Publicité
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Produktname
Schlüsselkasten
Modell
ST-KB-80P
ST-KB-200
Abmessungen [mm]
380x80x450
380x140x550
Gewicht [kg]
3,8
7,5
Maximale Anzahl der
80
200
Schlüsselhalter
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
1. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die Begriffe „Gerät" oder „Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
SCHLÜSSELKASTEN.
a)
Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
b)
Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert
werden. Reparieren Sie es nicht selbst!
c)
Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
2. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Produkt ist zur Aufbewahrung von Schlüsseln
außerhalb der Reichweite von Unbefugten - es verfügt über
ein Schlüsselschloss. Für eine bessere Organisation gibt es
Schlüsselhalter und einen Organizer.
ACHTUNG: Bewahren Sie keinen Ersatzschlüssel für das
Schloss im Inneren des Schlüsselkastens auf!
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
AUFBAU DES GERÄTES
Das Produkt sollte mit Hilfe von Ankerdübel, Schrauben
usw. unter Verwendung der werkseitig hergestellten
Öffnungen in der Rückwand gleichmäßig an einer vertikalen
Ebene befestigt werden. Montieren Sie das Hängesegment
im Inneren des Produkts in der gewünschten Höhe.
4. REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
b)
Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu
besprühen oder in Wasser zu tauchen.
c)
Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu
verwenden.
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Product name
Key cabinet
Model
ST-KB-80P
ST-KB-200
Dimensions [mm]
380x80x450
380x140x550
Weight [kg]
3.8
7.5
Maximum number of
80
200
key hangers
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
1. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
The terms „device" or „product" are used in the warnings
and instructions to refer to KEY CABINET.
a)
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer's service centre.
b)
Only the manufacturer's service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make
repairs yourself!
c)
Keep the device away from sources of fire and heat.
2. USE GUIDELINES
The product is intended for storing keys out of reach
of unwanted persons - it has a key lock. For better
organization it has key hangers and an organizer.
CAUTION: Do not store a spare lock key inside the box!
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
3. PREPARING FOR USE
ASSEMBLING THE DEVICE
The product should be attached levelly to the vertical
surface with wall plugs, screws, etc. using the factory-made
holes in the back wall. Mount the hanger segment inside
the product at the desired level.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
a)
Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
b)
Do not spray the device with a water jet or submerge
it in water.
c)
Use a soft, damp cloth for cleaning.
4
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
DANE TECHNICZNE
Nazwa produktu
Skrzynka szyfrowa
Model
ST-KB-80P
ST-KB-200
Wymiary [mm]
380x80x450
380x140x550
Ciężar [kg]
3,8
7,5
Maksymalna Ilość
80
200
wieszaków na klucze
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
1. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA!
Przeczytać
wszystkie
ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w
opisie instrukcji odnosi się do SKRZYNKA SZYFROWA.
a)
W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie
lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować
się z serwisem producenta.
b)
Naprawę
produktu
może
wykonać
wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
c)
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
2. ZASADY UŻYTKOWANIA
Produkt jest przeznaczony do przechowywania kluczy poza
zasięgiem osób niepożądanych - posiada zamek zamykany
na klucz. Celem lepszej organizacji posiada zawieszki do
kluczy oraz organizator.
UWAGA: Nie przechowywać zapasowego klucza do zamka
wewnątrz skrzynki!
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w
wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
3. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
MONTAŻ URZĄDZENIA
Produkt
należy
zamocować
równo
do
płaszczyzny
pionowej za pomocą kołków rozporowych, wkrętów itp.
wykorzystując do tego fabryczne otwory w tylnej ściance.
Segment wieszaków zamocować wewnątrz produktu na
żądanym poziomie.
4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Do
czyszczenia
powierzchni
należy
stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
b)
Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem
wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.
c)
Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej
ściereczki.
N Á V O D K P O U Ž I T Í
TECHNICKÉ ÚDAJE
Název výrobku
Skříňka na klíče
Model
ST-KB-80P
ST-KB-200
Rozměry [mm]
380x80x450
380x140x550
Hmotnost [kg]
3,8
7,5
Maximální počet
80
200
věšáků na klíče
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou pouze
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
vzhledu výrobku mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
1. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a
výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na SKŘÍŇKA NA KLÍČE.
a)
Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis
výrobce.
b)
Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
c)
Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
2. Zásady používání
Výrobek je určen k ukládání klíčů mimo dosah nežádoucích
osob – má zámek na klíč. Pro lepší organizaci má klíčenky
a organizér.
POZOR: Ve skříňce neuchovávejte náhradní klíč ke skříňce!
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3. PŘÍPRAVA K PRÁCI
MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
Výrobek by měl být rovnoměrně připevněn ke svislé rovině
s použitím hmoždinek, šroubů atd., pomocí továrních
otvorů v zadní stěně. Sadu věšáků namontujte uvnitř
výrobku na požadované úrovni.
4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
K čištění povrchu zařízení používejte výhradně
prostředky neobsahující žíravé látky.
b)
Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody
ponořovat.
c)
K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
5
Publicité
