). -
Page 35: Fonctionnalités Avancées Jabra Pro
4. Appuyez sur Confirmer pour appliquer les paramètres et réinitialiser la base. SON à lARgE BANDE le Jabra PRO prend en charge le son à large bande et à bande étroite. le son à large bande offre une meilleure qualité de son avec une durée de batterie moins importante. -
Page 36: Annonces Vocales
Jabra Direct ou recevoir des notifications automatiques dans Jabra Direct lorsqu’un nouveau micrologiciel est disponible. Remarque : si Jabra Direct a été déployé en masse à l’aide de Jabra express, le firmware updater ne sera pas inclus dans Jabra Direct. -
Page 37: Faq Et Dépannage
Q : Comment puis-je utiliser mon micro-casque avec mon téléphone portable ? (Jabra PRO 9465 DUO et Jabra Pro 9470 uniquement) R : la base du Jabra PRO 9465 Duo ou du Jabra PRO 9470 devra être appairée avec le téléphone portable par Bluetooth. - Page 38 Q : Le Wi-Fi interfère-t-il avec le micro-casque Jabra PRO lorsqu'ils sont utilisés au même endroit ? R : Non, les ports Bluetooth du Jabra PRO 9465 Duo et du Jabra PRO 9470 utilisent un saut de fréquence adaptatif, afin d'éviter les canaux bloqués par le Wi-fi.
-
Page 39: Caractéristiques Techniques
à large bande (sélectionnable en fonction du type de téléphone) Mise à jour du microgiciel : Peut être effectuée par interface uSB une fois le micro-casque inséré dans le support Jabra PRO. Recharge : une fois inséré dans le support de la base Jabra PRO. -
Page 40: Micro-Casque Jabra Pro 9460
Maintien de la charge pendant au moins 6 mois hors tension avant qu'une recharge soit nécessaire Remplacement : la durée de vie de la batterie est d'environ 3 ans pour un usage normal. Contactez votre revendeur Jabra pour commander un kit de remplacement de la batterie pour votre micro-casque. -
Page 41: Compatibilité Bluetooth De La Base Du Jabra Pro 9465 Duo
Micro uSB Mise à jour du microgiciel : Téléchargeable à partir du Web ou de Jabra Direct. Packs de langue également disponible pour l'écran tactile. Configuration par ordinateur : Tous les paramètres peuvent être stockés et chargés depuis l'ordinateur à des fins de sauvegarde ou de déploiement en masse. -
Page 42: Recyclage Du Produit
Ce produit est conforme à la norme Ce telle que décrite par la directive R & TTe (99/5/eC). Par la présente, gN déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions associées de la directive 1999/5/eC. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site Web de Jabra à l'adresse suivante : http://www.jabra.com. - Page 43 © 2015 Gn netcom a/S. Tous droits réservés. Jabra ® est une marque déposée de Gn netcom a/S. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. (La conception et les spécifications sont sujettes à...