skilsaw SPT84 Consignes D'utilisation/De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. skilsaw Manuels
  4. Machines à tronçonner
  5. SPT84
  6. Consignes d'utilisation/de sécurité

skilsaw SPT84 Consignes D'utilisation/De Sécurité

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANT
Read Before Using
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
SPT84
14" ABRASIVE CUT-OFF SAW
SCIE À TRONÇONNER ABRASIVE DE 35 CM / 14 PO
SIERRA DE CORTE ABRASIVO DE 14 PULGADAS
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skilsaw.com
For English Version
For English Version
See page 2
See page 2
IMPORTANT
◆
Lire avant usage
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Version française
Version française
◆
◆
Voir page 23
Voir page 53
IMPORTANTE
◆
Leer antes de usar
Versión en español
Versión en español
◆
◆
Ver la página 46
Ver la página 117

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour skilsaw SPT84

Sommaire des Matières pour skilsaw SPT84

  • Page 1 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skilsaw.com For English Version Version française Versión en español...

  • Page 2: Table Des Matières

    Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Limited Warranty of SKILSAW Tools . . . . . . . . 69...

  • Page 3: Safety Symbols

    Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols . This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.

  • Page 4: General Power Tool Safety Warnings

    General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided WARNING with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. The term “power tool”...
  • Page 5 General Power Tool Safety Warnings Maintain power tools and accessories. Check for Do not stand on tool. Serious injury may occur if the tool is tipped or if the cutting tool is acciden- misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition tally contacted.

  • Page 6: Safety Instructions For Cut-Off Machines

    Safety Instructions for Cut-off Machines shop apron capable of stopping small abra- CUT-OFF MACHINE SAFETY WARNINGS sive or workpiece fragments. The eye protec- Position yourself and bystanders away from tion must be capable of stopping flying debris the plane of the rotating wheel. The guard helps generated by various operations.

  • Page 7: Kickback And Related Warnings

    Safety Instructions for Cut-off Machines Do not feed workpiece into the wheel or cut Maintain a firm grip on the power tool and po- “freehand” in any way. Workpiece must be sition your body and arm to allow you to resist stationary and clamped by provided clamp.

  • Page 8: Motor Specifications

    Model No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 9: Symbols

    Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning . Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and more safely. Symbol Name Designation/Explanation Volts Voltage (potential) Amperes...
  • Page 10 Symbols (Certification Information) IMPORTANT: Some of the following symbols for certification information may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and more safely. Symbol Designation/Explanation This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.

  • Page 11: Get To Know Your Abrasive Cut-Off Saw

    Get to Know Your Abrasive Cut-off Saw 8. QUICK-RELEASE LEVER Your new Abrasive Cut-off Saw is designed, engineered, and built for heavy-duty cutting. Used to quickly release or engage the vise It’s a high-performance tool with all the clamp . operating features that will allow you to easily 9.
  • Page 12 Get to Know Your Abrasive Cut-off Saw SPECIFICATIONS Voltage Rating 120V ~ 60Hz Amperage Rating Wheel Type Bonded reinforced wheel Wheel Diameter 14" (355mm) Wheel Thickness 1/8" (3mm) Arbor Diameter 1" (25.4mm) No Load Speed 3800/min Bonded Reinforced wheels: The term “reinforced”, as applied to abrasive wheels, shall define a class of organic bonded wheels which have webbing, fabric or filament that provides resistance to total breakage at the designated maximum operating speed should the wheel become cracked or damaged.

  • Page 13: Assembly & Adjustments

    Assembly & Adjustments ABRASIVE WHEEL REMOVAL 3 . Carefully install the new abrasive wheel onto the spindle shaft and replace outside flange, AND INSTALLATION outside washer, and hex head bolt. To reduce the risk of personal WARNING 4. Press the spindle lock and tighten the hex injury, always disconnect bolt with the wrench provided (ATTENTION: plug from power source before assembling...

  • Page 14: Mounting & Transporting

    Assembly & Adjustments SPARK DEFLECTOR FIG. 4 To effectively deflect sparks away from sur- rounding persons and materials, loosen the screw, adjust the spark deflector, and then re- tighten screw (Fig. 4). Spark Deflector Mounting & Transporting MOUNTING SAW TO WORKBENCH FIG.

  • Page 15: Operating Instructions

    Mounting & Transporting TRANSPORTING THE SAW FIG. 6 1. Lower the arm as far as it will go, engage the Carrying head-assembly lock pin, then release the Handle tension on arm . 2 . Push the vise clamp all the way in against the Head-Assem- vise stop, engage the quick-release lever, bly Lock Pin...
  • Page 16 Operating Instructions HEAD-ASSEMBLY LOCK PIN FIG. 8 The saw should never be locked in the down position when operating . To raise head assembly: 1. Push the saw handle down as far as it will go. 2. Pull out the head-assembly lock pin and hold it (Fig.
  • Page 17 Operating Instructions USING THE VISE CLAMP To reposition the vise stop: 1. Loosen and remove the vise-stop adjustment Changing Cutting Angle bolts with the wrench provided (Fig. 9). 1. Loosen the vise-stop adjustment bolts with the wrench provided, (Fig. 9), DO NOT REMOVE 2.
  • Page 18 Operating Instructions LONG WORKPIECE SUPPORT FIG. 10 Support long workpieces to prevent sagging . Use an auxiliary workpiece support for long workpieces (Fig. 10). Workpiece Support Cut-Off End FIG. 11 MAKING A CUT The cut-off saw should al- WARNING ways be used on a stable and level surface.
  • Page 19 Operating Instructions RECOMMENDED CUTTING CAPACITY Use of this tool beyond recommended capacities may lead to motor burn-out WARNING and possible electric shock. Applicable Wheel Dimensions 14" (355 mm) Workpiece Configuration (Cross-Section) a x c: 3" x 9'' Maximum Cutting Capacity (a) 4-1/2'' 5"...

  • Page 20: Maintenance

    BEARINGS After about 300-400 hours of operation, or at every second brush change, the bearings should be replaced at a SKILSAW Factory Ser- vice Center or Authorized SKILSAW Service Station. Bearings that become noisy (due to heavy load or very abrasive material cutting)
  • Page 21 Maintenance MOTOR BRUSH INSPECTION FIG. 12 Brush /REPLACEMENT To Inspect or Replace Brushes: 1 . Unplug the saw . 2 . Remove the brush cap on the motor using a wide flat blade screwdriver. NOTE: The brush cap is spring loaded by the Brush brush assembly .

  • Page 22: Troubleshooting

    . Tool will not 3. Cord damaged. 3. Have cord replaced by an Autho- start . rized SKILSAW Service Center or Service Station . 4. Burned out switch. 4. Have switch replaced by an Au- thorized SKILSAW Service Cen- ter or Service Station .
  • Page 23 Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 Garantie limitée des outils SKILSAW . . . . . . . . 69 Familiarisez-vous avec votre scie à...

  • Page 24: Symboles Relatifs À La Sécurité

    Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi en faisant attention à la signification de ces symboles. Voici le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de blessure corporelle.

  • Page 25: Avertissements De Sécurité Généraux Relatifs Aux Outils Électriques

    Avertissements de sécurité généraux relatifs aux outils électriques Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations AVERTISSEMENT et spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions figurant ci-après pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves .

  • Page 26: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    Avertissements de sécurité généraux relatifs aux outils électriques Prenez des mesures afin d’éviter que l’outil se des lunettes de sécurité AVERTISSEMENT mette en marche accidentellement. As- conformes à la norme surez-vous que l’interrupteur est à la position ANSI Z87.1 avant de d’arrêt avant de brancher l’outil sur une commencer à...

  • Page 27: Consignes De Sécurité Pour Les Machines À

    Avertissements de sécurité généraux relatifs aux outils électriques Gardez les outils de coupe tranchants et pro- l’ouvrage sur une plateforme stable. Le fait de pres. Des outils de coupe entretenus de façon tenir l’ouvrage à la main ou contre votre corps est adéquate avec des bords de coupe tranchants instable.
  • Page 28 Consignes de sécurité pour les machines à tronçonner N’utilisez pas de meules endommagées. N’utilisez pas l’outil électrique à proximité de Avant chaque utilisation, inspectez les meules matériaux inflammables. N’utilisez pas l’outil pour vous assurer qu'il n'y a pas de fêlures ou électrique alors qu’il est placé...

  • Page 29: Effet De Rebond Et Avertissements Associés

    Consignes de sécurité pour les machines à tronçonner pendant la coupe, ce qui a pour effet que la meule incorrectes ; il peut être évité en prenant des pré- a tendance à « mordre » et à attirer l’ouvrage avec cautions appropriées, comme cela est indiqué...

  • Page 30: Tronçonner

    Consignes de sécurité pour les machines à tronçonner dessous de l’ouvrage, près de la ligne de coupe sécurité et les instructions d’utilisation, pendant et près du bord de l’ouvrage des deux côtés de la tout le temps durant lequel il se sert de la scie à meule .

  • Page 31: Spécifications Du Moteur & Alimentation Électrique

    Modèle N° . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 32: Symboles

    Symboles IMPORTANT: Les symboles suivants peuvent figurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec eux et apprenez leur signification. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire. Symbole Forme au long et explication Volts Tension (possible) Ampère...

  • Page 33: Symboles (Renseignements En Matière D'homologation)

    Symboles (renseignements en matière d’homologation) IMPORTANT: Les symboles suivants peuvent figurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec eux et apprenez leur signification. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure defaire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire. Symbole Forme au long et explication Ce symbole indique que cet outil est répertorié...

  • Page 34: Familiarisez-Vous Avec Votre Scie À Tronçonner

    Familiarisez-vous avec votre scie à tronçonner abrasive Votre nouvelle scie à tronçonner abrasive a 8. LEVIER À RELÂCHEMENT RAPIDE été inventée, conçue et fabriquée pour une Il sert à relâcher ou engager rapidement utilisation intensive. C’est un outil extrêmement l’étau de serrage. performant disposant toutes...
  • Page 35 Familiarisez-vous avec votre scie à tronçonner abrasive FIG. 1 SPÉCIFICATIONS Tension nominale 120V ~ 60Hz Intensité nominale Type de meule Meule renforcée à abrasifs agglomérés Diamètre de la meule 35,5 cm / 14 po Épaisseur de la meule 3 mm / 1/8 po Diamètre de l’arbre 25,4 mm / 1 po 3 800 /min...

  • Page 36: Assemblage Et Réglages

    Assemblage et réglages RETRAIT ET INSTALLATION DE LA 3. Installez délicatement la nouvelle meule abrasive sur l’arbre de la broche et remettez MEULE ABRASIVE en place la bride de fixation extérieure, la Pour réduire les AVERTISSEMENT rondelle extérieure et le boulon à tête hexag- risques de bless- onale .

  • Page 37: Déflecteur D'étincelles

    Assemblage et réglages DÉFLECTEUR D’ÉTINCELLES FIG. 4 Pour détourner efficacement les étincelles loin des personnes et des matériaux environnants, desserrez la vis, ajustez le déflecteur d’étince- lles, puis resserrez la vis (Fig. 4). Déflecteur d’étincelles Montage et transport MONTAGE DE LA SCIE SUR UNE 2.

  • Page 38: Transport De La Scie

    Montage et transport TRANSPORT DE LA SCIE transporter la scie. Si la scie à tronçonner abra- sive est transportée en position ouverte, la 1. Abaissez le bras autant aue possible, en- butée de profondeur risquerait d’être endom- gagez la broche de verrouillage de l’ensem- magée .

  • Page 39: Broche De Verrouillage De L'ensem- Ble De Tête

    Mode d’emploi BROCHE DE VERROUILLAGE DE L’ENSEM- FIG. 8 BLE DE TÊTE La scie ne doit jamais être verrouillée dans la position du bas pendant qu’elle est en marche. Pour élever l’ensemble de tête : 1. Appuyez sur la poignée de la scie et poussez-la vers le bas autant que possible .

  • Page 40: Utilisation De La Bride De Fixation De L'étau

    Mode d’emploi UTILISATION DE LA BRIDE DE FIXATION DE Pour remettre la butée de l’étau en position : L’ÉTAU 1. Desserrez les boulons de réglage de la butée de l’étau au moyen de la clé fournie, et re- Changement de l’angle de coupe tirez-les (Fig.

  • Page 41: Support D'ouvrages Longs Fig

    Mode d’emploi SUPPORT D’OUVRAGES LONGS FIG. 10 Supportez les ouvrages de grande taille pour empêcher qu’ils ne s’affaissent. Utilisez un support d’ouvrage auxiliaire pour les ouvrages de grande taille (Fig. 10). Extrémité coupée Support d’ouvrage FIG. 11 RÉALISATION D’UNE COUPE scie à...

  • Page 42: Capacité De Coupe Recommandée

    Mode d’emploi CAPACITÉ DE COUPE RECOMMANDÉE L’utilisation de cet outil au-delà des capacités recommandées peut AVERTISSEMENT causer l’endommagement du moteur et peut-être même un choc électrique. Dimensions applicables de la 35,5 cm / 14 po meule Configuration de l’ouvrage (transversale) a x c: 3 po x 9 po Capacité...

  • Page 43: Maintenance Générale

    SKILSAW les paliers devront être remplacés dans un ou par un poste de service agréé par SKILSAW. Centre de service après-vente usine SKILSAW Pour éviter des ou dans un centre de service après-vente...

  • Page 44: Inspection / Remplacement Des Bal- Ais Du Moteur

    Entretien Certains agents de STOCKAGE nettoyage et sol- Rangez l’outil à l’intérieur, à un endroit qui est vants peuvent endommager les pièces en hors de la portée des enfants. Conservez-le à plastique. Citons notamment : l'essence, le tétra- distance des agents corrosifs. chlorure de carbone, les solvants de nettoyage chlorés, l'ammoniac et les détergents ménagers contenant de l'ammoniac.

  • Page 45: Dépannage

    . mentation par un Centre de ser- démarre pas. vice après-vente ou de réparation agréé par SKILSAW . 4 . L'interrupteur est grillé. 4 . Faites remplacer l’interrupteur par un Centre de service après-vente ou de réparation agréé par SKIL- SAW .
  • Page 46 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56 Garantía limitada de SKILSAW Tools . . . . . . . 69 Familiarícese con su sierra...

  • Page 47: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de severidad de cada palabra de señal. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para aler- tarle a usted de peligros potenciales de lesiones corporales.

  • Page 48: Advertencias Generales De Seguridad Para Her

    Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y ADVERTENCIA especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, es posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.

  • Page 49: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica

    Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Evite un arranque accidental. Asegúrese de trica puede tener ADVERTENCIA que el interruptor esté en la posición de apa- como resultado que gado antes de conectar la herramienta a la se arrojen objetos ex- fuente de alimentación o al paquete de bat- traños hacia los ojos, erías, o antes de levantarla o transportarla.

  • Page 50: Servicio De Ajustes Y Reparaciones

    Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Mantenga las herramientas de corte afiladas y No altere ni utilice incorrectamente la herra- limpias. Las herramientas de corte con bordes mienta. Cualquier alteración o modificación con- de corte afilados que reciben un mantenimiento stituye un uso incorrecto y es posible que cause adecuado tienen menos probabilidades de lesiones corporales graves .
  • Page 51 Instrucciones de seguridad para máquinas de corte abrasivo eléctrica o la rueda se cae, realice una inspec- ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA ción para comprobar si hay daños o instale MÁQUINAS DE CORTE ABRASIVO una rueda que no esté dañada. Después de Posiciónese usted y posicione a las personas inspeccionar e instalar la rueda, posiciónese que estén presentes alejados del plano de la...
  • Page 52 Instrucciones de seguridad para máquinas de corte abrasivo No utilice accesorios que requieran refriger- guía. Asegúrese siempre de que no haya es- antes líquidos. Es posible que la utilización de pacio libre entre la pieza de trabajo, el tope-guía y la mesa a lo largo de la línea de agua u otros refrigerantes líquidos cause electro- cución o descargas eléctricas.
  • Page 53 Instrucciones de seguridad para máquinas de corte abrasivo No posicione el cuerpo en línea con la rueda No reinicie la operación de corte en la pieza de que rota. Si ocurre retroceso, este propulsará el trabajo. Deje que la rueda alcance la velocidad ensamblaje del cabezal hacia arriba, hacia el op- máxima y reingrese cuidadosamente al corte.

  • Page 54: Especificaciones Del Motor Y Requisitos Eléctricos

    Núm. de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 55: Símbolos

    Símbolos IMPORTANTE: Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en sus herramientas. Obsérvelos y conozca su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura. Símbolo Nombre Designación/Explicación Voltios Voltaje (potencial) Amperios Corriente Hertz Frecuencia (ciclos por segundo)
  • Page 56 Símbolos (información de certificación) IMPORTANTET: Algunos de los siguientes símbolos de información de certificación pueden aparecer en sus herramientas. Obsérvelos y conozca su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura. Símbolo Designación/Explicación Este símbolo designa que esta herramienta está...

  • Page 57: Familiarícese Con Su Sierra

    Familiarícese con su sierra de corte abrasivo Su nueva sierra de corte abrasivo está 9. MANGO DE LA PRENSA DE TORNILLO diseñada, concebida y construida para realizar Se utiliza para apretar o aflojar la abrazadera cortes pesados. Se trata de una herramienta de la prensa de tornillo de alto rendimiento que cuenta con todas las 10.
  • Page 58 Familiarícese con su sierra de corte abrasivo FIG. 1 ESPECIFICACIONES Tensión nominal 120V ~ 60Hz Amperaje nominal Tipo de rueda Rueda aglutinada reforzada Diámetro de la rueda 14 pulgadas (355 mm) Grosor de la rueda 1/8 de pulgada (3 mm) Diámetro del eje 1 pulgada (25,4 mm) portaherramienta...

  • Page 59: Ensamblaje Y Ajustes

    Ensamblaje y ajustes RETIRADA E INSTALACIÓN DE LA 3. Instale cuidadosamente la rueda abrasiva nueva en el eje del husillo y reinstale la RUEDA ABRASIVA pestaña exterior, la arandela exterior y el Para reducir el riesgo de ADVERTENCIA perno de cabeza hexagonal. lesiones corporales, de- 4.

  • Page 60: Montaje Y Transporte

    Ensamblaje y ajustes DEFLECTOR DE CHISPAS FIG. 4 Para desviar eficazmente las chispas de manera que se alejen de las personas y los materiales que se encuentren alrededor de la herramienta, afloje el tornillo, ajuste el deflec- tor de chispas y luego reapriete el tornillo (Fig.

  • Page 61: Instrucciones De Utilización

    Montaje y transporte TRANSPORTE DE LA SIERRA esté completamente acoplado para el trans- porte. Si la sierra de corte abrasivo se transpor- 1. Baje el brazo tanto como sea posible, acople ta en la posición abierta, es posible que el tope el pasador de fijación del ensamblaje del de profundidad resulte dañado.
  • Page 62 Instrucciones de utilización PASADOR DE FIJACIÓN DEL ENSAMBLAJE FIG. 8 DEL CABEZAL La sierra no deberá estar bloqueada nunca en la posición hacia abajo cuando se esté utilizan- Para subir el ensamblaje del cabezal: 1. Empuje hacia abajo sobre el asa de la sierra Pasador de tanto como sea posible .
  • Page 63 Instrucciones de utilización UTILIZACIÓN DE LA ABRAZADERA DE LA Para reposicionar el tope de la prensa de PRENSA DE TORNILLO tornillo: 1. Afloje y retire los pernos de ajuste del tope de Cambio del ángulo de corte la prensa de tornillo con la llave hexagonal 1.
  • Page 64 Instrucciones de utilización SOPORTE DE PIEZAS DE TRABAJO FIG. 10 LARGAS Soporte las piezas de trabajo larga para evitar que se arqueen . Utilice un soporte auxiliar para piezas de trabajo en el caso de piezas de tra- Extremo bajo largas (Fig. 10). que se va Soporte para la a cortar...
  • Page 65 Instrucciones de utilización CAPACIDAD DE CORTE RECOMENDADA Es posible que la utilización de esta herramienta más allá de las capaci- ADVERTENCIA dades recomendadas haga que el motor se queme y cause posibles des- cargas eléctricas. Dimensiones de la rueda 14 pulgadas (355 mm) aplicable Configuración de la pieza de trabajo (sección transversal)

  • Page 66: Mantenimiento

    Centro de Servicio de Fábrica mienta sea realizado por un Centro de Servicio de SKILSAW o una Estación de Servicio SKIL- Fábrica SKILSAW o una Estación de Servicio SAW Autorizada. Los rodamientos que se SKILSAW Autorizada.

  • Page 67: Almacenamiento

    Mantenimiento ALMACENAMIENTO Maneje almacene ADVERTENCIA cuidadosamente todas Almacene la herramienta en un lugar interior las ruedas abrasivas para prevenir los daños que sea inaccesible para los niños . Manténga- por causa de choque térmico, calor, daño la alejada de los agentes corrosivos. mecánico etc.

  • Page 68: Resolución De Problemas

    Autorizada. 4 . Interruptor quemado. 4 . Haga que el interruptor sea re- emplazado por un Centro de Ser- vicio SKILSAW Autorizado o una Estación de Servicio SKILSAW Autorizada. 1. Cable de extensión demasiado ligero 1. Reemplácelo por el cable adec- La rueda no o demasiado largo.

  • Page 69: Limited Warranty Of Skilsaw Tools

    Chervon North America, (« Vendeur ») garantit à l’acheteur original seulement que tous les outils électriques professionnels portatifs et de table SKILSAW conçus avec un numéro de modèle commençant par SPT ne comporteront aucun défaut de matériau ou vice de fabrication pendant une période d’un an à...

Table des Matières