Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Küchenprofi Manuels
  4. Minuteries
  5. TIMER
  6. Mode d'emploi

Küchenprofi TIMER Mode D'emploi

Minuteur digitale multifonction
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D D
MULTI - DIGIT L - TIMER
DIE BEDIENUNGS NLEITUNG
BITTE UFBEW HREN!

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Küchenprofi TIMER

  • Page 1 MULTI - DIGIT L - TIMER DIE BEDIENUNGS NLEITUNG BITTE UFBEW HREN!
  • Page 2 Vielen Dank, dass Sie sich für den Multi-Digital-Timer von KÜCHENPROFI entschieden haben. Lesen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für künftige Benutzer gut auf. Wichtige Hinweise Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
  • Page 3 1. Lichtsignal 2. Digitales Display 3. Einstellknöpfe MIN und SEC 4. Start/Stop 5. Ein-/ usschalter 6. Ein-/ usschalter für Lichtsignal 7. Ein-/ usschalter für akustisches Signal 8. Ein-/ usschalter für Vibrationsalarm 9. Befestigungsclip 10. Magnet...
  • Page 4 Timers, indem Sie die Klappe mit dem Befestigungs - clip mit leichtem Druck nach unten schieben. · Entfernen Sie den Sicherheitsstreifen, um die Batterie zu aktivieren. · Schließen Sie das Batteriefach. Der Timer ist nun einsatzbereit. Einstellen der Uhrzeit Schalten Sie den Timer ein, indem Sie den Ein-/ usschalter auf ON stellen.
  • Page 5 3 Sekunden ein. Die Zeitmessung erfolgt wie oben beschrieben; die maximal messbare Zeit liegt hier bei 99 Stunden und 59 Minuten. Durch nochmaliges Drücken des Knopfes MIN für 2 Sekunden wechseln Sie wieder von der Timer - anzeige zur Uhrzeitanzeige.
  • Page 6 Durch Drücken des Knopfes MIN stellen Sie die gewünschten Minuten und durch Drücken des Knopfes SEC die gewünschten Sekunden ein. Drücken Sie nun den Knopf Start/Stop, um den Timer zu starten. Durch erneutes Drücken des Knopfes Start/Stop können Sie den Timer anhalten und auch wieder fortsetzen. Die maximal messbare Zeit liegt bei 99 Minuten und 59 Sekunden.
  • Page 7 59 Minuten. Durch gleichzeitiges Drücken der Knöpfe MIN und SEC können Sie die eingestellte Zeit wieder auf Null setzen, hierfür muss der Timer angehalten sein. Durch Drücken des Knopfes MIN für 2 Sekunden wechseln Sie wieder von der Timeranzeige zur Uhr- zeitanzeige.
  • Page 8 Reinigung Wischen Sie den Timer nur mit einem leicht an gefeuchteten Tuch ab. Bitte tauchen Sie den Timer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und reinigen Sie ihn nicht in der Spülmaschine. rtikel nur für den Hausgebrauch!
  • Page 9 Entsorgung / Recycling Dieses Produkt darf lt. Elektro- und Elektronik- gerätegesetz am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie es daher kostenfrei an einer kommunalen Sammelstelle (z.B. Wertstoffhof) für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.
  • Page 10 Gewährleistung Für dieses Gerät übernehmen wir eine Gewähr - leistung von 2 Jahren ab Kaufdatum. usgeschlossen von der Gewährleistung sind Schäden, die auf normalen Verschleiß, zweckfremde Verwendung, unsachgemäße Behandlung, falsche Bedienung, mangelnde Pflege und Reinigung, mutwillige Zerstörung, Transport oder Unfall sowie Fremdeingriffe von nicht berechtigten Personen zurückzuführen sind.
  • Page 11 D G B MULTIFUNCTION DIGIT L TIMER PLE SE KEEP THIS USER’S GUIDE!
  • Page 12 KÜCHENPROFI cannot accept any responsibility for injuries or damage attributed to improper use. This timer is equipped with the following features: · Clock display · Stop watch · Timer ·...
  • Page 13 1. Light signal 2. Digital display 3. Control knobs MIN and SEC 4. Start / Stop 5. On/Off switch 6. On/Off switch for light signal 7. On/Off switch for acoustic signal 8. On/Off switch for vibration alert 9. Fastening clip 10.
  • Page 14 · Remove all packaging material and dispose of it in an appropriate way. · Open the battery compartment on the reverse side of the timer by pushing the cover with the fastening clip downwards with slight pressure. · Remove the security strip to activate the battery.
  • Page 15 To set the stop watch for hours/minutes (H/M) push the MIN button again. The time is measured as described above, the maximum measurable time is 99 hours and 59 minutes. Pushing the MIN button again switches from timer to clock.
  • Page 16 MIN button you can set the desired minutes, with the SEC button the desired seconds. Push the ON/Off button to start the timer which can be interrupted and continued with the same button. The maximum measurable time is 99 minutes and 59 seconds.
  • Page 17 Pushing the MIN button again switches from timer to clock. The previously set timer will be maintained if it has not elapsed or been reset, and will be shown again automatically as soon as you switch back to...
  • Page 18 · placed on an even surface with the folded out clip Cleaning and care Wipe the timer with a slightly damp cloth only. Do not immerse the timer in water or other liquids and do not clean it in the dishwasher.
  • Page 19 Disposal / Recycling ccording to the Electrical and Electronic Equipment ct this product may not be disposed of in the normal household waste at the end of its life. Therefore, please give it to a municipal collection point (e.g. recycling center) for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 20 Warranty We cover this appliance with a warranty of 2 years from the date of purchase. Excluded from the warranty are damages due to normal wear and tear, inappropriate use, misuse, improper operation, willful destruction, lack of maintenance and cleaning, transport or accidents, as well as interference from unauthorized persons.

  • Page 21: Minuteur Digit Le Multifonction

    MINUTEUR DIGIT LE MULTIFONCTION CONSERVEZ SVP CE MODE D’EMPLOI!
  • Page 22 Merci d’avoir choisi ce minuteur digitale multifonction haut de gamme. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première utilisation et conservez-le pour un futur utilisateur. Informations importantes Cet appareil n’est prévu que pour un usage domestique. Une mauvaise utilisation ou un nettoyage et entretien insuffisant peuvent porter atteinte à...
  • Page 23 1. Signal lumineux 2. ffichage digitale 3. boutons de réglage MIN et SEC 4. bouton marche/arrêt 5. Interrupteur 6. Interrupteur pour signal lumineux 7. Interrupteur pour signal acoustique 8. Interrupteur pour alerte par vibration 9. clip de fixation 10. aimant...
  • Page 24 vant le pemier usage · Enlevez tout le matériel d’emballage et mettez-le au rebut d’une manière appropriée. · Ouvrez le compartiment de pile à l'arrière du minuteur en faisant glisser la plaque avec le clip de fixation avec une légère pression à la baisse. ·...
  • Page 25 Réglage du chronomètre Maintenez le bouton MIN enfoncée pendant 4 secondes pour passer de l'affichage de l'heure à l'affichage du minuteur. Cette affiche initialement montre des minutes/secondes (M/S) et est fixé à 00h00. En appuyant sur le bouton marche/arrêt vous démarrez le chronomètre;...
  • Page 26 Réglage du minuteur Note: L’écoulement du temps peut être signalé de choix par un signal acoustique, une alerte par vibration ou un signal lumineux, en réglant le commutateur respectif à l'arrière sur ON ou OFF. Une combinaison des trois signaux est possible. Maintenez le bouton MIN enfoncée pendant 4 secondes pour passer de l'affichage de l'heure à...
  • Page 27 ppuyez sur un bouton facultatif pour arrêter les signaux. Pour l’affichage du minuteur avec heures/minutes (H/M) appuyez de nouveau sur le bouton MIN. Le temps est mesuré comme décrit ci-dessus; le temps maximum mesurable est ici de 99 heures et 59 minutes. En appuyant sur les boutons MIN et SEC en même temps vous pouvez remettre le temps à...
  • Page 28 Trucs et astuces Ce minuteur peut être : · ttaché sur le dos d’un objet correspondant à l’aide du clip. · Fixé sur une surface métallique avec l’aimant. · Posé sur une surface plane avec le clip déplié. Nettoyage et entretien Essuyez l'extérieur de l'appareil un chiffon doux légèrement humecté.
  • Page 29 Mise au rebut / recyclage Selon la directive des déchets d'équipement électriques et électroniques ce produit, au terme de son utilisation, ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers habituels, mais il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage d’appareils électriques et électroniques.

  • Page 30: Garantie

    Garantie Pour cet appareil nous offrons une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat. Exclus de la garantie sont des dommages dûs à une usure normale, une utilisation non conforme à la finalité, un traitement incorrect, une mauvaise utilisation, un manque de soin et d’entretien, une destruction volontaire, au transport ou un accident, ou aux interventions de personnes non habilitées.
  • Page 31 CONT MINUTI DIGIT LE MULTIFUNZIONE SI PREG DI CONSERV RE LE ISTRUZIONI!

  • Page 32: Indicazioni Importanti

    Grazie per aver scelto questo termometro sous-vide di alta qualità. Prima del primo uso leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con accuratezza per eventuali, futuri utilizzatori. Fare attenzione in particolare alle avvertenze di sicurezza. Indicazioni importanti Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per scopi domestici.
  • Page 33 1. Segnale acustico 2. Display digitale 3. Buttoni d‘impostazioni MIN e SEC 4. Start/Stop 5. Interruttore on-of 6. Interruttore on-of del segnale luminoso 7. Interruttore on-of del segnale acustico 8. Interruttore on-of del’allerta à vibrazione 9. Clip di montaggio 10. Calamita...
  • Page 34 · Togliere la striscia di sicurezza per attivare la batteria. · Chiudere il vano batterie. Il timer è ora pronto per l'uso. Impostazione del tempo Ruotare il timer impostando il interruttore on/off su ON.
  • Page 35 Tenere premuto il pulsante MIN viene premuto per 5 secondi per passare dalla visualizzazione del tempo per il display del timer. Questo visualizza inizialmente minuti / secondi (m / s) ed è impostato a 00:00. Premendo il pulsante di avvio / arresto, impostare il cronometro;...
  • Page 36 SEC i secondi desiderati. Ora premere il pulsante Start / Stop per avviare il timer. Premendo il pulsante ST RT / STOP È possibile interrompere il timer e continuare ancora. Il tempo massimo misurabile è di 99 minuti e 59 secondi.
  • Page 37 Premendo il tasto per 2 secondi MIN interruttore posteriore del display del timer per la visualizzazione del tempo. L'ultima volta che il timer impostato viene utilizzato se non si ferma e non verrà ripristinato, e verrà automaticamente riapparire quando si passa...
  • Page 38 Consigli È possibile utilizzare questo timer: · Fissare con la clip sul retro per un oggetto corrispondente. · Fissare il magnete ad una superficie metallica. · Effettuare la clip stabilita su una superficie piana. Pulizia Pulire il contaminuti solamente con un panno legger- mente bagnato.
  • Page 39 Corretto smaltimento Questo prodotto non può essere smaltito nei comuni rifiuti domestici al termine della sua durata di vita ma deve essere consegnato presso un centro di raccolta adibito al riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Ciò è indicato dal rispettivo simbolo apposto sul prodotto o riportato in queste istruzioni per l'uso o sulla confezione.
  • Page 40 Garanzia La garanzia su questo apparecchio ha validità di 2 anni a partire dalla data d’acquisto. Sono esclusi dalla garanzia danni riconducibili a normale usura, utilizzo non conforme all’uso, manipolazione impropria, uso errato, mancata manutenzione e pulizia, danni, trasporto o incidenti intenzionali non ché...
  • Page 41 TIMER MULTI DIGIT L ¡GU RDE EL M NU L DE INSTRUCCIONES!
  • Page 42 Enhorabuena por la compra de esta timer de alta calidad. Este es un producto de calidad y corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y a la ley de seguridad de aparatos. Indicaciones importantes ntes de poner en marcha la timer, lea detenidamente estas instrucciones de manejo y guárdelas en un...
  • Page 43 1. Señal de luminosa 2. Display digital 3. Botón de sintonización MIN y SEC 4. Start/Stop 5. Interruptor 6. Interruptor de señal luminosa 7. Interruptor de señal acústica 8. Interruptor de alarma de vibración 9. Clip de fijación 10. Magneto...
  • Page 44 ntes del primer uso · Retirar todo el material de embalaje y desechar este correctamente. · brir el compartimiento de la batería en la parte posterior del temporizador deslizando la puerta de la pinza de montaje con una ligera presión hacia abajo.
  • Page 45 juste del cronómetro Mantenga pulsado el botón MIN se pulsa durante 5 segundos para cambiar de la visualización de la hora a la pantalla del temporizador. Esta muestra inicialmente minutos / segundos (M /S) y está ajustado a las 00:00. l pulsar el botón de inicio/ parada, ajustar el cronómetro;...
  • Page 46 juste del temporizador Nota: El paso del tiempo puede estar opcionalmente sustituido por una señal acústica, mostrar un vibrador o una señal luminosa, poniendo el interruptor correspondiente en la parte posterior en ON u OFF. Una combinación de las tres señales es posible. Navegar pulsando MIN durante 5 segundos a partir de la visualización de la hora a la pantalla del temporizador.
  • Page 47 Para pasar de la visualización de minutos / segundos (m /s) en horas / minutos pulse el botón MIN durante 3 segundos (H/M). El tiempo se mide como se ha descrito anteriormente para un máximo de 99 horas y 59 minutos. Pulsando los botones MIN y SEC que puede establecer el tiempo ajustado a cero, el contador debe ser detenido.
  • Page 48 · Hacer el clip establecida sobre una superficie plana. Limpieza Limpia el timer con un paño ligero húmido. No sumergir el timer en aqua o otros líquidos y no lavarle en lavavajillas. ¡ rtículo solo para el uso doméstico! ¡No sumergir en líquidos!
  • Page 49 Eliminación/reciclaje Según la ley sobre dispositivos eléctricos y electrónicos, este producto no debe eliminarse a través de la basura doméstica convencional al final de su vida útil. Por este motivo, entregue el molinillo en un punto de recogida comunal (p. ej., punto limpio) para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Page 50 Garantía Concedemos una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra por este aparato. Están excluidos de la garantía los daños derivados de un desgaste normal, un uso indebido, un tratamiento inadecuado, un manejo erróneo, falta de cuidado y de limpieza, destrucción intencionada, transporte o accidente, así...
  • Page 51 MULTI DIGIT L TIMER R DEZE GEBRUIKS NWIJZING GOED!

  • Page 52: Belangrijke Aanwijzingen

    Hartelijk dank dat u voor deze hoogwaardige timer heeft gekozen. Dit product is een kwaliteitsproduct en voldoet aan alle wettelijke regelgeving betreffende veiligheid en techniek. Lees vóór ingebruikname van de timer deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze vervolgens goed.
  • Page 53 1. Lichtsignaal 2. Digitaal display 3. Instelknop MIN en SEC 4. Start/Stop 5. In-/uitschakelaar 6. In-/uitschakelaar voor het lichtsignaal 7. In-/uitschakelaar voor het akoestische signaal 8. In-/uitschakelaar voor de trilfunctie 9. Bevestigingsclip 10. Magneet...
  • Page 54 · Verwijder het verpakkingsmateriaal en ontzorg dit op verantwoorde wijze · Open het batterij compartiment aan de achterzijde van de timer door de afdekking met de bevestigingsclip met lichte druk omlaag te schuiven. · Verwijder de isolatiestrip om de batterij te activeren ·...
  • Page 55 Instelling van de stopwatch Druk de knop MIN circa 5 seconden in om van de tijdfunctie naar de stopwatch te wisselen. Deze geeft minuten/seconden (M/S) aan en staat op 00:00. Door indrukken van de start/stop knop wordt de stop- watch ingeschakeld, door opnieuw op start/stop te drukken wordt de tijdwaarneming tijdelijk onderbroken of weer voortgezet.
  • Page 56 SEC het gewenste aantal seconden. Druk op de start/stop knop om de timer in te schakelen. Door opnieuw op start/stop te drukken wordt de timer tijdelijk onderbroken of weer voortgezet. De maximaal instelbare tijd is 99 minuten en 59 seconden.
  • Page 57 Om de timer op uren en minuten (H/M) in te stellen de knop MIN voor circa 3 seconden indrukken. De tijdwaarneming geschiedt zoals hiervoor beschreven, echter de maximaal instelbare tijd is nu 99 uur en 59 minuten. Om de timer weer op 00:00 te zetten moeten de knoppen MIN en SEC gelijktijdig worden ingedrukt terwijl de timer is stopgezet.
  • Page 58 · met de uitgeklapte clip op een vlak oppervla worden neergezet Reiniging Veeg de timer alleen met een licht vochtig goed uitgewrongen doekje af. De timer niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen; de timer mag niet worden gereinigd in de afwasmachine.
  • Page 59 Recycling Oude en overbodig geworden elektronische apparaten mogen niet met het normale huisvuil worden aangeboden, maar moeten worden ingeleverd bij de een inleverpunt voor klein elektronisch afval. Meer informatie hierover kunt U inwinnen bij Uw plaatselijke gemeente. Oude batterijen dienen gescheiden te worden ingeleverd. Fabrieksgarantie Voor dit apparaat verlenen wij een garantie van 2 jaar geldig vanaf aankoopdatum.
  • Page 60 Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor vertaalfouten. lleen de Duitse tekst blijft bindend. KÜCHENPROFI GmbH Höhscheider Weg 29 Solingen · Germany www.kuechenprofi.de...