1. Manuels
  2. Marques
  3. GEL Manuels
  4. Pompes
  5. BOY C 40 PLANT
  6. Notice technique

GEL BOY C 40 PLANT Notice Technique

Pompes pour le détartrage, l'assainissement et vidange-remplissage de l'installation
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BOY C 40 PLANT
Manuale di istruzioni - Uso e manutenzione
I
Pompe per disincrostazione, Risanamento
e svuotamento-riempimento impianto
Notice technique - Mode d'emploi et entretien
F
Pompes pour le détartrage, l'assainissement
et vidange-remplissage de l'installation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GEL BOY C 40 PLANT

Sommaire des Matières pour GEL BOY C 40 PLANT

  • Page 1 BOY C 40 PLANT Manuale di istruzioni - Uso e manutenzione Pompe per disincrostazione, Risanamento e svuotamento-riempimento impianto Notice technique - Mode d’emploi et entretien Pompes pour le détartrage, l’assainissement et vidange-remplissage de l’installation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Questo manuale contiene informazioni importanti per il corretto funzionamento ed utilizzo dell’apparec- chiatura. La GEL Spa si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche future senza obbligo di preavviso o di sostituzione. CONTROLLI PRELIMINARI Alla consegna, estrarre la pompa dall’imballo e verificarne l’integrità. Verificare inoltre che i dati di targa corrispondano a quelli richiesti.

  • Page 3: Introduzione

    Per rimuovere le incrostazioni è necessario far circolare all'interno delle tubazioni, con le pompe disin- crostanti GEL, i prodotti chimici della linea Boiler Cleaner che reagendo con le incrostazioni, le solubi- lizzano eliminandole. La GEL produce una vasta gamma di prodotti per la disincrostazione di impianti e scambiatori che rispondono alle diverse esigenze dettate dai vari materiali impiegati.

  • Page 4: Esploso Boy C

    3 - ESPLOSO BOY C40 Per la richiesta dei pezzi di ricambio è necessario indicare il modello della pompa (BOY C 40 ), il codi- ce, il numero dei pezzi desiderati.

  • Page 5: Descrizione

    Pompa con serbatoio dal design esclusivo con maniglia integrata e ruote per una pratica e comoda movimentazione. Grazie al dispositivo invertitore di flusso (brevetto GEL), permette di aggredire le incrostazioni da ambo i lati, rendendo la disincrostazione particolarmente veloce (in quanto alla normale azione di sciogli- mento, si aggiunge un effetto di distacco in scaglie del calcare reso friabile dal doppio attacco subi- to) ed efficace, anche in presenza di tubazioni e scambiatori pressoché...

  • Page 6: Caratteristiche Tecniche

    Dimensioni: 58 x 39 - H 91 cm Peso: 18 Kg 6 - SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI GEL Il Centro di Informazioni telefonico 071/7822672 Orario: 09,00-12,00; 15,00-18,00 Per la richiesta dei pezzi di ricambio è necessario indicare il modello della pompa, il codice, il nume-...

  • Page 7: Utilizzo

    7 - UTILIZZO DISINCROSTAZIONE CON INVERTITORE DI FLUSSO Per la disincrostazione delle caldaie e degli scambiatori di calore. Riempire il serbatoio con una quantità di disincrostante da scegliere tra i vari BOILER CLEANER a seconda del tipo di impianto, più acqua sufficiente a mantenere il livello del liquido compreso tra il valore minimo e massimo “MIN”...
  • Page 8 RISANAMENTO IMPIANTI Avvitare i terminali dei tubi flessibili retinati all’apparecchiatura da lavare, collegare con un tubo il rubi- netto entrata acqua pulita ad un punto erogazione acqua, il rubinetto di troppo pieno e il portagomma della valvola a 3 vie allo scarico. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente 230 V monofase, 50 Hz.
  • Page 9 5. riempire l’impianto e dosare direttamente il Dall’impianto All’impianto Dall’impianto All’impianto prodotto protettivo POLY AP in quantità pari allo 0,5% (0.55 kg ogni 100 litri d acqua) della capacità totale dell impianto stesso per un dosaggio iniziale. Fig. 9 Fig. 10 SVUOTAMENTO RIEMPIMENTO IMPIANTO Avvitare i terminali dei tubi flessibili retinati all’apparecchiatura da svuotare e collegare con un tubo il rubinetto entrata acqua pulita ad un punto di erogazione acqua, il rubinetto di troppo pieno e il porta-...

  • Page 10: Avvertenze

    - Gli interventi di manutenzione debbono essere effettuati esclusivamente da personale specializzato GEL. - Impiegare esclusivamente ricambi originali GEL. - Non apportare modifiche alla pompa non autorizzate dall’Ufficio tecnico della GEL (richiedere auto- rizzazione scritta). - Mantenere la pompa lontano dai bambini e da presone estranee.

  • Page 11: Prodotti Disincrostanti

    10 - PRODOTTI DISINCROSTANTI ATTENZIONE: a garanzia del buon funzionamento dell’apparecchiatura usare esclusivamente prodot- ti GEL. Rame Acciaio Acciaio Alluminio Ottone Stagno Leghe Zincati inox leggere • • BOILER CLEANER D.E. Disincrostante liquido concentrato ad azione energica per impianti e scambiatori.

  • Page 12: Prodotti Risananti

    GEL TERMOL AT Liquido anticongelante, concentrato, atossico ed incolore a base di glicole propilenico con inibitori di corrosione. GEL TERMOL AT - 20 Liquido anticongelante, pronto all'uso, atossico ed incolore a base di glicole propilenico con inibitori di corrosione. GEL TERMOL GV Liquido anticongelante, concentrato, di colore verde chiaro a base di glicole etilenico.

  • Page 13: Condizioni Di Garanzia

    13 - CONDIZIONI DI GARANZIA E ASSISTENZA POST VENDITA La GEL garantisce, allo stato delle tecniche applicate, che i prodotti venduti sono esenti da difetti di progettazione, realizzazione nonché da vizi inerenti i materiali utilizzati, in condizioni di esercizio nor- mali nonché...
  • Page 14 Cher Client, nous vous remercions d’avoir choisi une pompe détartreuse et d’assainissement GEL. NOTICE TECHNIQUE Cette notice représente un guide sûr pour l’utilisation de cette pompe GEL Spa, il est donc nécessaire de bien en lire chaque partie avant de les utiliser.

  • Page 15: Introduction

    GEL les produits chimiques de la ligne Boiler Cleaner qui réagissent avec les incrustations, les solubilisent pour les éliminer. GEL produit une vaste gamme de produits pour le détartrage des installations et des échangeurs qui répondent aux exigences les plus variées en fonction des matériaux utilisés.

  • Page 16: Vue Eclatée Boy C

    3 - VUE ECLATÉE BOY C 40 Pour la demande de pièces de rechange il est nécessaire d’indiquer le modèle de la pompe ( BOYC40), le code et le numéro des pièces demandées...

  • Page 17: Description

    Pompe avec réservoir au design exclusif avec poignée intégrée et roulettes pour le déplacement plus facile et commode. Grâce au dispositif inverseur de flux (brevet GEL), elle permet d’agresser les incrustations de chaque coté, en rendant le détartrage particulièrement rapide (étant donné qu’en plus de l’effet de dissolution normal il se produit un effet de détachement du tartre qui devient plus friable à...

  • Page 18: Caracteristiques Techniques

    Poids : 18 Kg 6 - SERVICE ASSISTANCE CLIENTS GEL Pour l’assistance technique s’adresser directement au revendeur ou installateur chez qui vous avez acheté votre pompe en spécifiant le N° de matricule de la pompe (reporté sur la garantie, sur le...

  • Page 19: Mode D'emploi

    7 - MODE D’EMPLOI DETARTRAGE AVEC INVERSEUR DE FLUX Remplir le réservoir avec une quantité de produit détartrant à choisir entre les différents BOILER CLEANER selon le type d’installation et avec une quantité d’eau suffisante pour maintenir le niveau du liquide compris entre la valeur minimale (MIN) et la valeur maximale (MAX).

  • Page 20: Desembouage Des Installations

    DESEMBOUAGE DES INSTALLATIONS Visser les raccords des tuyaux guipés à l’appareil à nettoyer, relier par un tuyau le robinet d’arrivée de l’eau propre au point de distribution de l’eau, le robinet de trop plein et le porte-caoutchouc de la vanne à 3 voies à la décharge. Brancher le câble d’alimentation à...
  • Page 21 5. remplir l’installation et doser directement le De l’installation Vers l’installation De l’installation Vers l’installation produit protectif POLY AP à 0,5%(0,55 kg tous les 100 litres d’eau) de la capacité totale de l’installation même pour un dosage initial. Fig. 9 Fig.

  • Page 22: Precautions

    - Les opérations de maintenance doivent être effectuées exclusivement par le personnel spécialisé - Utiliser uniquement les pièces de rechange originales GEL - Ne pas apporter de modifications à la pompe si elles n’ont pas été préalablement autorisées par GEL ( demander une autorisation écrite)

  • Page 23: Produits Detartrants

    10 - PRODUITS DETARTRANTS ATTENTION: afin de garantir le bon fonctionnement de l’appareil, utiliser seulement les produits GEL. Cuivre Acier Acier Aluminium Laiton Etain Alliages Zingués légers inox • • BOILER CLEANER D.E. liquide détartrant concentré et puissant pour les installations et les échangeurs...

  • Page 24: Produits Assainissants

    G50 - ANTIGEL AVEC INHIBITEUR DE CORROSION Produit qui garantit la protection contre le gel et inhibe la corrosion et la formation du tartre dans tous les types d’installations de chauffage y compris celles qui ont des éléments radiants en aluminium. Produit en mesure de conserver l’efficience de l’installation tout en optimisant la consommation d’énergie.

  • Page 25: Conditions De Garantie Et Assistance Apres-Vente

    Gel S.p.A ayant siège à Castelfidardo (AN), 1 rue Enzo Ferrari – Italie, garantit ses propres appareils contre tous défauts de conformité qui se manifeste avant 24 mois à partir de la date d’achat, même dans le cas où...
  • Page 28 - Via Enzo Ferrari, 1 - 60022 Castelfidardo (AN) Italy S.p.A. Tel. +390717808176 - Fax +390717808175 www.gel.it info@gel.it export@gel.it...

Table des Matières