1. Manuels
  2. Marques
  3. Air Live Manuels
  4. Adaptateurs
  5. VoIP-111A
  6. Guide d'installation rapide

Air Live VoIP-111A Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VoIP-111A/120A
SIP VoIP ATA Adapt
er

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Air Live VoIP-111A

  • Page 1 VoIP-111A/120A SIP VoIP ATA Adapt...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents List of Languages English Magyar ........ Česky ....Polski ....Deutsch ....Slovensky ..... Ελληνικός .... Français ....Italiano ....VoIP-111A / 120A...
  • Page 3 OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product SIP VoIP ATA Adapter AirLive VoIP-111A, VoIP-120A is in conformity with In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive Clause...
  • Page 4 This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive VoIP-111A / 120A meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data: OvisLink Corp.

  • Page 5: Basic Information

    The PSTN is idle (on-hook) Phone (VoIP-120A) flash The Phone is in use.(off-hook) The Phone is idle.(on-hook) LAN port is connected 10/100M LAN port is not connected. WAN port is connected. 10/100M WAN port is not connected. English VoIP-111A / 120A...

  • Page 6: Hardware Installation

    Please make sure your computer’s network setting is DHCP mode (obtain IP address automatically). Connect the ATA’s power and LAN cable on the back. Open your web browser and in the address field , input the following IP address “http://192.168.100.1”: English VoIP-111A / 120A...
  • Page 7 If you change the setting in the Web Management interface, please do remember to click the “submit” button in this page. After finishing all the settings, please click the “Save” function on the left side and click the Reboot button. http://192.168.100.1 (LAN Port’s default IP) English VoIP-111A / 120A...

  • Page 8: System Information

    Fix IP mode or PPPoE mode, then you have to make sure that all parameters are suitable for your current network environment. The LAN port‘s default IP address is 192.168.100.1. Default Mask is 255.255.255.0, and the DHCP server is enabled. English VoIP-111A / 120A...
  • Page 9 VAD function in this page. You need to follow the ITSP suggestion to setup these items. When you finish the setting, please click the Submit button and Save Change item on the left side. English VoIP-111A / 120A...

  • Page 10: How To Make A Phone Call

    After the call is established, push the Flash button then you can hear the Dial tone, then make a phone call to the second phone number. When the second call is established, press the Flash button again. English VoIP-111A / 120A...
  • Page 11 Here is the Quick Start Guide: http://www.freeworlddialup.com/help/?p=userguides After you have registered with the FWD, you will see the following confirmation message: Sign UP EndUser Registeration: Finalize Registeration Congratulations airlive, you are registered with FWD Number: 8**321 Please fill in your profile here English VoIP-111A / 120A...
  • Page 12 Status field will show Registered — then you can make a call directly. (example: 613# for echo test) Note: if the ATA is working behind NAT, please enable the STUN setting. English VoIP-111A / 120A...

  • Page 13: Česky

    Toto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive VoIP-111A / 120A splňuje základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů: OvisLink Corp.

  • Page 14: Základní Informace

    Nesvítí PSTN není používáno Phone (VoIP-120A) Bliká Telefon je používán Svítí Telefon není používán Svítí LAN port je připojen 10/100M Nesvítí LAN port není připojen Svítí WAN port je připojen 10/100M Nesvítí WAN port není připojen VoIP-111A / 120A Česky...
  • Page 15 PSTN linky. Nastavení zařízení přes internetový prohlížeč Ujistěte se, že má vaše síťová karta nastaven mód DHCP klienta. Připojte zařízení k napájení a k LAN portu počítače Otevřete váš internetový prohlížeč a zadejte IP adresu “http://192.168.100.1”: VoIP-111A / 120A Česky...
  • Page 16 Zadejte uživatelské jméno a heslo do příslušných polí. Základní uživatelské jméno je „airlive“ a heslo „airlive“. Klikněte na tlačítko „Login“ I Pokud provedete v administračním rozhraní změny, tak klikněte na tlačítko „Submit“. Po dokončení celé konfigurace klikněte na tlačítko „Save“ a restartujte tlačítkem „Reboot“. Základní IP adresa je http://192.168.100.1 VoIP-111A / 120A Česky...

  • Page 17: Systémové Informace

    I Pokud změníte nastavení WAN portu na pevnou IP adresu nebo na mód PPPoE, tak se ujistěte, že máte správně nastaveny všechny potřebné parametry. Základní IP adresa je 192.168.100.1, maska sítě 255.255.255.0, DHCP server je zapnutý. VoIP-111A / 120A Česky...
  • Page 18 Můžete si nastavit prioritu kodeků, délku packetu a funkce VAD. Možnost těchto nastavení však musí podporovat váš ISTP (poskytovatel datových a hlasových služeb). Provedené změny uložíte kliknutím na tlačítka Submit a Save Change v levém menu. VoIP-111A / 120A Česky...
  • Page 19 Konferenční hovor: Pokud chcete volat s více účastníky najednou, tak využijte možnosti konferenčních hovorů. Po zahájení jednoho hovoru stiskněte tlačítko Flash, uslyšíte oznamovací tón a můžete zahájit další hovor, když je hovor navázán stiskněte opět tlačítko Flash a zahájíte konferenční hovor. VoIP-111A / 120A Česky...
  • Page 20 údaje. Zde je krátký průvodce http://www.freeworlddialup.com/help/?p=userguides Po dokončení registrace účtu FWD uvidíte následující potvrzovací zprávu: Sign UP EndUser Registeration: Finalize Registeration Congratulations airlive, you are registered with FWD Number: 8**321 Please fill in your profile here VoIP-111A / 120A Česky...
  • Page 21 Zvolte sekci nastavení Domain Service. Zadejte účet a související informace. Po dokončení nastavení by se měl zobrazit status „Registered“ a můžete přímo uskutečnit hovor. (napr: 613# pro testovací hovor). Poznámka: Pokud pracuje ATA zařízení za NATem, zapněte podporu STUN. VoIP-111A / 120A Česky...

  • Page 22: Deutsch

    Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive VoIP-111A / 120A die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben: OvisLink Corp.

  • Page 23: Led-Anzeigen

    LED-Anzeigen Status Beschreibung Power Gerät in Betrieb PSTN (VoIP-111A) Amtsleitung wird benutzt Amtsleitung frei Phone (VoIP-120A) Blinkt Telefon wird benutzt Telefon im Wartebetrieb LAN-Port verbunden 10/100M LAN-Port nicht verbunden WAN-Port verbunden 10/100M WAN-Port nicht verbunden Deutsch VoIP-111A / 120A...
  • Page 24 Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzwerk Ihres Computers auf DHCP eingestellt ist (IP-Adresse automatisch beziehen). Verbinden Sie das Stromanschlusskabel und das LAN-Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen an der Geräterückseite. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die folgende IP-Adresse im Adressfeld ein: “http://192.168.100.1”: Deutsch VoIP-111A / 120A...
  • Page 25 “submit”-Button zu bestätigen. Nachdem Sie sämtliche Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie bitte auf der linken Seite auf “Save”. Klicken Sie dann bitte auf den Button “Reboot” um einen Neustart des Gerätes zu veranlassen. http://192.168.100.1 (Standard-IP-Adresse des LAN Ports) Deutsch VoIP-111A / 120A...

  • Page 26: Systeminformationen

    Wenn Sie die Einstellung des WAN-Ports auf “Feste Ip” oder “PPPoE-Modus” ändern, müssen Sie sicherstellen, dass die eingegebenen Parameter mit Ihrer derzeitigen Netzwerkumgebung übereinstimmen. Die werkseitig voreingestellte IP-Adresse des LAN-Ports ist 192.168.100.1 mit der Netzwerkmaske 255.255.255.0 und DHCP-Server enabled (aktiviert). Deutsch VoIP-111A / 120A...
  • Page 27 Länge der RTP-Pakete und die VAD-Funktion einstellen. Hierzu richten Sie sich bitte nach den Empfehlungen Ihres SIP-Providers. Nachdem Sie die Einstellungen beendet haben klicken Sie bitte auf der linken Seite auf “Save” um diese zu speichern. Deutsch VoIP-111A / 120A...

  • Page 28: Einen Anruf Tätigen

    Telefonnummer an. Nachdem das Gespräch aufgebaut wurde drücken Sie die Flash-Taste. Sie hören jetzt den Freiton und können einen weiteren Gesprächspartner anrufen. Wenn dieses Gespräch aufgebaut wurde müssen Sie nur noch die Flash-Taste betätigen um die Gespräche zusammenzuschalten. Deutsch VoIP-111A / 120A...
  • Page 29 Hier die Anleitung zum Schnelleinstieg: http://www.freeworlddialup.com/help/?p=userguides Nachdem Sie sich bei FWD registriert haben sehen Sie die folgende Bestätigungsnachricht (übersetzt): Sign UP EndUser Registeration: Finalize Registeration Congratulations airlive, you are registered with FWD Number: 8**321 Please fill in your profile here Deutsch VoIP-111A / 120A...
  • Page 30 Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben zeigt das Statusfeld Registered an, und Sie können sofort einen Anruf tätigen (z.B.: 613# um einen Echotest durchzuführen) Anmerkung: Falls der ATA hinter einem NAT-Gerät betrieben wird aktivieren Sie bitte die STUN-Einstellung. Deutsch VoIP-111A / 120A...

  • Page 31: Ελληνικός

    ραδιοπαρεμβάσεις, οπότε σ' αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι τα AirLive VoIP-111A / 120A συναντούν τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 99/05/CE, και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων: OvisLink Corp.

  • Page 32: Βασικές Πληροφορίες

    Telefono Παλλόμενο Το τηλέφωνο βρίσκετε σε λειτουργία (VoIP-120A) Το τηλέφωνο βρίσκετε σε κατάσταση αναμονής Η πόρτα LAN είναι συνδεδεμένη 10/100M Η πόρτα LAN είναι αποσυνδεδεμένη Η πόρτα WAN είναι συνδεδεμένη 10/100M Η πόρτα WAN είναι αποσυνδεδεμένη Ελληνικός VoIP-111A / 120A...
  • Page 33 Εγκαταστήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας τον Web Browser Βεβαιωθείτε ότι ο Η/Υ σας έχει ρυθμιστεί σε DHCP mode (αυτόματη ανάκτηση IP). Συνδέστε την τροφοδοσία της συσκευής καθώς και το καλώδιο δικτύου. Ανοίξτε τον web browser και συμπληρώστε την παρακάτω IP http://192.168.100.1. Ελληνικός VoIP-111A / 120A...
  • Page 34 Συμπληρώστε στα κενά πεδία για username airlive και password airlive. Κάντε κλικ στο κουμπί Login για να μεταφερθείτε στο web interface της συσκευής. Αν κάνετε αλλαγές στο web interface της συσκευής, μην ξεχάσετε να πατήσετε “submit” και ‘’save change’’. http://192.168.100.1(LAN Port’s default IP) Ελληνικός VoIP-111A / 120A...

  • Page 35: Πληροφορίες Συστήματος

    Fix IP mode ή PPPoE mode, θα πρέπει να είστε σίγουροι για την συμβατότητα του υπόλοιπου δικτύου με αυτές τις ρυθμίσεις. Η προρυθμισμένη IP για την πόρτα LAN είναι 192.168.100.1 με μάσκα 255.255.255.0 και DHCP ενεργό. Ελληνικός VoIP-111A / 120A...
  • Page 36 Μπορείτε να ρυθμίσετε τον ρυθμό κωδικοποίησης, τα πακέτα RTP και την εφαρμογή VAD. Για να κάνετε αυτές τις ρυθμίσεις, θα πρέπει να ακολουθήσετε τις προτάσεις του παρόχου σας. Όταν τελειώσετε με τις ρυθμίσεις, μην ξεχάσετε να πατήσετε Submit και Save change. Ελληνικός VoIP-111A / 120A...
  • Page 37 Αναμονή κλήσης: Πατήστε το κουμπί Hold την στιγμή που μιλάτε και κρατήστε την κλήση σε αναμονή μέχρι να το ξανά πατήσετε. Τηλεδιάσκεψη: Εάν θέλετε να κάνετε τηλεδιάσκεψη, καλέστε τον πρώτο αριθμό πατήστε το κουμπί Flash καλέστε τον δεύτερο αριθμό και πατήστε πάλι Flash. Ελληνικός VoIP-111A / 120A...
  • Page 38 λογαριασμού. Εδώ θα βρείτε έναν γρήγορο οδηγό εγκατάστασης: http://www.freeworlddialup.com/help/?p=userguides Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας θα λάβετε το παρακάτω μήνυμα: Sign UP EndUser Registeration: Finalize Registeration Congratulations airlive, you are registered with FWD Number: 8**321 Please fill in your profile here Ελληνικός VoIP-111A / 120A...
  • Page 39 Ανατρέξτε στις ρυθμίσεις της συσκευής και εισάγετε τα απαιτούμενα δεδομένα. Μετά το πέρας της διαδικασίας θα διακρίνετε την θέση Registered, στη συνέχεια μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις. Ελληνικός VoIP-111A / 120A...

  • Page 40: Français

    C’est un produit de classe B. En zone résidentielle ce produit peut causer des interférences radio et dan ce cas l’utilisateur doit prendre les mesures appropriées. La compagnie, soussignée, OvisLink Corp déclare AirLive VoIP-111A / 120A répondent aux conditions essentielles de la directive 99/05/CE et par conséquent est responsable de l’exactitude de ces données OvisLink Corp.
  • Page 41 Le téléphone est en mode marche. (VoIP-120A) Le téléphone est en mode veille. Le port LAN (RESEAU LOCAL) est connecté. 10/100M Le port LAN est déconnecté. WAN ( RESEAU Le port WAN est connecté. GLOBAL) Le port WAN est déconnecté. 10/100M VoIP-111A / 120A Français...

  • Page 42: Installation Du Matériel

    Veuillez vous assurer que le réglage réseau de votre ordinateur est en mode DHCP (obtention de l'adresse d'IP automatique). Connecter l’ ATA, le câble de RESEAU LOCAL se trouve au dos de l'appareil. Ouvrir votre navigateur web et dans le champ d'adresse, entrer l'adresse d'IP suivant « http://192.168.100.1 » Français VoIP-111A / 120A...
  • Page 43 » dans cette page. Après avoir finit tous les settings, s'il vous plaît cliquer « Sauvegarder » la fonction dans le côté gauche, et cliquer le bouton reboot (Réamorcer). http://192.168.100.1 (LAN IP du Port par défaut.) VoIP-111A / 120A Français...

  • Page 44: Information Du Système

    Le port de RESEAU LOCAL le Masque de Défaut est 192.168.100.1, d'adresse IP par défaut est 255.255.255.0, et le serveur de DHCP est rendu capable. Français VoIP-111A / 120A...

  • Page 45: Sip Réglage Du Domaine De Service

    Vous pouvez régler la priorité des codec et les fonctions VAD dans cette page. Vous devez suivre les suggestions pour installer ces articles. Quand vous avez fini, cliquez le bouton soumettre (submit) and sauvegarder les changements (save changes). VoIP-111A / 120A Français...

  • Page 46: Réglage Nat Trans-Stun

    Ensuite l'appel établi, poussez le bouton flash, vous pouvez entendre la tonalité et vous pouvez alors téléphoner au deuxième numéro de téléphone. Quand le deuxième appel est établi, appuyez sur le bouton flash une fois. Français VoIP-111A / 120A...

  • Page 47: Supplement: Utiliser Le Fwd Service Gratuit

    Après avoir été enregistré avec le FWD, vous verrez le message de confirmation suivant : Sign UP EndUser Registeration: Finalize Registeration Congratulations airlive, you are registered with FWD Number: 8**321 Please fill in your profile here VoIP-111A / 120A Français...
  • Page 48 Après avoir effectué tous les réglages, le champ Statut indiquera "Inscrit" (Registered) — vous pouvez donc alors téléphoner directement. (Exemple : 613# pour le test d'écho) Note: Si l'ATA fonctionne derrière NAT, s'il vous plaît rendre capable le réglage STUN. Français VoIP-111A / 120A...

  • Page 49: Italiano

    Questo è un prodotto Classe B. Nei quartieri residenziali può generare radio interferenze, in cui caso l’utente è richiesto di provvedere le misure necessarie. OvisLink Corp rende noto che AirLive VoIP-111A / 120A adempisce con i requisiti basici delle direttive 99/05/CE, ed è per tanto responsabile per l’accuratezza di questi dati.

  • Page 50: Informazioni Di Base

    Alimentazione accesa PSTN PSTN in uso.(collegamento acceso) (VoIP-111A) PSTN inattivo (colleganento spento) Phone flash Telefono in uso.(collegamento acceso) (VoIP-120A) Telefono inattivo. (collegamento spento) Porta LAN connessa 10/100M Porta LAN disconnessa Porta WAN connessa 10/100M Porta LAN disconnessa Italiano VoIP-111A / 120A...

  • Page 51: Installazione Hardware

    Assicurarsi che il network del computer sia settato in DHCP (in modo da ottenere un indirizzo IP in maniera automatica) Connettere l’alimentazione dell’ATA e inserire in cavo LAN nella presa poste Aprire una pagina di un browser e, nel campo degli indirizzi battere l’indirizzo “http://192.168.100.1”: Italiano VoIP-111A / 120A...
  • Page 52 Se si cambiano i setup nell'interfaccia di gestione nell0interfaccia di gestione del Web, ricordarsi di cliccare il bottone “Submit” (Accetta) presente nella pagina. Dopo il completamento dei setup, premere il pulsante “Save” (Salva) posto sulla sinistra e , poi, il bottone Reboot (Riavvia) http://192.168.100.1 (LAN Port’s default IP) Italiano VoIP-111A / 120A...
  • Page 53 PPPoE, assicurarsi che tutti I parametric siano compatibili con l’ambiente del network ospite. L’indirizzo IP di default della porta LAN è 192.168.100.1, la maschera di default è 255.255.255.0, e il DHCP server è abilitato. Italiano VoIP-111A / 120A...
  • Page 54 RTP, la funzione pAD utilizzando questa pagina. Seguire i consigli e i suggerimenti dell’ITSP. Completato il setup, chliccare il pulsante Submit (Completa) e, successivamente, premere il tasto Save Change (Salva il cambiamento) sulla sinistra. Italiano VoIP-111A / 120A...
  • Page 55 Una volta stabilita la comunicazione, premere il tasto Flash il segnale di libero, eseguire una seconda chiamata telefonica ad un altro numero e, quando anche questa sia stata stabilita, premere ancora una volta il tasto Flash. Italiano VoIP-111A / 120A...
  • Page 56 Consultare, nel caso la Quick Start Guide: http://www.freeworlddialup.com/help/?p=userguides A registrazione con FWD avvenuta, è possible vedere il seguente messaggio di conferma: Sign UP EndUser Registeration: Finalize Registeration Congratulations airlive, you are registered with FWD Number: 8**321 Please fill in your profile here Italiano VoIP-111A / 120A...
  • Page 57 Stato mostrerà la dicitura Registered (Registrato). Eseguire una chiamata per verificare il funzionamento. (es. Chiamare il numero 613# per un test eco) Note: se l’ ATA funziona sotto NAT, prego abilitare il setup STUN. Italiano VoIP-111A / 120A...

  • Page 58: Magyar

    B osztályba sorolt termék. Sűrűn lakott területen a termék rádiózavarokat okozhat, amely esetben a felhasználónak kell megtennie a szükséges intézkedéseket. Az OvisLink Corp. ezennel kijelenti, hogy a AirLive VoIP-111A / 120A az 1999/05/CE irányelv alapvető követelményeinek megfelel, és szavatolja az adatok pontosságát: OvisLink Corp.
  • Page 59 Power Tápfeszültség bekapcsolva PSTN A telefonkapcsolat működik (VoIP-111A) Nincs kapcsolat a telefonos hálózattal Phone Villog A telefonkapcsolat működik (VoIP-120A) Nincs kapcsolat a telefonos hálózattal LAN kapcsolat létrejött 10/100M Nincs kapcsolat WAN kapcsolat létrejött 10/100M Nincs kapcsolat VoIP-111A / 120A Magyar...
  • Page 60 Konfiguráció webes felületen Ellenőrizze, hogy a számítógép hálózati beállításainál a DHCP mód (IP-cím automatikus kérése) opció van-e beállítva. Kösse be a hálózati kábelt és a tápcsatlakozót a hátlapon. Nyissa meg a böngészőt, majd a címsorba gépelje be: „http://192.168.100.1”. Magyar VoIP-111A / 120A...
  • Page 61 Ha megváltoztatja a beállításokat valamelyik oldalon, azok érvényesítéséhez a Submit gombra is rá kell kattintania. Ha minden beállítással végzett, baloldalon kattintson a Save gombra, majd a Reboot gombbal indítsa újra az eszközt. (LAN port alapértelmezett IP-címe: http://192.168.100.1) VoIP-111A / 120A Magyar...
  • Page 62 Ha a WAN port beállításait megváltoztatjuk Fix IP-re vagy PPPoE módra, győződjünk meg róla, hogy a többi paraméter illeszkedik az aktuális hálózati környezethez. A LAN port alapértelmezett IP címe: 192.168.100.1, az alhálózati maszk 255.255.255.0, a DHCP szerver pedig aktív. Magyar VoIP-111A / 120A...
  • Page 63 SIP beállítások – kodek beállítások Itt konfigurálhatja a kodekek prioritási sorrendjét, az RTP csomagok méretét és a VAD funkciókat. Használja az IP-telefon szolgáltatójától kapott adatokat. Ha minden beállítással végzett, kattintson a Submit, majd baloldalon a Save Chage gombra. VoIP-111A / 120A Magyar...
  • Page 64 újbóli megnyomásával folytatható. Háromszereplős konferenciabesélgetés: tárcsázza az első számot, majd, ha létrejött a kapcsolat, nyomja meg a Flash gombot. Tárcsázza a második számot, majd, ha ez a kapcsolat is létrejött, nyomja meg ismét a Flash gombot. Magyar VoIP-111A / 120A...
  • Page 65 Segítségképpen egy gyorstelepítési útmutató található az alábbi címen: http://www.freeworlddialup.com/help/?p=userguides A regisztráció végeztével az alábbi, a sikeres regisztrációt megerősítő üzenetet fogja látni: Sign UP EndUser Registeration: Finalize Registeration Congratulations airlive, you are registered with FWD Number: 8**321 Please fill in your profile here VoIP-111A / 120A Magyar...
  • Page 66 és egyéb információkat. A Status mező értéke „Registered” lesz – most már tud hívást kezdeményezni. (Például: hívja a 613#-ot echo teszthez.) Figyelem! Amennyiben az eszközt NAT „mögé” telepítettük, a helyes működéshez engedélyezni kell a STUN-t. Magyar VoIP-111A / 120A...

  • Page 67: Polski

    W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym oświadcza, że urządzenie AirLive VoIP-111A / 120A spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje też swoje dokładne dane: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130,...

  • Page 68: Podstawowe Informacje

    (VoIP-120A) rozmowy) Nie świeci Złącze telefonu jest bezczynne (tryb oczekiwania) Świeci Połączenie przez port LAN. Nie świeci Brak połączenia przez port LAN. 10/100M Świeci Połączenie przez port WAN. Nie świeci Brak połączenia przez port WAN. 10/100M Polski VoIP-111A / 120A...

  • Page 69: Instalacja Sprzętu

    Upewnij się, że opcje połączeń sieciowych twojego komputera ustawione są w tryb DHCP (uzyskaj adres IP automatycznie). Z tyłu bramki telefonicznej podłącz przewód zasilania oraz kabel LAN. Otwórz przeglądarkę internetową i w polu adres wpisz następujący adres IP: „http://192.168.100.1 Polski VoIP-111A / 120A...
  • Page 70 Jeśli za pomocą strony zarządzania urządzeniem dokonasz zmiany jakiegoś ustawienia, pamiętaj, aby kliknąć przycisk „Zatwierdź”. Po dokonaniu wszystkich zmian, kliknij na „Zapisz” (po lewej stronie), a następnie naciśnij przycisk ponownego uruchomienia urządzenia. http://192.168.100.1 (domyślne IP portu LAN) Polski VoIP-111A / 120A...
  • Page 71 Jeśli zmienisz ustawienia portu WAN w tryb stałego IP lub tryb PPPoE, powinieneś upewnić się, że wszystkie elementy środowiska sieciowego pasują do siebie. Domyślny adres IP portu LAN to 192.168.100.1, maska to 255.255.255.0, a serwer DHCP jest udostępniony. Polski VoIP-111A / 120A...
  • Page 72 Na tej stronie można samodzielnie określić priorytet kodeków, długość pakietu RTP oraz funkcję VAD. Należy stosować się do sugestii ITSP (dostawcy usług telefonii internetowej). Po zakończeniu zmian należy wcisnąć przycisk „Zatwierdź” i „Zapisz zmiany” (po lewej stronie). Polski VoIP-111A / 120A...
  • Page 73 Trójstronne połączenie konferencyjne: Jeśli chcesz wykonać trójstronne połączenie konferencyjne, najpierw zadzwoń pod pierwszy wybrany numer. Po uzyskaniu połączenia wciśnij przycisk Flash, aby usłyszeć sygnał gotowości do wykonywania połączeń. Wtedy zadzwoń pod drugi wybrany numer. Po uzyskaniu połączenia, ponownie wciśnij przycisk Flash. Polski VoIP-111A / 120A...
  • Page 74 Tu znajduje się podręcznik szybkiego uruchomienia funkcji: http://www.freeworlddialup.com/help/?p=userguides Po zarejestrowaniu się w FWD, zobaczysz następującą wiadomość potwierdzenia: Sign UP EndUser Registeration: Finalize Registeration Congratulations airlive, you are registered with FWD Number: 8**321 Please fill in your profile here Polski VoIP-111A / 120A...
  • Page 75 Po skompletowaniu wszystkich ustawień pole statusu będzie pokazywało status Zarejestrowany — można zacząć wykonywanie połączeń (przykład: 613# do wykonania połączenia testowego) Uwaga: Jeśli bramka telefoniczna ATA pracuje za pośrednictwem technologii NAT, należy udostępnić opcję STUN. Polski VoIP-111A / 120A...

  • Page 76: Slovensky

    Poznámka o značke CE Toto je product triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové interferencie, ktoré používateľ odstráni. OvisLink Corp. tu deklaruje, že AirLive VoIP-111A / 120A spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpovedá: OvisLink Corp.

  • Page 77: Základné Nastavenia

    Vypnuté (položená) Telefón sa používa.(zdvihnutý) Phone Bliká (VoIP-120A) Zapnuté Telefón je v pohotovostnom stave.(položený) Zapnuté Port LAN je pripojený 10/100M Vypnuté Port LAN je odpojený. Zapnuté Port WAN je pripojený. 10/100M Vypnuté Port WAN je odpojený. Slovensky VoIP-111A / 120A...
  • Page 78 Nastavenie zariadenia pomocou webového rozhrania Prosím skontrolujte nastavenia IP vo vašom počítači (IP zí ska z DHCP v zariadení ). Pripojte napájanie a eternetový kábel. Otvorte prehliadač webu a do riadku s adresou zadajte adresu “http://192.168.100.1”: Slovensky VoIP-111A / 120A...
  • Page 79 Ak zmeníte nastavenia, prosím kliknite na tlačidlo “submit” na tejto stránke, aby sa nastavenia uložili. Po ukončení nastavovania prosím kliknite na tlačidlo “Save” na ľavej strane a následne na tlačidlo Reboot. http://192.168.100.1 (IP webového rozhrania pre LAN) Slovensky VoIP-111A / 120A...
  • Page 80 Ak zmení te nastavenia portu WAN na pevnú IP alebo režim PPPoE, dôkladne skontrolujte či ste všetky nastavenia zadali správne tak, aby zodpovedali nastaveniam vašej siete. Štandardná IP na porte LAN je 192.168.100.1, maska podsiete je 255.255.255.0, a server DHCP je zapnutý. Slovensky VoIP-111A / 120A...
  • Page 81 Na tejto stránke môžete zmeniť prioritu kodekov, dĺžku RTP, a funkciu VAD. Ak chcete zmeniť tieto nastavenia, nasledujte pokyny poskytovateľa telefónnych služieb. Po ukončení nastavenia prosím kliknite na tlačidlo Submit a následne na tlačidlo Save Change, ktoré sa nachádza na ľavej strane. Slovensky VoIP-111A / 120A...
  • Page 82 Konferencia s 3 účastníkmi: Ak chcete nadviazať konferenčný hovor, začnite telefonovať s prvým účastníkom, stlačte tlačidlo Flash. Budete počuť vytáčací tón a môžete sa spojiť s druhým účastníkom. Po nadviazaní druhého hovor stlačte tlačidlo Flash a budete môcť rozprávať so všetkými účastníkmi telekonferencie. Slovensky VoIP-111A / 120A...
  • Page 83 Tu nájtete sprievodcu rýchlym nastavení m: http://www.freeworlddialup.com/help/?p=userguides Po zaregistrovaní konta, uvidí te túto správu: Sign UP EndUser Registeration: Finalize Registeration Congratulations airlive, you are registered with FWD Number: 8**321 Please fill in your profile here Slovensky VoIP-111A / 120A...
  • Page 84 Otvorte nastavenie domény. Zadajte meno a ďalšie informácie. Po ukončení nastavenia, pole Statu zobrazí Registered— potom môžete začať telefonovať. (napr: 613# pre testovací hovor formou echo) Pozn.: ak je zariadenie pripojené do internetu cez NAT, prosí m nastavte STUN. Slovensky VoIP-111A / 120A...
  • Page 85 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
  • Page 86 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
  • Page 87 OvisLink Corporation declares that this device is in A OvisLink Corporation declara que este dispositivo OvisLink Corporation erklärt hiermit, dass dieses compliance with the essential requirements and está em conformidade com os requisitos essenciais Gerät den grundlegenden Vorschriften und other relevant provisions of directive 1999/5/EC. e outras solicitações relevantes da Directiva anderen relevanten Bestimmungen der 1999/5/EC.

Ce manuel est également adapté pour:

Voip-120a

Table des Matières