Publicité
EN
TECHNICAL DATA
Parameter description
Parameter value
Product name
Serving trolley
Model
RCSW
RCSW
3.2B
3.2G
Overall dimensions [mm]
790x450
820x430
x910
x910
Tray dimensions [mm]
528x380x148
Tray capacity [l]
20.2
Basket dimensions [mm]
285x195x300
Basket capacity [l]
12
Weight
Trays and baskets
4
3.3
[kg]
Frame
6.4
6.9
Maxi-
Static
Tray
20
25
mum
load
Basket
12
15
load
capacity
Total
84
100
[kg]
Dynamic
Tray
12
20
load
Basket
7
10
Total
50
80
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines,
using
state-of-the-art
technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
LEGEND
Read instructions before use.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
2. USAGE SAFETY
a)
Keep packaging elements and small assembly parts
in a place not available to children.
b)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
c)
The device is not a toy.
d)
Keep the device away from sources of fire and heat.
e)
The maximum load capacity of the trolley must not
be exceeded.
4
U S E R M A N U A L
f)
Before using the trolley, make sure that the trays and
baskets are stable and evenly placed on the frame.
3. USE GUIDELINES
The serving trolley is used to transport tableware.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
3.1. DEVICE DESCRIPTION
A
J
A
I
C
C
B
D
E
C
G
H
THE LIST OF ITEMS
Symbol
The name of the element
The number
A
Frame
and
B
Insertable crossbar
C
Bolted crossbar
D
Pad
E
Screw M8x40
F
Nut
G
Front wheel
H
Rear wheel with brake
I
Tray
J
Basket
CAUTION: The screws should only be tightened after
the product has been set up firmly on a flat surface and
all wheels have contact with the floor. Place the trays and
baskets on a mounted and stable frame.
3.2. CLEANING AND MAINTENANCE
a)
Use only mild, food-safe detergents to wash the
device.
b)
Do not use sharp and/or metal objects for cleaning
(e.g. a wire brush or a metal spatula) because they
may damage the surface material of the appliance.
Rev. 10.02.2022
I N S T R U K C J A O B Ł S U G I
DANE TECHNICZNE
Opis parametru
Nazwa produktu
Model
Wymiary ogólne [mm]
Wymiary tacy [mm]
Pojemność tacy [l]
Wymiary kosza [mm]
Pojemność kosza [l]
Ciężar
tace i kosze
[kg]
stelaż
Maksy-
Obcią-
malna
żenie
nośność
statyczne:
[kg]
Obciąże-
nie dyna-
miczne
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
of items
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
2
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
2
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
4
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
8
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
8
4
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
2
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
2
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
3
zmian związanych z podwyższeniem jakości.
2
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają
charakter
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
a)
Elementy
montażowe
niedostępnym dla dzieci.
b)
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie
dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
c)
Urządzenie nie jest zabawką.
d)
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
Rev. 10.02.2022
e)
Nie należy przekraczać maksymalnej nośności
produktu.
Wartość parametru
f)
Przed użyciem wózka należy sprawdzić czy tace oraz
kosze są stabilnie i równo ułożone na stelażu.
Wózek kelnerski
RCSW
RCSW
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
3.2B
3.2G
Wózek kelnerski służy do przewożenia zastawy stołowej.
Odpowiedzialność
790x450
820x430
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
x910
x910
ponosi użytkownik.
528x380x148
3.1. OPIS URZĄDZENIA
20,2
285x195x300
A
I
12
4
3,3
6,4
6,9
taca
20
25
kosz
12
15
łącznie
84
100
taca
12
20
kosz
7
10
łącznie
50
80
WYKAZ ELEMENTÓW
Symbol
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
UWAGA: śruby należy dokręcić dopiero po ustawieniu
produktu stabilnie, na płaskim podłożu i sprawdzeniu czy
wszystkie koła dotykają podłogi. Tace i kosze ułożyć na
poglądowy
i
w
niektórych
skręconym i stabilnie ustawionym stelażu.
3.2. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Do
tylko łagodne środki czyszczące przeznaczone
opakowania
oraz
drobne
elementy
do czyszczenia powierzchni mających styczność
należy
przechowywać
w
miejscu
z żywnością.
b)
Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub
metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub
metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić
powierzchnię materiału, z którego wykonane jest
urządzenie.
PL
za
wszelkie
szkody
powstałe
A
J
C
C
B
D
E
C
G
H
Nazwa elementu
Liczba sztuk
Rama
2
Poprzeczka wkładana
2
Poprzeczka przykręcana
4
Podkładka
8
Śruba M8x40
8
Nakrętka
4
Przednie koło
2
Tylne koło z hamulcem
2
Taca
3
Kosz
2
czyszczenia
urządzenia
wolno
stosować
5
Publicité
