Table des Matières
Publicité
APPARECCHIO GONFIAGOMME AUTOMATICO
AUTOMATIC TYRE INFLATOR
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
1) Mettere in pressione il serbatoio utilizzando l'innesto
rapido (8) o la campana (1).
Raggiungere la pressione MAX di 10 BAR.
2) Chiudere la valvola a sfera (7) o sollevare il recipien-
te dal supporto di caricamento (optional art. 90/S e
91/S). Il manometro (4) indica la pressione all'interno
del serbatoio, la valvola di sicurezza (9) impedisce il
raggiungimento di sovraimpressioni.
3) Agganciare la testina (2) alla valvola del pneumatico;
per gonfiare, premere la leva della pistola (5), per
sgonfiare premere il bottone laterale alla pistola.
La pressione all'interno del pneumatico viene
visualizzata dal manometro (3).
•
8
L'apparecchio di gonfiaggio 1863 - 1864 -
1865 consente di effettuare solo il rabbocco
della pressione, non il gonfiaggio del pneumatico
completamente sgonfio.
Le gonfleur 1863 - 1864 - 1865 permet
seulement de rajouter de la pression, non
de gonfler un pneu complètement dégonflé.
•
•
7
9
Mod. 1863R
1864R 1865R
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
1) Put the tank under pressure using the quick connector
(8) or the bell (1).
Take it to the MAX. pressure of 10 Bar.
2) Close the ball valve (7) and lift the container from its
loading support (optional, item 80/S and 91/S).
The pressure gauge (4) indicates the pressure inside
the tank.
The safety valve (9) prevents over-inflation.
3) Attach the head (2) to the tyre valve; to inflate, press
the pistol (5) lever, and to deflate press the pushbutton
at the side of the pistol.
The pressure inside the tyre is read off the pressure
gauge (3).
The inflating equipment 1863 - 1864 - 1865
can only be used to raise the inflation to
what it should be, and not for inflating the
completely flat tyre.
Die Aufblasegeräte 1863 - 1864 - 1865 dienen
nur zur Vervollständigung des Aufblasens,
nicht zum Aufblasen eines vollkommen platten
Reifens.
MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUEL INSTRUCTIONS • BETRIEBSANLEITUNG HANDBUCH
10
GONFLEUR À AIR COMPRIMÉ AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHES REIFENAUFBLASGERÄT
•
5
•
•
3
•
1
•
2
4
6
•
Publicité
Table des Matières
