Sommaire des Matières pour Pilz PSS CPU Serie
- Page 1 (217) 352-9330 | Click HERE Find the Pilz PSS1 SB CPU at our website:...
- Page 2 Sicherheitssteuerungen Systemfamilie PSS Programmable Safety Control PSS-Range Automates de sécurité Gamme PSS Veiligheidsbesturingen Systeemfamilie PSS Serie/Series/Série/Serie PSS CPU, PSS1 CPU Bedienungsanleitung/Operating Manual/Manuel d’utilisation/Handleiding Sach-Nr./Item No./Référence/Artikelnr. 18 560 The spirit of safety.
- Page 3 Alle Rechte an dieser Anleitung sind der Pilz GmbH & Co. vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf dürfen angefertigt werden. Es wird keine Garantie für die Richtigkeit dieser Anleitung übernommen, da sich trotz aller Sorgfalt Fehler nicht vollständig vermeiden lassen.
-
Page 4: Table Des Matières
Serie PSS CPU/PSS1 CPU Inhalt Übersicht Inbetriebnahme Technische Daten Änderungen in der Dokumentation Bedienungsanleitung... -
Page 5: Übersicht
Serie PSS CPU/PSS1 CPU Übersicht Die CPU-Baugruppe ist die Zentraleinheit der Sicherheitssteuerung. Sicherheitssteuerung PSS CPU PSS 3000 PSS1 CPU PSS 3100 PSS CPU 2 PSS 3000 PSS1 CPU 2 PSS 3100 PSS SB CPU PSS SB 3000 (PSS 3000 mit SafetyBUS p-Schnittstelle) PSS1 SB CPU PSS SB 3100 (PSS 3100 mit SafetyBUS p-Schnittstelle) PSS SF CPU PSS SF 3000 (PSS 3000 mit Gruppenabschaltung) - Page 6 • PSS CPU, PSS1 CPU, PSS SF CPU, PSS1 SF CPU: Steckplatz für Programmspeicherkassette des Standard-Teils Die CPU wird auf einen festgelegten Steckplatz des Baugruppenträgers montiert. Zur Stromversorgung stehen verschiedene Netzteile zur Verfügung. 1: vierstelliges Display 2: LED-Anzeige für Betriebsart und Netzspannung 3: dreistufiger Wahlschalter für Betriebs- art des Standard-Teils...
- Page 7 Serie PSS CPU/PSS1 CPU 1: vierstelliges Display 2: LED-Anzeige für Betriebsart und Netzspannung 3: dreistufiger Wahlschalter für Betriebs- art des Standard-Teils 4: Taste zum Blättern im Fehler-Stack 5: zweistufiger Wahlschalter für Betriebs- POWER art des Fail-safe-Teils AUTO PG 6: Programmiergeräteschnittstelle RS 232 / RS 485 7: Anwenderschnittstelle STOP...
- Page 8 1: vierstelliges Display 2: LED-Anzeige für Betriebsart und Netzspannung 3: dreistufiger Wahlschalter für Betriebs- art des Standard-Teils 4: Taste zum Blättern im Fehler-Stack 5: zweistufiger Wahlschalter für Betriebs- art des Fail-safe-Teils POWER AUTO PG 6: Programmiergeräteschnittstelle RS 485 7: Anwenderschnittstelle RS 232 STOP 8: Taster zur Betriebsartenanwahl F-STACK...
-
Page 9: Inbetriebnahme
Serie PSS CPU/PSS1 CPU Inbetriebnahme ACHTUNG! Die CPU-Baugruppe nur im spannungslosen Zustand des Baugruppen- trägers stecken. ACHTUNG! Durch elektrostatische Entladung können Bauteile der Baugruppe beschädigt werden. Sorgen Sie für Entladung, bevor Sie die Baugruppe berühren, z. B. durch Berühren einer geerdeten, leitfähigen Fläche oder durch Tragen eines geerdeten Armbands. - Page 10 Programmspeicher Fail-safe-Teil PSS CPU, PSS1 CPU, PSS SF CPU, PSS1 SF CPU: 64 KByte Flash-Memory integriert PSS CPU 2, PSS1 CPU 2, PSS SB CPU, PSS1 SB CPU: 256 KByte Flash-Memory integriert Programmspeicher Standard-Teil PSS CPU, PSS1 CPU, PSS SF CPU, PSS1 SF CPU: Kassette mit 256/512 KByte Flash-Memory oder RAM PSS CPU 2, PSS1 CPU 2, PSS SB CPU,...
-
Page 11: Änderungen In Der Dokumentation
Serie PSS CPU/PSS1 CPU EN 61000-6-2, 04/99 EN 55011 A, 05/98 Mechanische Daten Gewicht PSS CPU, PSS SF CPU : 1400 g PSS1 CPU, PSS1 SF CPU : 700 g PSS SB CPU : 1300 g PSS1 SB CPU : 700 g PSS CPU 2 : 1200 g PSS1 CPU 2 : 600 g Verwendete Produkt-, Waren- und Technologiebezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Firmen. - Page 12 Änderungen in Ausgabe V gegenüber Ausgabe IV alte neue Änderung Seite Seite Umweltdaten: Schutzklasse gestrichen Bedienungsanleitung...
- Page 13 Serie PSS CPU/PSS1 CPU Notizen Bedienungsanleitung...
- Page 14 Series PSS CPU/PSS1 CPU Contents Overview Installation Technical Details Amendments to documentation Operating Manual...
- Page 15 Series PSS CPU/PSS1 CPU Overview The CPU module is the safety system's central processing unit. Safety System PSS CPU PSS 3000 PSS1 CPU PSS 3100 PSS CPU 2 PSS 3000 PSS1 CPU 2 PSS 3100 PSS SB CPU PSS SB 3000 (PSS 3000 with SafetyBUS p interface) PSS1 SB CPU PSS SB 3100 (PSS 3100 with SafetyBUS p interface) PSS SF CPU PSS SF 3000 (PSS 3000 with selective shutdown)
- Page 16 • PSS CPU, PSS1 CPU, PSS SF CPU, PSS1 SF CPU: Slot for the standard section's program memory cartridge. The CPU is installed on a designated slot on the module rack. Various power supplies are available. 1: Four-digit display 2: LEDs for operating mode and mains voltage 3: Three-position switch for selecting the standard section's operating mode...
- Page 17 Series PSS CPU/PSS1 CPU 1: Four-digit display 2: LEDs for operating mode and mains voltage 3: Three-position switch for selecting the standard section's operating mode 4: Button for scrolling the error stack 5: Two-position switch for selecting the POWER failsafe section's operating mode AUTO PG 6: RS 232 / RS 485 programming interface...
- Page 18 1: Four-digit display 2: LEDs for operating mode and mains voltage 3: Three-position switch for selecting the standard section's operating mode 4: Button for scrolling the error stack 5: Two-position switch for selecting the failsafe section's operating mode POWER AUTO PG 6: RS 485 programming interface 7: RS 232 user interface 8: Button for selecting the operating...
-
Page 19: Technical Details
Series PSS CPU/PSS1 CPU Installation CAUTION! The CPU module must only be inserted when the supply voltage is switched off. CAUTION! Electrostatic discharge can damage the components on the module. Ensure against discharge before touching the module, e.g. by touching an earthed, conductive surface or by wearing an earthed armband. - Page 20 Program memory failsafe section PSS CPU, PSS1 CPU, PSS SF CPU, PSS1 SF CPU: 64 KByte integral Flash memory PSS CPU 2, PSS1 CPU 2, PSS SB CPU, PSS1 SB CPU: 256 KByte integral Flash memory Program memory standard section PSS CPU, PSS1 CPU, PSS SF CPU, PSS1 SF CPU: Cartridge with 256/512 KByte Flash memory or RAM...
-
Page 21: Amendments To Documentation
Series PSS CPU/PSS1 CPU EN 61000-6-2, 04/99 EN 55011 A, 05/98 Mechanical Data Weight PSS CPU, PSS SF CPU : 1400 g PSS1 CPU, PSS1 SF CPU : 700 g PSS SB CPU : 1300 g PSS1 SB CPU : 700 g PSS CPU 2 : 1200 g PSS1 CPU 2 : 600 g The names of products, goods and technologies are trademarks of the companies concerned. - Page 22 Changes from version iV to version V Change Page page Environmental data: Protection class was deleted Operating Manual...
- Page 23 Series PSS CPU/PSS1 CPU Notes Operating Manual...
- Page 24 Série PSS CPU/PSS1 CPU Sommaire Vue d'ensemble Installation Caractéristiques techniques Modification de la documentation Manuel d'utilisation...
-
Page 25: Vue D'ensemble
Série PSS CPU/PSS1 CPU Vue d'ensemble La carte CPU est l'unité centrale de l'automate de sécurité. Automate de sécurité PSS CPU PSS 3000 PSS1 CPU PSS 3100 PSS CPU 2 PSS 3000 PSS1 CPU 2 PSS 3100 PSS SB CPU PSS SB 3000 (PSS 3000 avec liaison SafetyBUS p) PSS1 SB CPU PSS SB 3100 (PSS 3100 avec liaison SafetyBUS p) PSS SF CPU... - Page 26 • PSS CPU, PSS1 CPU, PSS SF CPU, PSS1 SF CPU: Emplacement pour une cassette mémoire contenant le programme standard La carte CPU a un emplacement prédéterminé sur le fond de panier. La carte CPU est alimentée par la carte alimentation. 1: Afficheur 4 digits 2: LED indiquant le mode de fonctionnement et la présence tension...
- Page 27 Série PSS CPU/PSS1 CPU 1: Afficheur 4 digits 2: LED indiquant le mode de fonctionnement et la présence tension 3: Switch de sélection mode de marche partie standard (3 positions) 4: Touche de lecture de la pile d'erreurs 5: Switch de sélection mode de marche POWER partie Fail-safe (2 positions) AUTO PG...
- Page 28 1: Afficheur 4 digits 2: LED indiquant le mode de fonctionnement et la présence tension 3: Switch de sélection mode de marche partie standard (3 positions) 4: Touche de lecture de la pile d'erreurs 5: Switch de sélection mode de marche partie Fail-safe (2 positions) POWER 6: Programmiergeräteschnittstelle...
-
Page 29: Caractéristiques Techniques
Série PSS CPU/PSS1 CPU Installation ATTENTION ! Le montage de la carte CPU sur le fond de panier doit être réalisé hors tension. ATTENTION ! La carte CPU peut être endommagées par des décharges électrostatiques. Avant de manipuler la carte il est recommandé de se décharger en tenant par exemple une surface plate liée à... - Page 30 Stockage du programme PSS CPU, PSS1 CPU, PSS SF CPU, Partie Fail-safe PSS1 SF CPU: 64 KByte Mémoire flash integrée PSS CPU 2, PSS1 CPU 2, PSS SB CPU, PSS1 SB CPU: 256 KByte Mémoire flash integrée Stockage du programme PSS CPU, PSS1 CPU, PSS SF CPU, Partie standard PSS1 SF CPU:Cassette de 256/512 KByte...
-
Page 31: Modification De La Documentation
Série PSS CPU/PSS1 CPU Vibration (EN 60 068-2-6, 04/95) Variation de fréquence: 10 ... 100 Hz Amplitude: 0,1 mm, max. 3g Choc (DIN IEC 68-2-29) 30g, 11 ms/10g, 16 ms EN 61000-6-2, 04/99 EN 55011 A, 05/98 Caractéristiques mécaniques Poids PSS CPU, PSS SF CPU : 1400 g PSS1 CPU, PSS1 SF CPU : 700 g PSS SB CPU : 1300 g... - Page 32 Modification de la version V par rapport à la version IV page page Modification vers. II vers. III Environnement: Suppression du point "Classe de protection" Manuel d'utilisation...
- Page 33 Série PSS CPU/PSS1 CPU Notities Manuel d'utilisation...
- Page 34 Serie PSS CPU/PSS1 CPU Inhoud Kort samengevat Ingebruikname Technische gegevens Wijzigingen in de documentatie Handleiding...
-
Page 35: Kort Samengevat
Serie PSS CPU/PSS1 CPU Kort samengevat De CPU-module is de centrale verwerkingseenheid van de veiligheids- besturing. Veiligheidsbesturing PSS CPU PSS 3000 PSS1 CPU PSS 3100 PSS CPU 2 PSS 3000 PSS1 CPU 2 PSS 3100 PSS SB CPU PSS SB 3000 (PSS 3000 met SafetyBUS-p-poort) PSS1 SB CPU PSS SB 3100 (PSS 3100 met SafetyBUS-p-poort) PSS SF CPU PSS SF 3000 (PSS 3000 met groepenafschakeling) - Page 36 • PSS CPU, PSS1 CPU, PSS SF CPU, PSS1 SF CPU: Steekplaats voor de programmageheugencassette van het standaarddeel De CPU wordt op zijn vaste steekplaats van de moduuldrager gemon- teerd. Voor de stroomvoorziening zijn verschillende voedingsmodulen beschikbaar. 1: Display met vier cijfers 2: LED-weergave voor bedrijfsmodus en netspanning 3: Driestandenkeuzeschakelaar voor de...
- Page 37 Serie PSS CPU/PSS1 CPU 1: Display met vier cijfers 2: LED-weergave voor bedrijfsmodus en netspanning 3: Driestandenkeuzeschakelaar voor de bedrijfsmodus van het standaarddeel 4: Toets voor het bladeren in de foutstack 5: Tweestandenkeuzeschakelaar voor de bedrijfsmodus van het fail-safe-deel POWER 6: Programmeerpoort AUTO PG RS 232 / RS 485...
- Page 38 1: Display met vier cijfers 2: LED-weergave voor bedrijfsmodus en netspanning 3: Driestandenkeuzeschakelaar voor de bedrijfsmodus van het standaarddeel 4: Toets voor het bladeren in de foutstack 5: Tweestandenkeuzeschakelaar voor de bedrijfsmodus van het fail-safe-deel POWER AUTO PG 6: Programmeerpoort RS 485 7: Gebruikerspoort RS 232 STOP...
-
Page 39: Ingebruikname
Serie PSS CPU/PSS1 CPU Ingebruikname LET OP! De CPU-module alleen in de spanningsloze toestand op de moduuldrager plaatsen. LET OP! Door elektrostatische ontlading kunnen componenten van de module beschadigd worden. Zorgt u voor ontlading voordat u de module aanraakt, b.v. door het aanraken van een geaard, geleidend vlak of door het dragen van een geaarde armband. - Page 40 Programmageheugen fail-safe-deel PSS CPU, PSS1 CPU, PSS SF CPU, PSS1 SF CPU: 64 KByte Flash-Memory geïntegreerd PSS CPU 2, PSS1 CPU 2, PSS SB CPU, PSS1 SB CPU: 256 KByte Flash-Memory geïntegreerd Programmageheugen standaarddeel PSS CPU, PSS1 CPU, PSS SF CPU, PSS1 SF CPU: cassette met 256/512 KByte Flash-Memory of RAM PSS CPU 2, PSS1 CPU 2, PSS SB CPU,...
-
Page 41: Wijzigingen In De Documentatie
Serie PSS CPU/PSS1 CPU EN 61000-6-2, 04/99 EN 55011 A, 05/98 Mechanische gegevens Gewicht PSS CPU, PSS SF CPU : 1400 g PSS1 CPU, PSS1 SF CPU : 700 g PSS SB CPU : 1300 g PSS1 SB CPU : 700 g PSS CPU 2 : 1200 g PSS1 CPU 2 : 600 g Gebruikte product-, onderdeel- en technologie-aanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende firma's. - Page 42 Wijzigingen in uitgave V ten opzichte van uitgave IV Oude Nieuwe Wijziging blz. blz. Omgevingscondities: Beschermingsklasse is geschrapt Handleiding...
- Page 43 Serie PSS CPU/PSS1 CPU Notes Handleiding...
- Page 44 Technischer Support Nähere Informationen entnehmen +49 711 3409-444 Sie bitte unserer Homepage oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Pilz GmbH & Co. KG Sichere Automation Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0 Telefax: +49 711 3409-133...