Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 27HJ713C
Sommaire des Matières pour LG 27HJ713C
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION MONITEUR MÉDICAL Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 27HJ713C www.lg.com Copyright 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES LICENCE ------------------------------- 3 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES --------------------------------- 3 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION --- 4 UTILISATION DU MONITEUR ------- 19 PARAMÈTRES D’UTILISATEUR ----- 23 DÉPANNAGE ------------------------- 38 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ------------------------------ 40... -
Page 3: Licence
être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’ e xpédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse opensource@lge.com. -
Page 4: Assemblage Et Préparation
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Composition du produit Veuillez vérifier que tous les éléments sont bien présents dans l’ e mballage avant d’utiliser le produit. S’il manque des éléments, contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Notez bien que le produit et les éléments qui l’accompagnent peuvent avoir un aspect différent de ceux de l’illustration. -
Page 5: Pilotes Et Logiciels Pris En Charge
• Il est recommandé d’utiliser les composants fournis. • Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l’ é cran risque de ne rien afficher ou il pourrait y avoir du bruit dans l’image. • Il est nécessaire d’utiliser les composants accessoires autorisés présentés ci-après. Toute utilisation d’un composant non autorisé... -
Page 6: Description Des Composants Et Des Boutons
Description des composants et des boutons Bouton multidirectionnel Témoin de fonctionnement • Allumé : Sous tension • Éteint : Arrêt... -
Page 7: Comment Utiliser Le Bouton Multidirectionnel
Comment utiliser le bouton multidirectionnel Vous pouvez facilement contrôler les fonctions du moniteur en appuyant sur le bouton multidirectionnel ou en le déplaçant vers la gauche/droite avec le doigt. Fonctions de base Appuyez une fois sur le bouton multidirectionnel pour Marche allumer le moniteur. -
Page 8: Connecteur D'entrée
Connecteur d’entrée DO NOT USE... -
Page 9: Déplacement Et Soulèvement Du Moniteur
Déplacement et MISES EN GARDE soulèvement du moniteur • Dans la mesure du possible, évitez de toucher l’ é cran du moniteur. Avant de déplacer ou de soulever le moniteur, lisez - Vous risqueriez d’ e ndommager l’ é cran ou certains ces instructions pour éviter de l’... -
Page 10: Installation Du Moniteur
Installation du moniteur Assemblage du support • Les illustrations de ce document représentent les procédures standards; elles peuvent donc différer de votre produit. REMARQUE • Appuyez sur la base jusqu’à ce que le bouton soit en haut. MISE EN GARDE •... -
Page 11: Organisation Des Câbles
Organisation des câbles Arrangez les câbles à l’aide du serre-câbles comme indiqué sur l’illustration. Corps du support Serre-câbles Base du support MISES EN GARDE • Les illustrations de ce document représentent les procédures standards; elles peuvent donc différer de votre produit. •... -
Page 12: Installation Sur Un Bureau
Installation sur un bureau Précautions à prendre lors du branchement du cordon d’alimentation Soulevez le moniteur et placez-le sur le bureau en position verticale. Assurez-vous qu’il est installé à moins de 100 mm (3,9 po) du mur pour garantir une aération adéquate. 100 mm 100 mm (3,9 po) -
Page 13: Réglage De La Hauteur Du Support
Réglage de la hauteur du support AVERTISSEMENT • Placez le moniteur monté sur la base du support en Afin d’ é viter toute blessure aux doigts lorsque vous position verticale. ajustez l’ é cran, ne tenez pas la partie inférieure du cadre du moniteur, comme illustré... -
Page 14: Fonction De Pivot
Fonction de pivot Ajustez l’angle du moniteur dans le sens indiqué par la flèche, comme illustré dans la figure. La fonction de pivot permet au moniteur de pivoter à 90 degrés dans le sens horaire ou antihoraire. Dessus Faites pivoter le moniteur dans le sens horaire ou antihoraire, comme indiqué... -
Page 15: Utilisation Du Verrou Kensington
Utilisation du verrou Kensington REMARQUES Le connecteur du système de sécurité Kensington se • La fonction de pivot automatique de l’affichage n’ e st trouve à l’arrière du moniteur. pas prise en charge. Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation •... -
Page 16: Retrait Du Corps Du Support
Retrait du corps du support Installation de la plaque de fixation murale Déposez l’ é cran face vers le bas. Pour protéger l’ é cran contre les égratignures, couvrez-en la surface Ce moniteur est conforme aux caractéristiques pour avec un linge doux. les plaques de fixation murale standards et autres dispositifs à... -
Page 17: Installation Au Mur
Si vous utilisez des vis inappropriées, vous pourriez endommager le produit et celui-ci pourrait tomber de la position où il est monté. Dans ce cas, LG Electronics n’ e st pas responsable des dommages. - Page 18 L’installation du moniteur au plafond ou sur un mur incliné pourrait le faire tomber et provoquer des blessures. Veuillez utiliser le support de fixation murale authentique de LG. Pour en savoir plus, communiquez avec votre détaillant local ou un installateur qualifié.
-
Page 19: Utilisation Du Moniteur
UTILISATION DU MISES EN GARDE MONITEUR • Assurez-vous d’utiliser le câble HDMI fourni avec le produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un dysfonctionnement du périphérique. • La connexion de votre PC au moniteur à l’aide d’un Connexion à un PC câble HDMI peut provoquer des problèmes de compatibilité. -
Page 20: Connexion Displayport
Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par le produit. Le non-respect de cette consigne peut LG, l’ é cran risque de ne rien afficher ou il pourrait y entraîner un dysfonctionnement du périphérique. avoir du bruit dans l’image. -
Page 21: Connexion Aux Périphériques
Connexion aux Connexion HDMI/DP (DisplayPort) périphériques Pour utiliser la fonction USB 3.0, connectez le câble USB 3.0 de type A-B du produit au PC. Les périphériques connectés au port d’ e ntrée USB Connexion au PC par câble USB peuvent être contrôlés à partir du PC. Le port USB du produit fonctionne comme un concentrateur USB. -
Page 22: Connexion D'un Casque D'écoute
Port réservé au service Connexion d’un casque d’écoute technique Connectez les périphériques au moniteur dans le port pour casque d’ é coute. Faites la connexion comme Ce port est réservé aux tâches de « maintenance ». illustré. SERVICE ONLY (Vendu séparément) REMARQUES •... -
Page 23: Paramètres D'utilisateur
PARAMÈTRES D’UTILISATEUR Activation du menu principal Appuyez sur le bouton multidirectionnel au bas du moniteur. Déplacez le bouton multidirectionnel de haut en bas ( / ) et de gauche à droite ( / ) pour configurer les options offertes. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton multidirectionnel pour sortir du menu principal. Bouton multidirectionnel Bouton... -
Page 24: Fonctions Du Menu Principal
Fonctions du menu principal Menu principal Description Mode Image [Menu] Permet de configurer les paramètres de l’ é cran. Permet d’ o ptimiser l’ é cran en fonction de l’ o ption [Mode Image] Menu Source d'entrée choisie. Sortie [Source d'entrée] Permet de régler le mode d’... - Page 25 Chaque option est décrite ci-dessous. Menu Description [Configuration [Luminosité] Permet de régler la luminosité et le contraste de l’ é cran. Rapide] [Contraste] [Volume] Permet de régler le niveau du volume. REMARQUE • Vous pouvez choisir d’activer le mode [Sourdine] / [Arrêt sourdine] à l’aide du bouton multidirectionnel vers à...
-
Page 26: Configuration Rapide
Configuration Rapide Pour consulter le menu à l’ é cran, appuyez sur le bouton Configuration Rapide multidirectionnel au bas du moniteur, puis entrez dans Luminosité 100 > le [Menu]. Configuration Rapide Contraste 70 > Sélectionnez [Configuration Rapide] en déplaçant le bouton multidirectionnel. - Page 27 [Menu] > [Configuration Description Rapide] [Volume] Permet de régler le niveau du volume. REMARQUE • Vous pouvez choisir d’activer le mode [Sourdine] / [Arrêt sourdine] à l’aide du bouton multidirectionnel vers à partir du menu [Volume]. [Source d'entrée] Permet de sélectionner le mode d’ e ntrée. [Ratio] Permet de régler le format d’affichage.
- Page 28 Pour consulter le menu à l’ é cran, appuyez sur le bouton multidirectionnel au bas du moniteur, puis entrez dans Secondaire Off > le [Menu]. Configuration Rapide Sortie son Principal > Allez sur [PBP] en déplaçant le bouton multidirectionnel. Configurez les options en suivant les instructions Echange affichées dans le coin inférieur droit.
- Page 29 [Menu] > [PBP] Description [Ratio] Permet de régler le format d’affichage de l’ é cran principal ou de l’ é cran secondaire. [Principal] [Large] Permet d’afficher la vidéo en l’ajustant à la taille de l’ é cran PBP, quelle que soit l’ e ntrée du signal vidéo. [Original] Permet d’afficher la vidéo au même format d’affichage que l’...
- Page 30 Image Pour consulter le menu à l’ é cran, appuyez sur le bouton Image multidirectionnel au bas du moniteur, puis entrez dans Mode Image DICOM > le [Menu]. Configuration Rapide Ajuster Image > Allez sur [Image] en déplaçant le bouton multidirectionnel.
- Page 31 [Menu] > [Image] Description [Mode Image] [EBU] Espace colorimétrique standard pour la télédiffusion PAL. [REC709] Espace colorimétrique standard pour la télédiffusion HD. [SMPTE-C] Espace colorimétrique standard pour la télédiffusion NTSC. [DICOM] Mode optimisé pour le visionnement d’images médicales. [Etalonnage 1] Applique le dernier étalonnage de l’...
- Page 32 [Menu] > [Image] Description [Ajuster Image] [Netteté] Permet de régler la netteté de l’ é cran. [Niveau Noir] Règle le niveau de décalage (pour HDMI seulement). • Décalage : En tant que référence d’un signal vidéo, il s’agit de la couleur la plus sombre que peut afficher le moniteur. [Haut] Maintient le rapport de contraste actuel de l’...
- Page 33 [Menu] > [Image] Description [Ajuster Image] [Temps de Réponse] Définit le temps de réponse des images affichées en fonction de la vitesse de l’ é cran. Dans un environnement normal, il est recommandé de sélectionner [Moyen]. Avec une image en mouvement rapide, il est recommandé d’utiliser [Haut].
- Page 34 [Menu] > [Image] Description [Ajuster Couleur] [Gamma] Réglages gamma personnalisés : [Gamma 1.8], [Gamma 2.0], [Gamma 2.2], [Gamma 2.4], [Gamma 2.6], [DICOM Gamma Curve], [Off]. Plus la valeur gamma est élevée, plus l’image devient sombre. Inversement, plus la valeur gamma est basse, plus l’image devient claire.
- Page 35 Général Pour consulter le menu à l’ é cran, appuyez sur le bouton Général multidirectionnel au bas du moniteur, puis entrez dans Langue Français > le [Menu]. Configuration Rapide SMART ENERGY SAVING Off > Allez sur [Général] en déplaçant le bouton multidirectionnel.
- Page 36 [Menu] > [Général] Description [DisplayPort 1.2] Permet d’activer ou de désactiver DisplayPort 1.2. REMARQUES • Assurez-vous de configurer cette option conformément à la version DisplayPort prise en charge par la carte graphique. [Désactiver] DisplayPort 1.2 s’il n’ e st pas pris en charge par la carte graphique. •...
-
Page 37: Réinitialise
Réinitialise Pour consulter le menu à l’ é cran, appuyez sur le bouton Réinitialise multidirectionnel au bas du moniteur, puis entrez dans Voulez-vous réinitialiser les paramètres? le [Menu]. Configuration Rapide Réinitialise Allez sur [Réinitialise] en déplaçant le bouton multidirectionnel. Annuler Configurez les options en suivant les instructions affichées dans le coin inférieur droit. -
Page 38: Dépannage
DÉPANNAGE Rien n’est affiché à l’écran. • Le cordon d’alimentation du moniteur Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché dans la est-il branché? prise de courant. • Le témoin de fonctionnement est-il Vérifiez la connexion du câble d’alimentation et appuyez sur le bouton allumé? d’alimentation. - Page 39 Assurez-vous d’installer le pilote de l’ é cran à partir du CD (ou de la disquette) qui accompagne votre écran. Vous pouvez également télécharger le pilote depuis notre site Web : http://www.lg.com. • Assurez-vous que la carte vidéo prend en charge la fonction « prêt à...
-
Page 40: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans préavis. Le symbole « ~ » indique « courant alternatif (c.a.) » et le symbole « » indique « courant continu (c.c.) ». Écran ACL Type Transistor en couches minces Écran ACL (affichage à cristaux liquides) Taille des pixels 0,1554 mm x 0,1554 mm Résolution Résolution maximale... -
Page 41: Mode De Réglage D'usine
Mode de réglage d’usine DisplayPort Fréquence horizontale Fréquence verticale Mode prédéfini Polarité (H/V) Remarques (kHz) (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,317 1024 x 768 48,363 1152 x 864 54,347 60,05 1280 x 720 1280 x 1024 63,981 60,02 1600 x 900... -
Page 42: Témoin De Fonctionnement
HDMI Fréquence horizontale Fréquence verticale Mode prédéfini Polarité (H/V) Remarques (kHz) (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,317 1024 x 768 48,363 1152 x 864 54,347 60,05 1280 x 720 1280 x 1024 63,981 60,02 1600 x 900 1920 x 1080 67,5 Résolution... -
Page 43: Déclaration De Conformité Du Fournisseur
à portée de main. Veuillez noter que l’ é tiquette apposée commerciale sur le produit fournit des renseignements sur le soutien aux produits. Partie responsable LG Electronics USA, Inc. Adresse 111 Sylvan Avenue, North Building, Englewood Cliffs, NJ 07632 Modèle...