Banner BBT HD1+ Manuel De L'utilisateur
Sommaire des Matières pour Banner BBT HD1+
- Page 1 Banner Battery Tester BBT HD1+ BATTERY & ELECTRICAL SYSTEM ANALYZER OWNER’S MANUAL READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT Version 04/2020...
-
Page 19: Testeur De Batterie Et Du Circuit De Charge
Banner Testeur de batterie BBT HD1+ TESTEUR DE BATTERIE ET DU CIRCUIT DE CHARGE MANUEL DE L'UTILISATEUR Version 04/2020... - Page 20 PROCÉDURES D'ESSAI / MODE D'EMPLOI IMPORTANT 1. Teste les batteries 6 &12 volts et teste du circuit de charge 12 & 24 volts. (SEULEMENT 12 volts pour les batteries START & STOP) 2. Plage de fonctionnement conseillé : température ambiante de 0°C (32°F) à 50°C (122°F) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à...
- Page 21 3. Portez des verres de sécurité et des vêtements appropriés. Évitez de toucher vos yeux lorsque vous travaillez près d'une batterie. 4. Si l'acide de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez-les immédiatement avec de l'eau et du savon. Si l'acide pénètre dans vos yeux, aspergez-les d'eau courante froide pendant au moins 10 minutes et consultez un médecin immédiatement.
-
Page 22: Fonctionnement Et Utilisation
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION: Remarque: Chaque fois que vous connectez le testeur à une batterie, il effectuera une vérification rapide de la connexion aux bornes de la batterie. Si la connexion est OK, le testeur passe à l'écran d'accueil. Si la connexion est mauvaise, l'écran affichera "TABLEAU DE CONTRÔLE". -
Page 23: Remplacement Du Papier
AVANT ESSAI: 1. Avant d'effectuer un test de la batterie, assurez-vous que le contact est coupé, que les consommateurs ne fonctionnent pas. Fermez toutes les portes et le couvercle de coffre. 2. Vérifiez que vous avez mis des piles de 1.5V*6 dans le compartiment à piles du testeur. -
Page 24: Menu Principal
MENU PRINCIPAL: Vous verrez les écrans suivants en appuyant ANALYSEUR DU sur ◄ / ► pour basculer entre toutes les SYSTÈME fonctions et les réglages. Appuyez sur «ENTRÉE» pour faire un test de TEST DE batterie. BATTERIE XX.XX V Appuyez sur «ENTRÉE» pour faire le test du TEST DU système. -
Page 25: Test De La Batterie
Appuyez sur «ENTRÉE» pour voir combien COMPTEUR DE de fois vous avez utilisé le testeur TEST Appuyez sur «ENTRÉE» pour démarrer le 2018/02/05 réglage de la date et de l'heure. Puis appuyez 13:25:00 sur ◄ / ► pour régler "Année". Appuyez sur «ENTRÉE»... - Page 26 2. Appuyez sur ◄ ► pour sélectionner ORDINAIRE/STANDARD ou batterie Start&Stop. ORDINAIRE/ Start&Stop STANDARD BATTERIE ORDINAIRE/STANDARD: MF, AGM PLAQUE PLANE, AGM EN SPIRAL, VRLA/GEL BATTERIE START&STOP: AGM PLAQUE PLANE, TECHNOLOGIE EFB TYPE DE 3. Appuyez sur la touche ◄ ► pour sélectionner BATTERIE: le type de batterie: AGM EN PLAQUE...
- Page 27 Appuyez sur la touche ◄ ► pour entrer la SÉLECTIONNER capacité de la batterie. LA CAPACITÉ: CCA/SAE: 40~2000 560CCA/SAE EN: 40~1885 DIN: 25~1120 IEC: 30~1320 JIS: Par numéro de type de batterie CA/MCA: 50~2400 8. Appuyez sur la touche ◄ ► pour confirmer la AU-DESSUS DE température.
- Page 28 HORS VEHICULE: CHARGE DE SURFACE EN TEST VÉHICULE? NON B. Le testeur reprendra le test après avoir TEST détecté que la charge de surface est supprimée. 10. Teste la batterie pendant quelques secondes. LA BATTERIE 11. Appuyez sur la touche ◄ ► pour sélectionner si EST-ELLE la batterie est complètement chargée ou non si CHARGÉE?
- Page 29 MISE EN GARDE MISE EN GARDE VOL: xx.xx V CCA: xxxx CCA/SAE xx.xx mΩ *La batterie devient faible et sa capacité à démarrer le moteur diminue. La batterie peut tomber en panne dans des conditions climatiques extrêmes. Il peut y avoir une mauvaise connexion entre le véhicule et la batterie affectant sa charge.
- Page 30 ERREUR CHARGE ERREUR CHARGE *La batterie dépasse 2000CCA ou 200AH. Ou les pinces ne sont pas connectées convenablement. Veuillez charger complètement la batterie et retester après avoir résolu les deux causes précédentes. Si l’ affichage reste identique, la batterie doit être immédiatement remplacée.
- Page 31 D. Les données du test peuvent être stockées dans le PC. 16. Appuyez sur la touche ◄ ► pour sélectionner IMPRIMER LES l'impression du résultat: OUI ou NON. Appuyez RÉSULTATS? sur «ENTRÉE» pour confirmer votre choix. OUI / NON ※ Impression Test Système 24V: L’imprimante ne fonctionnera pas IMPRIMER 24V ? pour les impressions d’un test de...
-
Page 32: Test Du Système
17. Appuyez sur «ENTRÉE» pour revenir au MENU PRINCIPAL ou retirez les pinces des bornes de la batterie pour terminer le test. TEST DU SYSTÈME: 1. Sélectionnez "TEST DU SYSTÈME" dans le TEST DU menu principal. SYSTÈME xx.xx V 2. Assurez-vous qu’aucun consommateur ne COUPEZ fonctionne, tel que lumières, air conditionné, CONSOMM... - Page 33 VOLTS DEMARRA NO D’ONDULATION DÉMARRAGE La tension de démarrage n'est pas détectée. DES VOLTS NON-DÉTECTÉ 4. Appuyez sur «ENTRÉE» pour commencer le test du système de charge. APPUYER SUR ASSUREZ-VOUS ENTRÉE POUR QUE TOUS LES LE TEST DE CONSOMMATEURS CHARGE SONT ETEINTS Appuyez sur la touche «ENTRÉE», l'un des trois résultats s'affichera avec la mesure réelle mesurée.
- Page 34 BASSE TENSION DE DÉMARRAGE ALT. IDLE VOLTS LORSQUE TEST EFFECTUÉ AVEC MOTEUR xx.xx V FAIBLE AU RALENTI L'alternateur ne procure pas suffisamment de courant à la batterie. Vérifiez les courroies, et assurez-vous que l'alternateur tourne lorsque le moteur est en marche. Si les courroies glissent ou sont brisées, remplacez les courroies et faites le test à...
- Page 35 AUCUNE AUCUNE ONDULATION DÉTECTÉE ONDULATION DÉTECTÉE Ondulation non détectée. APPUYEZ SUR ENTRÉE INTENSITÉ D'ONDULATION EXCESSIVE ONDULATION DÉTECTÉE Une diode ou plus de l'alternateur ne xx.xx V HAUT fonctionne pas ou la bobine est endommagée. Assurez-vous que le support de l'alternateur est bien ancré...
- Page 36 TENSION BASSE LORS DU TEST AVEC LES ALT. CHARGE CONSOMMATEURS EN MARCHE DES VOLTS xx.xx V BAS L'alternateur ne procure pas suffisamment de courant pour alimenter le circuit électrique et le la charge de la batterie. Vérifiez les courroies, et assurez-vous que l'alternateur tourne lorsque le moteur est en marche.
- Page 37 TENSION DE 11. Appuyez sur "ENTRÉE" pour imprimer le DÉMARRAGE résultat ou non. xx.xx V NORMAL ALT. IDLE VOLTS xx.xx V NORMAL IMPRIMER LES RÉSULTATS? OUI / NON TEST EN VÉHICULE Ceci est un test de la batterie et du système. Veuillez vous référer aux procédures de test ci-dessus ou suivez les instructions sur l'écran du testeur.
- Page 38 TERMES ET CONDITIONS DE GARANTIE Tout testeur de batterie défectueux (défaut de production) sera réparé ou remplacé selon les termes des conditions de garantie. L'existence d'un défaut sera déterminé par le vendeur conformément aux procédures de garantie. Les méthodes de test sont disponibles sur demande. Cette garantie ne couvre pas un testeur qui a été...
- Page 39 à l'expéditeur. REMARQUE: En renvoyant des articles, veuillez indiquer “Retour de Marchandises” sur tous les tickets et documents d’expédition concernés pour éviter des frais supplémentaires. Banner GmbH Banner Straße 1 A-4021 Linz, Austria www.bannerbatterien.com Version 04/2020...
- Page 40 Banner Batterietester BBT HD1+ TESTGERÄT FÜR BATTERIE UND LADESYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN SIE DIE GESAMTE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES PRODUKTS Version 04/2020...
-
Page 81: Manuale Utente
Banner tester per batterie BBT HD1+ TESTER PER BATTERIE E SISTEMI ELETTRICI MANUALE UTENTE LEGGERE IL MANUALE PER INTERO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO Version 04/2020... - Page 102 Banner testador de bateria BBT HD1+ANALISADOR DE BATERIA E SISTEMA ELÉTRICO MANUAL DO UTILIZADOR LEIA O MANUAL NA SUA TOTALIDADE ANTES DE USAR ESTE PRODUTO Version 04/2020...