Vedligeholdelse - ROBENS KOBUK Mode D'emploi

D K · B R U G E R V E J L E D N I N G D K · B R U G E R V E J L E D N I N G
Optænding i Kobuk teltovnen
Anvend kun tørt brænde for at forhindre for kraftig røgudvikling og
minimere varmetab fra udtørring af vådt brænde.
Inden antændelse skal ledepladen, der er placeret på teltovnens skorsten,
anbringes i lodret position. Efter antændelse kan ledepladen bruges til at
justere forbrændingen og træforbruget.
Start ilden med en gammel avis, og tænd gradvist op ved at lægge
stadigt større brændestykker på, efterhånden som ilden bliver kraftigere.
Efter ca. 30 minutter (dette tidsrum kan reduceres med øvelsen) er
ovnen klar til madlavning.
Hvis du vil koge vand eller blot have maksimal varme, kan du med
fordel fjerne toppladen, så panden/gryden kommer i direkte berøring
med flammerne.
Når indholdet er kogt tilstrækkeligt, kan du holde det varmt ved at skubbe
panden/gryden til side og evt. placere en ny pande/gryde direkte over
flammerne forrest på ovnen.
Vi anbefaler, at lågen lukkes og derved forhindrer, at brændet falder ud.
Åben luftindtaget i lågen, når oven tændes og for højere forbrænding.
Forbrændingen kan styres ved at åbne eller lukke for luftindtaget på lågen.
Når den anden pande/gryde har nået den ønskede temperatur, skal du sætte
pladen på igen og lade begge pander/gryder simre på ovnen.
Brug altid en stang eller ildrager, når du betjener lågen og løfter toppladen af
og på, da begge bliver meget varme, når ovnen er i brug.

Vedligeholdelse

Ovnen må kun adskilles og rengøres, når den er kold. Vi anbefaler at
rengøre ovnen omhyggeligt efter hver brug (inkl. den indvendige side af
skorstensrøret). Tør eventuelt ovnen og de enkelte dele af med en klud påført
lidt olie. Dette forlænger levetiden og rustbeskyttelsen.
Brug ikke slibende rengøringsmidler til rengøring af teltovnen.
Aftør overfladerne med et mildt opvaskemiddel.
Skyl efter med vand, og lad overfladen tørre grundigt, før ovnen pakkes ned
eller bruges igen.
Advarsler
Læs følgende advarsler før brug:
1. Brug af en ovn i et hvilket som helst telt er risikabelt og kræver
omtanke og opmærksomhed. Vi anbefaler desuden på det kraftigste at
følge nedenstående anvisninger:
Skorstensrøret skal være mindst lige så langt, som teltet er højt, og
teltstoffet omkring skorstensåbningen skal beskyttes mod varmen af det
varmeisolerende rør.
2. Placer ikke ovnen på teltbunden. Denne bør foldes væk, før ovnen
anbringes i teltet. Placer ovnen direkte under teltets skorstensåbning for
at opnå stabilitet og effektiv fjernelse af røgen. For at sikre stabiliteten ved
brug skal jorden under ovnen være plan og fast.
3. Anvend kun en ovn, når inderteltene er fjernet.
4. Undgå gnister og faldende gløder, når ovnlågen er åben.
5. Sørg for god ventilation i teltet, så den luft, som ovnen bruger i forbindelse
med forbrændingsprocessen, hele tiden erstattes af ny frisk luft, og vand-
dampen fjernes.
6. På grund af risikoen for kulilteforgiftning må en tændt ovn kun anvendes
i et velventileret område.
7. Hold altid øje med ild, og hav en spand vand inden for rækkevidde til brug
i nødstilfælde Hvis du bruger andet brandslukningsudstyr, f.eks. en brand-
slukker eller et brandtæppe, skal du være sikker på, at udstyret er velegnet,
at det ikke er for gammelt, og at du ved, hvordan det skal anvendes.
Overhold alle de regler, der gælder på stedet, og vær opmærksom på
gældende retningslinjer ved brand.
8. Brug ikke nogen anden form for åben ild eller grill inde i teltet, hverken til
opvarmning, belysning eller madlavning, da disse medfører øget risiko for
brand og kulilteforgiftning.
Det er meget farligt at anvende ild inde i eller omkring et telt, og det foregår
på eget ansvar. Vi kan under ingen omstændigheder drages til ansvar for
nogen former for skader, herunder helbredsmæssige eller materielle
følgeskader eller dødsfald, som skyldes eller er forbundet med brug eller
misbrug af ild inde i eller omkring dette produkt.
F R · M O D E D ' E M P L O I F R · M O D E D ' E M P L O I
RÉCHAUD DE TENTE KOBUK PAR ROBENS
Pour prévenir tout dommage et réduire le risque d'incendie, repliez toujours le
tapis de sol Robens, de sorte que le réchaud de tente Kobuk soit posé direc-
tement sur le sol. Si cela n'est pas possible, nous recommandons qu'un tapis
tissé dans un matériau ininflammable (comme une couverture ignifuge) soit
placé entre le réchaud et le tapis de sol pour prévenir tout dégât causé par
les projections de braises et d'étincelles provenant du foyer.
Veillez à toujours disposer du matériel nécessaire pour éteindre un feu
et assurez-vous que le feu soit toujours éteint avant de vous coucher ou
de quitter la tente.
Assemblage du réchaud de tente Kobuk
Contenu :
Poêle (1 unité)
Sections de tuyau de poêle ( 8 unités)
Protection de tuyau de poêle (1 unité)
Pare-étincelles (1 unité)
Chaîne (1 unité)
Crochets ( 2 unités)
Étendoirs/étagères( 2 unités)
Bac à cendres ( 1 unité)
1. Enlevez les sections de tuyau de poêle de leur emplacement de stockage à
l'intérieur du foyer du réchaud.
Retournez le réchaud de tente et dépliez les deux jambes de support.
Placez le réchaud en position droite, sur ses pieds, à l'intérieur de la tente (ne
le posez pas directement sur le tapis de sol).
2. Raccordez les huit sections afin de créer le tuyau de poêle. Assemblez
fermement les sections pour veiller à ce que le raccord soit étanche. Ceci est
particulièrement important si vous utilisez le réchaud à l'intérieur d'une tente.
Faites passer la partie supérieure du tuyau de poêle dans la protection de
tuyau de poêle et fixez le pare-étincelles à la partie supérieure du tuyau de
poêle. Le pare-étincelles se raccorde à la protection de tuyau de poêle en
accrochant la chaîne fournie aux œillets de chaque élément.
3. Insérez le tuyau de poêle assemblé dans l'embout pour tuyau de poêle
situé au-dessus du double toit de votre tente Robens.
4. AVERTISSEMENT – le tissu de la tente doit être placé entre les deux
marques de la gaine de protection sur la protection du conduit. IL NE DOIT
PAS TOUCHER LE CONDUIT.
5. Enfoncez fermement le tuyau de poêle dans l'orifice du foyer du réchaud
de tente Kobuk. Avant l'allumage, la protection située sur le tuyau du poêle
doit être placée en position verticale. Après l'allumage, la protection peut
être ajustée pour le contrôle de la combustion et de la consommation de
bois.
6. Fixez un étendoir de chaque côté du réchaud. Enfin, insérez les cendres à
l'intérieur de la partie inférieure du foyer du réchaud.