Page 1 trusted dependable most name projector lamp sales. http://www.myprojectorlamps.com http://www.myprojectorlamps.ca http://www.myprojectorlamps.eu The following projector manual has not been modified or altered in any way.
Page 2 Owner's Record The model number and serial number are on the back of your TV. Record these numbers in the spaces below. Refer to these numbers whenever you communicate with your Toshiba dealer about this TV. Model: 44HM85 Serial No.:...
Page 3: Safety Precautions
Page 2 Dear Customer, Child Safety Thank you for purchasing this Toshiba TV. This manual will help you use the many exciting features of your new TV. Before operating the TV, please read this manual completely, and keep it nearby for future reference.
Page 4: Important Safety Instructions
562C_2~5(2)_en 90/6/18 1:15 PM Page 3 Important Safety Instructions Installation, Care, and Service 1) Read these instructions. Installation 2) Keep these instructions. Follow these recommendations and precautions and heed all 3) Heed all warnings. warnings when installing your TV: 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water.
Page 5 Care For better performance and safer operation of your TOSHIBA TV, follow these recommendations and precautions: 29) Always sit approximately 10–25 feet away from the TV and as directly in front of it as possible. The picture can appear dull if you sit too far to the left or right of the TV, or if sunlight or room lights reflect on the screen.
Page 6: Important Notes About Your Dlp
562C_2~5(2)_en 90/6/18 1:15 PM Page 5 Important notes about your DLP projection TV 1) The light source for this TV is a projection lamp unit with a 5) Always sit approximately 10–25 feet away from the TV and as limited service life. When the lamp wears out, the picture directly in front of it as possible.
Page 7: Table Des Matières
....30 Welcome to Toshiba ......7 Front surround / Manual Sound Control .
Page 8: Welcome To Toshiba
Toshiba TV as quickly as possible. This manual applies to models 44HM85. The model and serial numbers are on the back of your TV. Write these numbers in the space provided on the front cover of this manual for your records.
Page 9: Rear Connections Panel
Rear Connections Panel Connecting cables and external equipment to your TV. COMPONENT INPUT 1 INPUT 2 480i/480p/ 480i/480p/ 576i/576p/ 576i/576p/ AUDIO 720p/1080i 720p/1080i (L)/ MONO MONITOR A/V 2 A/V 1 VIDEO INPUT INPUT PC/DTV (SXGA/ 480p/ S-VIDEO S-VIDEO 576p/ 720p/ 1080i) VIDEO RGB INPUT...
Page 10: Front Connections Panel
Front Connection Panel There are four jacks on the left side on your projection TV that make connecting Audio/Video devices like video games and cam- corders very simple. The jacks are like those found on the back jack connection panel. This means that most equipment that connects to those types of jacks on the rear jackpack, may be connected to the front con- nection panel.
Page 11: Ant/Cable Service Hookup
ANT / Cable Service Hookup Connect an antenna or cable service to your Cable TV Wall Jack Panel TV as shown. Antenna Turn to page 23 to do a channel search with Auto program for Ant/Cable connec- tion(s). RF Coaxial Wire RF Coaxial Wire (75 ohm) (75 ohm)
Page 12: Cable Box Connections
Cable Box Connections Cable TV Locate the output jack on the back of Wall Jack Panel your cable box. Connect this to the Antenna jack on the back of your TV. Or find the composite video and audio jacks on the back of your cable box, and connect them following the instructions Output provided with your equipment.
Page 13: Vcr Connections
VCR Connections Locate the Antenna jack on the back of your TV. Connect this to RF out jack on the back of your VCR. Or, find the composite video and audio jacks on the back of your VCR, and connect them following the instructions provided with your equipment.
Page 14: Dvd Player
DVD Player Find the audio and ColorStream HD or S-Video jacks on the back of your DVD Player and connect them following the instructions provided with your equipment. You may connect either the com- posite video or the S-Video cables to your TV.
Page 15: Rgb-Dtv/Hdmi-Dtv Input
RGB-DTV/HDMI-DTV Input DBS Receiver Find the audio and Y, P /RGB, HDMI jacks on the back of your DBS receiver and connect them following the instructions Component Out Dolby Digital Audio Y Pb Pr COLORSTREAM HD provided with your equipment. INPUT 2 INPUT 1 480i/480p/...
Page 16: Rgb-Pc/Hdmi-Pc Input
RGB-PC/HDMI-PC Input Find the audio and RGB or DVI jacks on the back of your PC and then connect them fol- lowing the instructions provided with your equipment. Connect these cables to your TV as shown. Computer COLORSTREAM HD INPUT 2 INPUT 1 480i/480p/ 480i/480p/...
Page 17: Monitor Out Setup
Monitor Out Setup Your TV has a special signal output capa- bility which allows you to hook up a sec- ond TV or monitor. Just connect the second TV or monitor to the MONITOR OUT Audio/Video jacks locat- ed on the back of your TV. See the Operating Manual of the second TV or monitor for further details regarding that device’s input settings.
Page 18: Remote Control Functions In Tv Mode
Remote Control Functions in TV Mode MODE Selects the remote operating mode: TV, VCR, Cable, DVD and Satellite. Select other operating modes, for INDICATOR LIGHTS the remote to control external Show active remote mode devices. every time any button is VCR CABLE DVD SAT pressed.
Page 19 Remote Control Functions in TV Mode VCR CABLE DVD SAT MODE LIGHT POWER POWER Turns your TV or any other TV/VIDEO FRONT HDMI programmed equipment on or off, depending on mode. C/S HD1 C/S HD2 C/S HD1,HD2 Selects ColorStream HD signal Selects: RGB-DTV and RGB-PC sources, such as DVD or HD receiver.
Page 20: On-Screen Displays
On-Screen Displays This page describes your on-screen display and information banner options. Main Channel Display Displays current channel number. PIP Display TV 13 This display CATV 16 appears when PIP is active. 11:17 AM Mute Mute Appears when sound is muted.
Page 21: Front Panel Controls
Front Panel Controls POWER MENU ENTER (Same as ENTER button on your remote control) VOLUME UP / DOWN CHANNEL UP / DOWN Operation indicator. (See page 7). See menu pages for instructions on using the on- Lamp indicator. (See page 7). screen menus.
Page 22: Hdmi
HDMI - HDMI , the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing. - This set can receive the High-Definition Multimedia Interface (HDMI) or Input of Digital Visual Interface(DVI). - This set supports HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) Protocol for the set (480p, 720p, 1080i) modes.
Page 23 Reference Cable sample HDMI Cable Analog Audio Cable (RCA type) (not supplied with the product) (not supplied with the product) Analog Audio Cable (Stereo to RCA type) HDMI to DVI Cable (not supplied with the product) (not supplied with the product) How to use 1.
Page 24: Channel Menu
Turning the TV On 1. Refer to pages 10-16 to connect external equipment to your TV. If you have done so, plug in your TV to a standard (non-switched) 120V 60Hz power outlet. 2. If you have done so, remove the back of the remote and install in two AA batteries. Make sure batteries are properly installed (check the +/–...
Page 25: Remote Control Effective Range
For optimum performance, aim the remote control directly at the TV and make sure there is no obstruction between the remote control and the TV. If your Toshiba TV remote control does not operate all • the features of your other device, use the original remote control for that device.
Page 26: Manual Program
Manual program Auto program CHANNEL Manual program PICTURE Surf list Memory Fine AUDIO TIMER SPECIAL SCREEN PIP/DW LOCK Menu Prev. g/Deletin g Chann g/Deletin g Chann - You can add or delete channels from the channel scan manually. 1. Press the MENU button and then use button to select the menu.
Page 27: Surf List
Surf list - Surf Channels is a convenient feature that lets you quickly scan up to 8 channels of your choice without having to wait for the TV to scan through all the in-between channels. Auto program CHANNEL Manual program PICTURE - - - - - - - -...
Page 28: Picture Mode
Picture Mode Adjust the picture appearance to suit your preference and viewing situations. - You can manually adjust the levels for the picture quality settings, such as Contrast, Brightness, Color, etc. - You can also select a preset value from the Picture Mode menu based on the category of the program. Daylight CHANNEL Picture Mode...
Page 29: Color Temperature Control
Color Temporature Control Auto Color Temperature Control - To initialize values (reset to default settings), select the Normal option. CHANNEL Picture Mode Cool Color temporature PICTURE Normal Warm Contrast AUDIO Brightness TIMER Color Green Sharpness SPECIAL Tint Blue SCREEN PIP/DW LOCK Menu Prev.
Page 30: Acm / Manual Picture Control
CM (A ctive Color M CM (A ctive Color M - Adjust the o select the desired skin colour option. - This function works in the following mode: TV, Video 1-2, Front Video Colorstream HD 1-2, RGB-DTV, HDMI-DTV. CHANNEL Picture Mode Color temporature PICTURE Fleshtone...
Page 31: Sound Mode
Sound mode - Chooes the sound options manually. CHANNEL Sound mode Normal Stable sound Stadium PICTURE Front surround News Balance Music AUDIO Treble Theater TIMER Bass SPECIAL SCREEN PIP/DW LOCK Menu Prev. 1. Press the MENU button and then use button to select the menu.
Page 32: Sound Mode Stable Sound
Front surround - Increases the front surround sound to create more open and expanded sound. Sound mode CHANNEL Stable sound PICTURE SRS TSXT Front surround 3D Echo system Balance AUDIO Treble TIMER Bass SPECIAL SCREEN PIP/DW LOCK Menu Prev. 1. Press the MENU button and then use button to select the menu.
Page 33: Stereo/Sap Broadasts Setup
Stereo/SAP Broadcasts Setup - The TV can receive MTS (Multichannel Television Sound) stereo programs and any SAP (Secondary Audio Program) that accompanies the stereo program; if the broadcaster transmits one additional sound signal in addition to the original one. - Mono: The primary language is heard from left and right speakers. Signal mode is mono. - Stereo: The primary language is heard from left and right speakers.
Page 34: Clock Setup
Clock Setup - Setting the time can be done automatically through the PBS broadcast signal. - The PBS setup signal includes information for the current time. - Set the clock manually, if the current time is set incorrectly programed by the auto clock function.
Page 35: On/Off Timer Setup
On / Off Timer Setup - Time function operates only if current time has been set. - Off-Timer function overrides On-Timer function if they are set both set to the same time. - The TV must be in standby mode for the On-Timer to work. - If you do not press any button within 2 hours after the TV turns on with the On Timer function, the TV will automatically revert to standby mode.
Page 36: Sleep Timer Setup / Auto Off
Sleeep Timer Setup - The Sleep Timer turns the TV off at the preset time. Note that this setting is cleared when the TV is turned off. CHANNEL Clock Off timer PICTURE 10 min On timer 20 min Sleep timer AUDIO 30 min Auto off...
Page 37: On-Screen Menu Languages / Key Lock
On-Screen Menu languages - Select your preferred language for the menus : Englisg, Spanish, or French. CHANNEL Language English Key lock Español PICTURE Captions Français Caption / Text AUDIO TIMER SPECIAL SCREEN PIP/DW LOCK Menu Prev. 1. Press the MENU button and then use button to select the menu.
Page 38: Captions Setup
Captions Setup Closed Captions Closed Captions Closed captioning is a process which converts the audio por- 2. An old, bad, or illegally recorded tape is being played. tion of a television program into written words which then 3. Strong, random signals from a car or airplane interfere with appear as subtitles on the television screen.
Page 39: Caption/Text Mode Selection
Caption/Text Mode Selection Select a closed caption mode for displaying captioning information when provided on the program. Captions displays information at any position on the screen usually the program's dialog. Text displays information, usually at the bottom position and is used for a data service, generally not program related.
Page 40: Screen Menu Options
Auto Adjustment - RGB (PC) mode only; This function doesn’t work for RGB-DTV mode. - Automatically adjusts picture position and minimizes image shaking. - After adjustment, if the image is still not correct, your TV is functioning properly but needs further adjustment. - The Auto config.
Page 41: Aspect Ratio / Cinema Mode Setup
Aspect ratio - Caution: If a 4:3 fixed image is on the screen for a long time, it may remain visible. - Set every aspect ratio for TV, Video, ColorStream HD 480i sources. - Use 4:3, or 16:9 for other RGB-PC and HDMI-PC sources. - Horizon is not available for ColorStream HD 1-2 (480p,720p,1080i), DTV (480p,720p,1080i) sources.
Page 42 - You can select 3D NR MPEG NR to reduce the picture noise which may appear on the screen while watching the TV. Auto config. CHANNEL Manual config PICTURE Aspect ratio Cinema AUDIO 3D NR TIMER Reset MPGE NR CH RTN ENTER MUTE SURF...
Page 43: Parental Lock Setup
Parental Lock Setup Parental Control can be used to block specific channels, ratings and other viewing sources. The Parental Control Function (V-Chip) is used to block program viewing based on the ratings sent by the broadcasting sta- tion. The default setting is to allow all programs to be viewed. Viewing can be blocked by the type of program and by the categories chosen to be blocked.
Page 44: Parental Lock
Parental Lock - Lets you set up blocking schemes to block specific channels, ratings, and external viewing sources. - A password is required to gain access to this menu if the Lock System is turned on CHANNEL Lock on/off Set password PICTURE MPAA Age block...
Page 45: Using The Menu
PIP (Picture-in-Picture) / Twin Picture Operation PIP lets you view 2 different inputs (sources) on your monitor screen at the same time. One source will be large, and the other source (PIP) will show a smaller inset image. Twin Picture splits the screen into 2, allowing 2 pictures to be shown on the TV screen at the same time. Each source is given half the screen.
Page 46: Pop
PIP (Picture-in-Picture) / Twin Picture Operation Selecting PIP / Twin Picture Channels Press the PIP button on the remote control to select PIP or Twin picture mode. Select the Ant/Cable source with the PIP INPUT button. Use the PIPCH-/PIPCH+ button to select a channel for the sub picture. Swapping Pictures Press the SWAP button.
Page 47: Lamp Unit Replacement
Lamp Unit Replacement • To obtain a replacement lamp unit: • In Canada, contact a Toshiba parts distributor by directing your web browser to www.toshiba.ca Click "Home Entertainment," and then click "Support." Use the replacement lamp unit model listed below only. Using any other lamp may cause damage to the TV and/or lamp.
Page 48 • TV will not turn on If, after repeating steps 1–10, the problem still exists: • In Canada, locate the nearest Toshiba authorized service depot by directing your web browser to www.toshiba.ca; click "Home Entertainment," and then click "Support." P A G E 4 7...
Page 49 Lamp Unit Replacement(Contd.) Lamp unit disposal • Place the used lamp unit in the empty box from the new lamp unit. • Keep the lamp unit out of reach of children and pets. CAUTION: Always handle the lamp unit with care. The lamp unit in this TV was designed for safe replacement by consumers;...
Page 50: Programming The Remote
Programming the Remote The remote control for your HD receiver is a multi-brand or universal remote control that can be programmed to operate most remote-control- lable devices of other manufacturers. Note: The remote control may not be able to con- trol all models of other brands.
Page 51: Programming Codes
TERA 107 111 114 074 144 152 004 116 117 120 123 MAGNAVOX 003 004 006 156 160 161 TOSHIBA 007 015 030 125 127 128 022 059 060 040 051 062 136 143 061 063 064 REALISTIC 007 019 043...
Page 52 PORTLAND 034 101 033 040 066 PULSAR THOMAS QUARTZ 011 014 JENSEN QUASAR 033 066 075 TOSHIBA 008 013 042 012 031 033 047 059 082 043 048 050 013 020 033 112 131 P A G E 5 1...
Page 53 038 040 057 MACOM 010 059 063 087 088 090 058 093 094 064 065 107 130 137 095 096 097 MEMOREX TOSHIBA 002 127 098 099 100 NEXTWAVE 028 124 125 UNIDEN 016 025 042 NORSAT 069 070 043 044 045...
Page 54 TANDY 063 076 TEXSCAN 029 067 052 074 POST NEWS WEEK TOCOM 039 040 056 GOLDEN CHANNEL PRUCER TOSHIBA HAMLIN 049 050 055 011 048 071 UNIKA 007 014 024 HITACHI 052 055 072 073 074 UNITED CABLE 004 053...
Page 55: Troubleshooting
Troubleshooting Some quick and easy tips to fixing problems yourself. POSSIBLE SOLUTIONS SYMPTOMS • Check your antenna connection or location. Snowy picture and unclear sound. • Check your cable input. • Check to see if the TV/VCR button on your VCR has the TV selected. •...
Page 56 Troubleshooting (Contd.) Remote control doesn’t work. • Make sure the batteries are fresh and installed properly. Menu options can’t be • Try unplugging your TV for a few minutes, changed or selected. then plug it back in. No picture or sound •...
Page 57: Product Specifications
• This model complies with the specifications listed below. • Designs and specifications are subject to change without notice. • This model may not be compatible with features and/or specifications that may be added in the future. Model 44HM85 Horizontal Size (Inches) Height (Inches) 29.2 Depth (Inches) 14.4...
Page 58: Limited United States Warranty
(1) To find the nearest TACP Authorized Service Station, visit TACP’s Limited One (1) Year Warranty on Lamp Unit* web site at www.tacp.toshiba.com/service or call toll free 1- 800-631-3811. TACP warrants the lamp unit in this DLP television against defects...
Page 59: Limited Canada Warranty
Limited Canada Warranty for DLP Television Models Toshiba of Canada Limited (“TCL”) makes the following limited (1) You must provide your bill of sale or other proof of purchase. warranties to original consumers in Canada. (2) All warranty servicing of this DLP television must be performed by an Authorized TCL Service Depot.
Page 60 Notes...
Page 61 VANCOUVER: 22171 FRASERWOOD WAY, RICHMOND, B.C., V6W 1J5, CANADA – TEL: (604) 303-2500 ColorStream, StableSound, and TheaterWide are registered trademarks of Toshiba America Consumer Products, L.L.C. The DLP logo and DLP medallion are trademarks of Texas Instruments. Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories.
Page 62 Les numéros de modèle et de série sont inscrits à l’arrière du téléviseur. Veuillez inscrire ces numéros dans l’espace réservé à cette fin ci-dessous. Référez à ces numéros chaque fois que vous communiquez avec votre concessionnaire Toshiba au sujet de ce téléviseur. Numéro de modéle: 44HM85 Numéro de série :...
Page 63: Mesures De Sécurité
90/6/18 12:26 PM Page 2 À l’attention du client , Protégez vos Merci d’avoir acheté ce téléviseur Toshiba. Ce guide a pour but de vous aider à utiliser les nombreuses fonctions emballantes que vous procure ce nouveau téléviseur. Avant enfants de le mettre sous tension, veuillez lire entièrement ce guide...
Page 64: Consignes De Sécurité Importantes
562C-2~5(2)_fr 90/6/18 12:26 PM Page 3 Consignes de sécurité importantes Installation, entretien et service 1) Veuillez lire ces consignes. Installation 2) Veuillez les conserver. Au moment d’installer le téléviseur, veuillez suivre les 3) Tenez compte de tous les avertissements. recommandations, adopter les mesures préventives et tenir 4) Suivez toutes les directives.
Page 65: Entretien
à une antenne ou un système téléphonique. Entretien Pour obtenir un meilleur rendement du téléviseur TOSHIBA et pour une exploitation plus sécuritaire, veuillez suivre les directives et prendre les précautions suivantes : 29) Asseyez-vous toujours à...
Page 66: Commentaires Importants Sur Le Téléprojecteur Dlp
562C-2~5(2)_fr 90/6/18 12:26 PM Page 5 Commentaires importants sur le téléprojecteur DLP 1) La source lumineuse de ce téléviseur est constituée d’une 5) Gardez toujours une distance d’environ 10 à 25 pieds du ampoule de projection dont la durée utile est limitée. téléviseur et, autant que possible, asseyez-vous droit devant.
Page 67 Mode sonore / Son stable .....30 Toshiba vous souhaite la bienvenue ....7 Ambiophonie / Contrôle sonore manuel .
Page 68: Toshiba Vous Souhaite La Bienvenue
Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition de l’un des meilleurs téléprojecteurs DLPMC qui soient sur le marché. Ce guide a pour mission de vous guider parmi les étapes d’installation et d’exploitation de ce téléviseur Toshiba pour que vous puissiez en jouir le plus tôt possible.
Page 69: Panneau De Raccordement Arrière
Panneau de raccordement arrière Raccordement des câbles et des équipements externes sur votre téléviseur. COMPONENT INPUT 1 INPUT 2 480i/480p/ 480i/480p/ 576i/576p/ 576i/576p/ AUDIO 720p/1080i 720p/1080i (L)/ MONO MONITOR A/V 2 A/V 1 VIDEO INPUT INPUT PC/DTV (SXGA/ 480p/ S-VIDEO S-VIDEO 576p/ 720p/...
Page 70: Panneau De Raccordement Avant
Panneau de raccordement avant Du côté gauche de la face avant du téléprojecteur se trouvent quatre prises servant à simplifier le raccordement d’appareils vidéo et audio tels des jeux vidéo et des caméscopes. Ces prises sont identiques à celles que l’on retrouve à l’arrière de l’unité, sur le panneau de raccordement des prises.
Page 71: Branchement De L'antenne / De La Télévision Par Câble
Branchement de l’antenne / de la télévision par Câble Branchez l’antenne ou le câble dans le Prise murale du câble téléviseur tel qu’indiqué ci-contre. Antenna Consultez la page 23 pour effectuer une recherche des canaux avec le balayage des canaux pour connexion d'antenne/câble. Câble coaxial RF Câble coaxial RF (75 ohm)
Page 72: Raccordement À Un Convertisseur De Câble
Raccordement à un convertisseur de câble Tableau de connexion murale de la Repérez la prise de sortie à l’arrière du télévision par câble convertisseur . Raccordez-la à la prise de l’antenne à l’arrière du téléviseur. Vous pouvez également repérer les prises vidéo et audio à...
Page 73: Raccordement À Un Magnétophone
Raccordement à un magnétophone Repérez la prise d’antenne à l’ar- rière du téléviseur. Raccordez-la à la prise de sortie RF derrière le magnétoscope. Ou, repérez les prises vidéo et audio composites à l’arrière du magnétoscope, puis raccordez-les selon les directives fournies avec l’équipement.
Page 74: Lecteur Dvd
Lecteur DVD Repérez les prises audio et ColorStream HD ou S-Vidéo à l’ar- rière du lecteur DVD, puis rac- cordez-les en suivant les directives fournies avec l’équipement. Vous pouvez raccorder les câbles vidéo à composante ou S-Vidéo à votre téléviseur. Ne raccordez pas Lecteur DVD à...
Page 75: Entrée Rbv-Dtv/Hdmi-Dtv
Entrée RBV-DTV/HDMI-DTV Récepteur DBS Repérez les prises audio et Y, PB, PR/RVB/HDMI (Y, P /RVB/DVI) à l’ar- rière du récepteur DBS (de radiodiffusion Component Out Dolby Digital Audio Y Pb Pr COLORSTREAM HD par satellite), puis raccordez-les selon les INPUT 2 INPUT 1 directives fournies avec votre équipement.
Page 76: Entrée Rgb-Pc/Hdmi-Pc
Entrée RVB-PC/HDMI-PC Repérez les prises audio et RVB ou DVI à l’arrière de votre PC puis raccordez-les en suivant les directives fournies avec votre équipement. Raccordez ces câbles au téléviseur, tel qu’indiqué. Ordinateur COLORSTREAM HD INPUT 2 INPUT 1 480i/480p/ 480i/480p/ 720p/1080i 720p/1080i...
Page 77: Installation De La Sortie Écran
Installation de la sortie Écran Votre téléviseur est doté d’une fonction particulière de sortie audio vous permet- tant d’y raccorder un deuxième téléviseur ou un deuxième écran. Il suffit de raccorder le deuxième téléviseur ou écran aux prises Audio/Video MONITOR OUT situées à l’arrière du téléviseur.
Page 78: Fonctions De La Télécommande En Mode Tv
Fonctions de la télécommande en mode TV MODE Sert à choisir le mode d’exploita- tion à distance : TV, VCR, Cable, DVD et Satellite. Sélectionnez d’autres modes d’exploitation pour TÉMOINS contrôler d’autres appareils au Indique l’état d’activité de la moyen de la télécommande. télécommande chaque fois VCR CABLE DVD SAT qu’on enfonce une touche.
Page 79 Fonctions de la télécommande en mode TV VCR CABLE DVD SAT MODE LIGHT POWER POWER (MARCHE/ARRÊT) Mise sous tension et hors tension TV/VIDEO FRONT HDMI du téléviseur et de tout autre C/S HD1,HD2 appareil, selon le mode en cours. Sert à sélectionner des signaux C/S HD1 C/S HD2 ColorStream HD provenant de sources...
Page 80: Affichages À L'écran
Affichages à l’écran Cette page décrit les options d’affichages et de bannières d’informations à l’écran. Affichage du canal principal Affiche le numéro de la chaîne présentement écoutée. Affichage I.D.I. TV 13 Données affichées CATV 16 lorsque la fonction I.D.I. est activée. 11:17 AM Mute Assourdir...
Page 81: Commandes Du Panneau Avant
Commandes du panneau avant POWER MENU ENTER (ENTRÉE – identique à la touche ENTER de la télécommande) VOLUME FORT / FAIBLE CHAÎNE PRÉCÉDENTE / SUIVANTE Témoin d’exploitation (Voir la page 7). Consulter les pages du menu pour des directives sur Témoin de l'ampoule (Voir la page 7).
Page 82: Hdmi
HDMI - HDMI , the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing. - This set can receive the High-Definition Multimedia Interface (HDMI) or Input of Digital Visual Interface(DVI). - This set supports HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) Protocol for the set (480p, 720p, 1080i) modes.
Page 83 Référence Échantillon de câble Câble HDMI Câble audio analogique (non fourni) (type RCA) (non fourni) Câble audio analogique (stéréo à type RCA) Câble HDMI à DVI (non fourni) (non fourni) How to use 1. Connect the HDMI Source Devices(DVD Player or Set Top Box or PC) and the set. 2.
Page 84: Mise En Circuit Du Téléviseur
Mise en circuit du téléviseur 1.Consultez les pages 10 à 16 pour raccorder des équipements externes au téléviseur. Si c’est déjà fait, branchez le téléviseur à une prise de courant standard de 120V, 60 Hz, non com- mutée 2. Si c’est déjà fait, enlevez la partie arrière de la télécommande pour y installer des piles AA.
Page 85: Portée Utile De La Télécommande
Pour un rendement optimal, pointez la télécommande en ligne droite sur le téléviseur et assurez-vous qu’il n’y ait aucun objet entre la télécommande et le téléviseur. Si la télécommande du téléviseur Toshiba ne vous per- • met pas d’exploiter toutes les fonctions des autres appareils, utilisez alors de la télécommande corre-...
Page 86: Mise En Mise En Mémoire
Mise en Mise en mémoire Déchiffrage CHANNEL Manuelle PICTURE Surf list Mémoire Marche Synto AUDIO TIMER SPECIAL SCREEN PIP/DW LOCK Menu Préc. suppr essi on d u can al en cours suppr essi on d u can al en cours -L’on peut ajouter ou effacer des canaux de la mémoire.
Page 87: Surf List
Surf list - Les Surf Channels une fonction pratique permettant de balayer jusqu’à 8 canaux sans avoir à passer par tous les canaux entre les canaux. Déchiffrage CHANNEL Manuelle PICTURE - - - - - - - - Surf list - - - - - - - - AUDIO...
Page 88: Mode Image
Mode image Réglez l’image en fonction de vos préférences et de votre manière de visionner. - Vous pouvez régler l’image manuellement (contraste, Brillance, couleur, etc.). - Vous pouvez également prédéterminer une valeur à partir du menu Mode Image en fonction de la catégorie de programme. Heure CHANNEL Mode image...
Page 89: Contrôle De Température De Couleur
Contrôle de température de couleur Réglage de contrôle automatique de couleur -Pour initialiser la valeur réglée, sélectionner Normal CHANNEL Mode image Froide Température couleur PICTURE Normal Chaude Contraste AUDIO Personnel Brillance TIMER Rouge Couleur Vert Netteté SPECIAL Teinte Bleu SCREEN PIP/DW LOCK Menu...
Page 90: Acm / Contrôle Manuel De L'image
CM (A ctive Color M CM (A ctive Color M - Adjust the o select the desired skin colour option. - This function works in the following mode: TV, Video 1-2, Front Video Colorstream HD 1-2, RVB-DTV, HDMI-DTV. CHANNEL Mode image Température couleur PICTURE Ton de chair...
Page 91: Mode Sonore Son Stable
Mode Sonore - Sert à choisir les options manuellement. CHANNEL Mode sonore Normal Son stable Stade PICTURE Ambiophonie Nouvelles Équilibre Musique AUDIO Aiguës Théâtre TIMER Graves Arrêt SPECIAL SCREEN PIP/DW LOCK Menu Préc. Presser la touche MENU puis la touche pour sélectionner menu AUDIO D / E...
Page 92: Ambiophonie (Tonalité Ambiophonique Avant)
Ambiophonie (Tonalité ambiophonique avant) - Sert à augmenter les sons ambiophoniques avant afin de créer des sons plus ouverts et étendus. Mode sonore CHANNEL Son stable PICTURE SRS TSXT Ambiophonie 3D Echo system Équilibre AUDIO Arrêt Aiguës TIMER Graves SPECIAL SCREEN PIP/DW LOCK...
Page 93: Sélection Des Signaux Bilingues
Sélection des signaux - Le téléviseur peut recevoir les programmes stéréo multi-audio et SAP (2 versions) accompagnant le pro- gramme stéréo, si le diffuseur transmet un signal sonore additionnel en plus du signal d’origine. - Mono: la langue primaire sort des haut-parleurs gauche et droit. Le mode est monophonique. - Stéréo: la langue primaire sort des haut-parleurs gauche et droit.
Page 94: Réglage De La Pendule
Réglage de la pendule - Pour régler automatiquement l’heure par l’entremise du signal de diffusion PBS. - Le signal de canal PBS comprend des informations sur l’heure appropriée. - Régler la pendule manuellement, si l’heure en cours est incorrecte par la fonction automatique.
Page 95: Réglage De La Minuterie Marche-Arrêt
Réglage de la minuterie marche-arrêt - La fonction minuterie ne peut être actionnée que si l’heure a été réglée. - La fonction minuterie arrêt est avant la fonction minuterie marche si elles sont réglées ensemble. - Le téléviseur doit être en mode attente pour que la heure marche fonctionne. - À...
Page 96: Réglage De La Minuterie De Mise En Veille
Réglage de la minuterie de mise en veille - Cette fonction met automatiquement l’appareil hors circuit après une durée réglée. CHANNEL Pendule Heure arrêt PICTURE 10 min Heure marche 20 min Minuterie AUDIO 30 min Arrêt auto 60 min TIMER 90 min SPECIAL 120 min...
Page 97: Langue Des Menus À L'écran / Verrouillage
Langue des menus à l’écran Sélectionnez la langue des menus à l’écran : English, Español et Français. CHANNEL Langage(Language) English Verrouillage Español PICTURE Sous-Titres Français Sous-Titr/TX AUDIO TIMER SPECIAL SCREEN PIP/DW LOCK Menu Préc. 1. Presser la touche MENU puis la touche D / E pour sélectionner menu SPECIAL...
Page 98: Réglage Des Sous-Titres
Réglage des sous-titres Utilisation des sous-titr Utilisation des sous-titr La fonction de sous-titres est un procédé qui convertit la por- 2. Lecture d’une cassette usée, ou illégale. tion audio d’un programme télé en mots écrits qui figurent à 3. Les signaux aléatoires et forts des voitures ou des avions l’écran.
Page 99: Sélection Du Mode Sous-Titre / Texte
Sélection du mode Sous-titre / Texte Sélectionnez le mode d’affichage des sous-titres lorsque la programmation le prend en charge. Le mode Sous-titre affiche l’information à peu près n’im- porte où à l’écran. Il sert généralement à afficher les dialogues correspondant à la programmation. Le mode Texte affiche généralement l’information au bas de l’écran.
Page 100: Réglage Automatique / Configuration Manuelle
Réglage automatique - Mode RVB (PC) seulenent. - Pour régler automatiquement la position de l’image et élimine toute vibration de l’image. - Si l’image n’est pas encore correcte, le téléviseur fonctionne correctement, mais doit être encore réglé. Config.auto ne sont pas actives en mode HDMI. Régler CHANNEL Config.
Page 101: Réglage Du Mode Cinéma
Allongement - Si 4 :3 demeure à l’écran pendant une longue période, une image fixe peut demeurer. - Régler chaque ratio aspect pour les sources TV, Video, ColorStream HD 480i. - Utiliser 4:3 ou 16:9 pour d’autres sources RVB-PC et HDMI-PC. - Horizon n’est pas disponible pour ColorStream HD 1-2 (480p,720p,1080i), DTV (480p,720p,1080i).
Page 102 - You can select 3D NR MPEG NR to reduce the picture noise which may appear on the screen while watching the TV. Config. auto CHANNEL Config. manuelle PICTURE Allongement Cinema AUDIO 3D NR TIMER Réajuste MPGE NR CH RTN ENTER MUTE SURF...
Page 103: Réglage Du Verrouillage Parental
Réglage du verrouillage parental La sélection-parent peut être utilisée pour verrouiller des canaux spécifiques, des cotes et autres sources de visionnement. The Parental Control Function (V-Chip) is used to block program viewing based on the ratings sent by the broadcasting sta- tion.
Page 104: Verrouillage Parental
Verrouillage parental - Permet de régler les paramètres pour verrouiller des canaux spécifiques, des cotes ou autres sources. - Un mot de passe est requis pour accéder à ce menu si le système de verrouillage est activé. marche CHANNEL Blocage M/A Arrêt Mot de Passe PICTURE...
Page 105: Exploitation En Mode Image Dans L'image (I.d.i.) Et Images Doubles
Exploitation en mode image dans l’image (I.D.I.) et Images doubles Le mode I.D.I. (aussi nommée PIP) permet de visionner en même temps deux sources d’images distinctes à l’écran, dont l’une plus grande que l’autre. L’image le plus petite est insérée en cartouche en mode I.D.I. Le mode Images doubles (aussi nommé...
Page 106: Syntoniseur À Fenêtres Multiples (Pop)
Exploitation en mode image dans l'image (I.D.I.) et Images doubles Sélection de canaux en mode I.D.I. et Images doubles Appuyez sur la touche PIP de la télécommande pour sélectionner le mode Incrustation d’image ou Images doubles. Sélectionnez la source Ant/Cable à l’aide de la touche PIP INPUT (Entrée I.D.I.).
Page 107: Remplacement De L'ampoule
Remplacement de l'ampoule • Pour obtenir une ampoule de rechange : • Au Canada, communiquez avec un distributeur de pièces Toshiba en consultant le www.toshiba.ca. Cliquez sur « Produits grand public ». Dans la fenêtre contextuelle de droite, intitulée « Recherche concession- naire/Soutien et produits », sélectionnez «...
Page 108: Remplacement De L'ampoule (Suite)
Si le problème persiste après avoir recommencé les étapes 1 à 10 : • Au Canada, repérez le centre de service autorisé Toshiba le plus près de chez vous en consultant le site Web au www.toshiba.ca et en cliquant ensuite sur « Produits grand public » tel que mentionné à la page 46.
Page 109: Pour Disposer De L'ampoule
Remplacement de l'ampoule (suite) Pour disposer de l'ampoule • Posez l'ampoule usée dans l’emballage de l'ampoule neuve. • Tenez l'ampoule usée loin de la portée des enfants et des animaux. ATTENTION: Manipulez toujours l'ampoule avec soin. L'ampoule de ce téléviseur a été conçue pour être remplacée par le consom- mateur en toute sécurité;...
Page 110: Programmation De La Télécommande
Programmation de la télécommande La télécommande du téléviseur est une télécom- mande multimarque ou universelle pouvant être programmée de manière à opérer la plupart des appareils télécommandables d’autres fabricants. Remarque : Même si cette télécommande prend en charge la plupart des marques de magnéto- scopes, de lecteurs DVD et module de raccorde- ment par satellite, certains équipements peu- vent ne pas être compatibles avec elle.
Page 111: Codes De Programmation
TERA 107 111 114 074 144 152 004 116 117 120 123 MAGNAVOX 003 004 006 156 160 161 TOSHIBA 007 015 030 125 127 128 022 059 060 040 051 062 136 143 061 063 064 REALISTIC 007 019 043...
Page 112: Codes De Programmation (Magnétoscopes)
PORTLAND 034 101 033 040 066 PULSAR THOMAS QUARTZ 011 014 JENSEN QUASAR 033 066 075 TOSHIBA 008 013 042 012 031 033 047 059 082 043 048 050 013 020 033 112 131 P A G E 5 1...
Page 113: Codes De Programmation (Télévision Par Satellite / Lecteurs Dvd)
038 040 057 MACOM 010 059 063 087 088 090 058 093 094 064 065 107 130 137 095 096 097 MEMOREX TOSHIBA 002 127 098 099 100 NEXTWAVE 028 124 125 UNIDEN 016 025 042 NORSAT 069 070 043 044 045...
Page 114: Codes De Programmation (Boîtes À Câbles)
TANDY 063 076 TEXSCAN 029 067 052 074 POST NEWS WEEK TOCOM 039 040 056 GOLDEN CHANNEL PRUCER TOSHIBA HAMLIN 049 050 055 011 048 071 UNIKA 007 014 024 HITACHI 052 055 072 073 074 UNITED CABLE 004 053...
Page 115: Dépannage
Dépannage Voici quelques conseils pratiques et faciles de dépannage. SOLUTIONS POSSIBLES SYMPTOMES • Vérifier le raccordement ou l’emplacement de l’antenne. Image neigeuse / son indistinct • Vérifier l’entrée du câble. • Voir si la touche TV/VCR du magnétoscope est réglée à TV. •...
Page 116: Dépannage (Suite)
Dépannage (suite) La télécommande ne fonctionne pas • Assurez-vous que les piles sont neuves et qu’elles sont bien installées. Impossible de modifier les options • Essayez de débrancher le téléviseur pendant quelques minutes, puis de le sélectionnées ou de les sélectionner brancher de nouveau.
Page 117: Fiche Technique Du Produit
• La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. • Ce modèles peut être incompatible avec toutes fonctions et / ou spécifications ajoutées à une date ultérieure. Modèle 44HM85 Taille horizontale 101,6 cm (40 po) Hauteur 74,2 cm (29.2 po) Profondeur 36,6 cm (14.4 po)
Page 118: Garantie Limitée Aux États-Unis
Page 1 Garantie limitée aux États-Unis Téléviseurs de modèle DLPMC Toshiba America Consumer Products, L.L.C. (« TACP ») accorde les (1) Vous devez fournir le contrat de vente ou autre preuve d’achat. garanties limitées suivantes aux consommateurs d’origine aux États-Unis.
Page 119: Garantie Limitée Au Canada
Selon le type de réparation requis, le service sera exécuté dans numéro de série a été enlevé, altéré, mutilé ou rendu illisible. votre demeure ou dans un centre de service autorisé Toshiba, puis retourné chez vous sans frais. LE SERVICE À DOMICILE EST OFFERT...
Page 120 Notes...
Page 121 VANCOUVER : 22171 FRASERWOOD WAY, RICHMOND, B.C., V6W 1J5, CANADA – TÉL.: 604 303-2500 ColorStream, StableSound et TheaterWide sont des marques déposées de la Toshiba America Consumer Products, L.L.C. Le logo DLP et le médaillon DLP sont des marques de commerce de Texas Instruments.

Toshiba 44HM85 Manuel D'utilisation

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Toshiba 44HM85

Table des Matières