Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Aromadiffuser
Diffuseur d'arôme
Aromadiffusor
AX-1006-W/ -B/ -D
KLANTENSERVICE SERVICE CLIENTS KUNDENDIENST
GARANTIE
Art-Nr. / Art : 2000
GEBRUIKSAANWIJZING / MODE D'EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
+32 (0) 3/231.72.25
info@teknihall.be
AA 08/21 F
Adapter
PRODUCT
2000 • AA 08/21 F
Model:
AX-1006-B / -D / -W
27020005
Adapter
NL
02 - 15
FR
16 - 29
DE
30 - 43
Art-Nr. / Art : 2000
27020005
AA 08/21 F
WKNF8417
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour QUIGG AX-1006-W
Sommaire des Matières pour QUIGG AX-1006-W
- Page 1 Aromadiffuser Diffuseur d‘arôme Aromadiffusor AX-1006-W/ -B/ -D 02 - 15 KLANTENSERVICE SERVICE CLIENTS KUNDENDIENST PRODUCT +32 (0) 3/231.72.25 2000 • AA 08/21 F 16 - 29 Model: info@teknihall.be AX-1006-B / -D / -W GARANTIE 30 - 43 27020005 Art-Nr. / Art : 2000 AA 08/21 F GEBRUIKSAANWIJZING / MODE D’EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG...
-
Page 2: Table Des Matières
Introductie Introductie Verpakkingsinhoud Onderdelen apparaat Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Aromadiffuser van QUIGG. Algemeen Hiermee heeft u een kwalitatief hoogwaardig product gekocht, dat aan de hoogste kwaliteits- en Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren veiligheidsnormen voldoet. Ter wille van de juiste hantering en een lange levensduur raden wij Verklaring van symbolen u aan de volgende instructies in acht te nemen. -
Page 3: Verpakkingsinhoud
Deksel waterreservoir Waterreservoir Bedieningseenheid Sensorknop (LIGHT) Sensorknop (AROMA) Ventilator Netaansluiting Opening stoomuitlaat Lichtrand Adapter Maatbeker Maximale vulhoeveelheid AX-1006-B AX-1006-W 3 H 6H LIGHT AROMA Onderkant apparaat AX-1006-D 1 x gebruiksaanwijzing Adapter Maatbeker 4 x geurolie à 5 ml en 1x garantiekaart... -
Page 4: Algemeen
Algemeen Veiligheid • Als het snoer van de aromadiffuser Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk „Conformiteitsverklaring“) Producten die beschadigd is, moet het worden met dit symbool zijn gekenmerkt, voldoen Beoogd gebruik Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren vervangen door de fabrikant of diens aan alle geldende communautaire regels van De aromadiffuser is uitsluitend gemaakt voor het klantenservice of een gelijkwaardig de EER (Europese Economische Ruimte). - Page 5 • Houdt de aromadiffuser, de stekker en • Stel de aromadiffuser niet bloot aan directe WAARSCHUWING Gevaar voor de gezondheid! zonnestralen of heteluchtcirculatie. het snoer uit de buurt van open vuur en Gevaarlijk voor kinderen en personen Het water in het waterreservoir van het •...
-
Page 6: Aanwijzingen M.b.t. Gevaren En Veiligheid
Eerstehulpmaatregelen • Gebruik de aromadiffuser niet meer als P102 Buiten het bereik van kinderen Vermelding van de vereiste houden. onmiddellijke medische verzorging de kunststof componenten van de aroma- Beschrijving van en speciale behandeling diffuser scheuren of barsten bevatten of P103 Alvorens te gebruiken, het etiket eerstehulpmaatregelen Symptomatische behandeling. -
Page 7: Apparaat Plaatsen
Gevaar voor schade! Aromadiffuser in- en uitschakelen WAARSCHUWING 2. Steek de stekker in het veiligheidsstopcontact en INSTRUCTIE! Gebruik de aromadiffuser nooit zonder water in het schakel de aromadiffuser in (zie hoofdstuk „In- en 1. Steek de adapter in het apparaat. Elektrocutiegevaar! waterreservoir te hebben. -
Page 8: Foutopsporing
Foutopsporing Technische gegevens Aromadiffuser Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Model: AX-1006-W/ -B/ -D Timer: 1h / 3h / 6h / ON (continuwerking) Vermogensopname: 12 W De AROMA-knop LED-kleurverandering: 7 kleuren Ingangsspanning: 24 V brandt niet. De stekker zit niet goed in het Afmetingen (H x D): ca. - Page 9 Introduction Introduction Contenu de l’emballage Pièces de l’appareil Merci d‘avoir choisi le diffuseur d‘arôme de QUIGG. Généralités Vous avez fait l‘acquisition d‘un produit de qualité supérieure en mesure de satisfaire aux critères Lire et conserver la notice d’utilisation de performance et de sécurité les plus élevés. Nous vous recommandons de respecter les consignes suivantes Explication des symboles afin de manipuler l‘appareil correctement et de lui garantir une longue durée de vie.
-
Page 10: Contenu De L'emballage
Touche capteur (AROMA) Ventilateur Raccord réseau Orifice de sortie de la vapeur Barre lumineuse Bloc d‘alimentation Gobelet doseur Quantité de remplissage maximale AX-1006-B AX-1006-W 3 H 6H LIGHT AROMA Fond de l’appareil AX-1006-D Bloc 1 x notice d’utilisation ainsi d’alimentation Gobelet doseur 4 x huile parfumée à... -
Page 11: Généralités
Généralités Sécurité service client ou une personne présentant Ce symbole vous fournit des informations REMARQUE ! les mêmes qualifications doivent le supplémentaires utiles à propos du montage Lire et conserver la notice d‘utilisation Utilisation conforme remplacer afin d’éviter des dangers. ou du fonctionnement. - Page 12 secteur et le câble d’alimentation à • Faites en sorte que le câble d‘alimentation AVERTISSEMENT Risque pour la santé ! distance du feu et de surfaces brûlantes. n‘entre pas en contact avec des pièces L’eau du réservoir à eau du produit n’est pas •...
-
Page 13: Indications Relatives Aux Dangers Et À La Sécurité
Première mise en service • Ne remplissez pas de métaux, de produits P210 Tenir à l‘écart de la chaleur/des présenter les instructions de fonctionnement ou la fiche de données de sécurité). Retirer étincelles/des flammes nues/des chimiques ou de produits de nettoyage Contrôler le diffuseur d‘arôme et le immédiatement les vêtements souillés et surfaces chaudes. -
Page 14: Mise En Place De L'appareil
Terminer l‘utilisation L‘infiltration d‘eau dans le boitier peut 2. Assurez-vous que suffisamment d‘eau se trouve dans Conseil : le réservoir à eau (voir Remplir l‘eau et l‘huile 1. Éteignez le diffuseur d‘arôme et débranchez la provoquer un court-circuit. L’idéal est d’utiliser le diffuseur d’arôme avec parfumée). -
Page 15: Dépannage
Dépannage Caractéristiques techniques Diffuseur d‘arôme Dysfonctionnement Cause possible Dépannage Modèle : AX-1006-W/ -B/ -D Changement de couleurs LED : 7 couleurs Consommation énerg. : 12 W Dimensions (H x D): env. 16,7 x 14,8 cm La touche AROMA La fiche secteur n‘est pas... - Page 16 Einführung Einführung Lieferumfang Geräteteile Vielen Dank, dass Sie sich für den Aromadiffusor von QUIGG entschieden haben. Allgemeines Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste Leistungs- und Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Sicherheitsstandards erfüllt. Für den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfehlen Zeichenerklärung...
-
Page 17: Lieferumfang
Modell nach Wahl Oberschale Wassertankdeckel Wassertank Steuereinheit Sensortaste (LIGHT) Sensortaste (AROMA) Lüfter Netzanschluss Dampfaustritts-Öffnung Lichtleiste Netzteil Messbecher Maximale Füllmenge AX-1006-B AX-1006-W 3 H 6H LIGHT AROMA Gerätboden AX-1006-D 1 x Bedienungsanleitung Netzteil Messbecher 4 x Duftöl à 5ml sowie 1x Garantiekarte... -
Page 18: Allgemeines
Allgemeines Sicherheit • Wenn das Netzkabel des Aroma Diffusors Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem beschädigt ist, muss es durch den Bestimmungsgemäßer Gebrauch Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen Bedienungsanleitung lesen und Der Aroma Diffusor ist ausschließlich zum Befeuchten Hersteller oder seinen Kundendienst oder aufbewahren alle anzuwendenden Gemeinschafts- von Innenräumen konzipiert. - Page 19 • Halten Sie den Aroma Diffusor, den • Lassen Sie Kinder nicht mit der • Decken Sie den Aroma Diffusor während WARNUNG Netzstecker und das Netzkabel von Verpackungsfolie spielen. Sie können des Betriebes nicht ab. offenem Feuer und heißen Flächen fern. sich beim Spielen darin verfangen und •...
-
Page 20: Gefahren- Und Sicherheitshinweise
Erste-Hilfe-Maßnahmen Wichtigste akute und verzögert nasse Stellen auf dem Aroma Diffusor mit P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. auftretende Symptome und einem trockenen Tuch ab. Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen Wirkungen P103 Vor Gebrauch • Falls die Raumtemperatur weniger als 0 °C Allgemeine Hinweise Kennzeichnungsetikett lesen. -
Page 21: Gerät Aufstellen
Wasser nachfüllen WARNUNG Stromschlaggefahr! • Ist der Aroma Diffusor defekt, wenden Sie sich über 3. Füllen Sie ein paar Tropfen Duftöl in den Wasser- die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse tank Wenn sich kein Wasser im Wassertank befindet, Kurzschlussgefahr an den Hersteller. 4. -
Page 22: Fehlersuche
Fehlersuche Technische Daten Aroma Diffusor Störung Mögliche Ursache Behebung Modell: AX-1006-W/ -B/ -D Zeitschaltuhr: 1h / 3h / 6h / ON (Dauerbetrieb) Leistungsaufnahme: 12 W Die Taste AROMA Der Netzstecker ist nicht richtig LED-Farbwechsel: 7 Farben Eingangsspannung: 24 V leuchtet nicht. -
Page 23: Ahg Wachsmuth & Krogmann Mbh Lange Mühren
KLANTENSERVICE SERVICE CLIENTS KUNDENDIENST PRODUCT +32 (0) 3/231.72.25 2000 • AA 08/21 F Model: info@teknihall.be AX-1006-B / -D / -W 27020005 Art-Nr. / Art : 2000 AA 08/21 F U vindt de meest actuele versie van de gebruikshandleiding op onze homepage op www.wachsmuth-krogmann.com Vous trouverez la version actuelle du mode d’emploi sur la page d’accueil de notre site www.wachsmuth-krogmann.com Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung...