F R A N Ç A I S ALIMENTATION Ce clavier électronique peut fonctionner avec alimentation CONSEILS POUR L’UTILISATION DES PILES par réseau ou par piles. • Quand les piles sont déchargées, il faut toujours les enle- ver de leur emplacement. ALIMENTATION SUR SECTEUR •...
Page 11
F R A N Ç A I S TABLEAU DE COMMANDE ㉚ ㉙ ㉘ ㉗ ㉖ ㉕ ㉔ ㉓ ㉒ ㉑ ⑳ ⑲ ⑱ ⑰ ⑯ ⑮ ⑭ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑰...
F R A N Ç A I S CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CLAVIER: 61 touches (DO-DO) Contrôles généraux: Volume général, Tempo +/– Contrôles MP3 player: Volume, sélection du morceau suivant POLYPHONIE: 10 notes ÉCRAN: 3 Digit ou précédent, pause. AMPLIFICATION: stereo 200 SONS TRANSPOSER: déplacement +/–...
F R A N Ç A I S LES SONS Pour sélectionner un des 200 sons mémorisés dans l’instrument, enfoncer ⑯ la touche SOUND et taper un chiffre de 0 à 199 pour en choisir un de la liste qui se trouve sur le tableau « LISTE DES SONS » à la fin de ce manuel; l’écran affiche le numéro du son saisi (ex : 001).
F R A N Ç A I S EASY CHORD (accords simplifiés) Les accords pour l’accompagnement peuvent être joués en 2 modes différents: Single Finger Chord Si on enfonce le bouton SINGLE, le clavier est automatiquement divisé en deux sections et on peut composer les accords dans la partie gauche (de DO1 à...
F R A N Ç A I S MP3 Player Ce clavier permet de lire les morceaux MP3 présents dans une clé USB Flash drive (Pen Drive), lorsque celle-ci est connectée au port USB situé à l’arrière de l’instrument. Après avoir connecté le dispositif, le premier morceau sera reproduit automatiquement à...
Page 16
F R A N Ç A I S CHANSONS COMPOSITION DU MORCEAU MUSICAL Chaque morceau est reporté sur une page. Sous le titre se trouvent les informations concernant: SOUND: le son à utiliser pour jouer la mélodie STYLE: le rythme de batterie de la chanson TEMPO: la vitesse de la chanson SONG: Le numéro de la chanson mémorisée sur le clavier Avec ces renseignements, il est possible de configurer le clavier pour jouer la chanson le mieux possible.
F R A N Ç A I S En-dessous de la bande grise, sont reportées toutes les notations musicales du morceau à l’aide de l’écriture classique. Numéros qui indiquent les notes écriture à jouer avec la main droite facilité écriture dique la durée de l’accord classique Mar _ y...
Page 60
RHYTHMS LIST • LISTE DES RYTHMES • RHYTHMUS-LIST • LISTA DE LOS RITMOS • LISTA DOS RITMOS • LIJST MET DE RITMES • LISTA DEI RITMI LATIN DISCO SATURDAY NIGHT 1 FUSION 1 SALSA 1 CLUB POP HIP SHUFFLE 16 BEAT POP TIJUANA GARAGE 8 BEAT POP...
Page 61
JAZZ CHA CHA SHOW TUNE 1 CLASSICAL DISCO CLASSICAL 8 BEAT SWING WALTZ 1 INDIGENOUS TANGO JAZZ DISCO TARANTELLA 1 COUNTRY SLOW ROCK INDIGENOUS POLKA USA MARCH 1 BRAZIL LATIN INDIGENOUS SLOW ROCK EUROPEN DISCO 8 BEAT POP 2 ROCK’N ROLL CLASSICAL BOOGIE POP REGGAE POP BEAT...
Page 62
SONGS LIST • LISTE DES CHANSONS • SONG-LIST • LISTA DE LAS SONGS • LISTA DAS CANÇÕES • LIJST MET DE MELODIEËN • LISTA DELLE CANZONI S O N G T I T L E S S O N G T I T L E S NEW CENTURY AUSPICIOUS DAY JASMINE...
Page 64
LA PRIMAVERA THE SPRING LE PRINTEMPS A. VIVALDI DER FRÜHLING SOUND 06 STRING ENSEMBLE STYLE 01 CLUB POP TEMPO SONG S I N G L E F I N G E R C H O R D F I N G E R C H O R D 10 10 10 1211 10 10 10...
Page 65
JINGLE BELLS DIN, DON, DAN VIVE LE VENT J. PIERPONT SOUND STYLE TEMPO SONG 03 VIBRAPHONE 05 SLOW ROCK S I N G L E F I N G E R C H O R D F I N G E R C H O R D 6+ 6+ 6+ 6+6+ 6 6 6...
Page 66
OH! SUSANNA AMERICAN TRADITIONAL SONG SOUND STYLE TEMPO SONG 05 VIOLIN 82 HIP SHUFFLE S I N G L E F I N G E R C H O R D F I N G E R C H O R D...
Page 68
Immergere il panno nella soluzione e strizzarlo fino a quando è quasi asciutto. ICOM S.p.A. IMPORTED and DISTRIBUTED by: Via Caduti del Lavoro, 4 - 60131 Ancona - Italy Sede Legale: Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena (MC) - Italy Sede Amministrativa: www.bontempi.com e-mail: info@bontempi.com Cod. 166125IM3...