Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour HAI Omni LT
- Page 1 Guide d'installation Numéro de document 21I00-2FR March, 2010...
- Page 2 Copyright © 2000-2010 Home Automation, Inc. Tous droits réservés...
-
Page 4: Table Des Matières
FIGURE 8 - CONNEXION DE SONNERIE ........................... 17 FIGURE 9 - CONNEXIONS D'INTERRUPTEURS A CLEF DISTANTS ..................19 FIGURE 10 - CONNECXON DE THERMOSTAT HAI ......................... 20 FIGURE 11 - CONNEXION DE CAPTEUR DE TEMPERATURE / HUMIDITE ................ 22 FIGURE 12 - CONNEXION DE PESM ............................23 FIGURE 13 - CONNEXION RS-232 ............................... -
Page 5: Introduction
INTRODUCTION Ce guide d'installation est une aide pour l'installation d'un système d'automatisation domestique OmniLT. L'installateur doit lire et comprendre tout le guide d'utilisation ; en effet ce dernier contient des informations importantes concernant la configuration finale du système. Ce guide suppose que l'installateur a des connaissances de base sur l'installation d'un système de sécurité. Ce guide est destiné... -
Page 6: Figure 1 - Connexion Du Controleur
1/4" D'ESPACEMENT FIL NOIR VERS – FIL ROUGE VERS + YUASA NP&-12 BATTERIE OU EQUIVALENT 12V 7AH LA BATTERIE N'EST PAS A PUISSANCE LIMITEE. LES FILS DE LA BATTERIE DOIVENT ETRE SEPARES DES AUTRES FILS A PUISSANCE LIMITEE/CLASSE II A.L'INTERIEUR DU BOITIER PAR AU MOINS 1/4 POUCE CONDUITE D'EAU FROIDE OU PIQUET... -
Page 7: Zones De Securite
ZONES DE SECURITE Les zones 1-8 du contrôleur et les zones 9-24 de l'expandeur peuvent être configurées comme des zones de sécurité, zones feu, zones température ou comme des entrées Auxiliaires. Les zones 7-8 et 9-16 du contrôleur peuvent être configurées comme zone d'économie d'énergie (PESM). -
Page 8: Zones Feu
2. Résistance de fin de ligne : 1000 ohms. La résistance en boucle maximale, à l'exception de la résistance de fin de ligne, ne doit pas dépasser 150 ohms. Utilisez l'ensemble de la résistance de fin de ligne du modèle HAI 1503A0011 dans des installations Listées UL. -
Page 9: Detecteurs De Fumee A Deux Fils
DETECTEURS DE FUMEE A DEUX FILS OmniLT supporte des détecteurs de fumée à deux fils connectés à la Zone 8. 1. Utilisez des détecteurs de fumée à deux fils normalement ouverts (fermés pour l'alarme) de type "SYSTEME" (voir Tableau de compatibilité de détecteurs de fumée à deux fils). 2. -
Page 10: Figure 3 - Connexions De Zone Feu A Deux Fils
LORSQUE Z8 EST UTILISEE POUR FEU, J9 DOIT ETRE DANS CETTE POSITION LA SORTIE DOIT ETRE CONFIGUREE COMME SYSTEM SENSOR SORTIE COMMUTéE MODELE 2100TS PLAQUE INFERIEURE ZONE ZONE SYSTEM SENSOR MODELE 2100TS PLAQUE INFERIEURE ZONE ZONE RESISTANCE MODELE 1503A0011 1K OHM EOL FIGURE 3 - CONNEXIONS DE ZONE FEU A DEUX FILS Page 10... -
Page 11: Figure 4 - Connexions De Zone Feu A Quatre Fils
FIGURE 4 - CONNEXIONS DE ZONE FEU A QUATRE FILS Page 11... -
Page 12: Connexions Des Telephones
CONNEXIONS DES TELEPHONES 1. Si une prise téléphonique RJ31X a été fournie par la compagnie de téléphone, il est se peut qu'elle soit correctement câblée et le contrôleur peut être connecté en branchant le câble téléphonique à 8 conducteurs dans la prise RJ31X. L'autre extrémité du câble est neutralisée (enlevez la cosse des fils utilisés). -
Page 13: Le Parasurtenseur Doit Etre Mis A La Terre
PLIER LA LANGUETTE SI NECESSAIRE POUR GARANTIR UN AJUSTEMENT SERRE ROUGE(-) VERT(+) INTERFACE RESEAU TELEPHONIQUE ACCES CLIENT ROUGE(-) VERT(+) PARASURTENSEUR LE PARASURTENSEUR DOIT ETRE MIS A LA PRISE(S) DE TERRE TELEPHONE VERS L'INTERFACE RJ11 TELCO DU PARASURTENSEUR VERS TOUS LES TELEPHONES OU PBX (autocommutateur prive) DE LA MAISON... -
Page 14: Connexion De Console Lcd
ROUGE(-) VERT(+) INTERFACE RESEAU ROUGE(-) VERT(+) TELEPHONIQUE ACCES SPLITTER DSL CLIENT PARASURTENSEUR VOIX LE PARASURTENSEUR DOIT ETRE MIS A LA ENTREE TERRE! LIGNE VERS TOUS LES PRISE(S) TELEPHONES DE TELEPHONE LA MAISON DONNEES RJ11 MODEM DSL ORDINATEUR FIGURE 6 - CONNEXIONS DE LA PRISE RJ31X CONNEXION DE CONSOLE LCD 1. -
Page 15: Configuration De La Console
CONFIGURATION DE LA CONSOLE La console peut être configurée dans un mode de fonctionnement donné selon les préférences de l'utilisateur. Si plus d'une console est utilisée, il faut donner une adresse différente à chaque console. Vous pouvez changer l'adresse d'une console via le mode configuration de la console. -
Page 16: Figure 7 - Connexion De Console
POUR LES NUMEROS DE MODELES, VOIR REMARQUE 1 DANS "CONNEXION DE LA CONSOLE LCD" FACE DE LA CONSOLE (S'ENCLENCHE DANS LA PLAQUE INFERIEURE) PLAQUE INFERIEURE CARTE DE CIRCUIT IMPRIME (INSTALLE DANS LA FACE DE LA TO CONSOLE) CABLE FOURNI (SE BRANCHE DANS J1) JAUNE VERT... -
Page 17: Sortie Sonnerie
SORTIE SONNERIE La sortie sonnerie fournit une tension 12 Vcc pour alimenter sonneries, sirènes piézo, sirènes autonomes et dispositifs de déclenchement de sirène (ne pas connecter de haut-parleurs à la sortie sonnerie). Les avertisseurs sonores peuvent aller jusqu'à 1 amp MAXIMUM, (voir Caractéristiques nominales UL). 1. -
Page 18: Sorties Du Controleur
SORTIES DU CONTROLEUR Le contrôleur OmniLT offrent 2 sorties de tension câblées programmables et 8 sorties de tension sur le module d'extension. Ces sorties sont programmables pour les types de sortie suivants : • Applications d'interrupteurs basse tension (12 Vcc) d'usage général •... -
Page 19: Interrupteur Armer/Desarmer Distant
INTERRUPTEUR ARMER/DESARMER DISTANT 1. Si vous le souhaitez, vous pouvez connecter au système, un interrupteur à clef, télécommande ou interrupteur à bascule armer/désarmer à distance. Le dispositif doit être équipé d'un interrupteur momentané de type fermé. 2. Configurez l'une des entrées de zone comme ENTREE INTERRUPTEUR A CLEF. Une fermeture des contacts de l'interrupteur basculera le mode d'armement entre Désactivé... -
Page 20: Thermostats Hai
THERMOSTATS HAI OmniLT supporte jusqu'à 2 thermostats de communication HAI de la gamme RC. Le contrôleur peut envoyer des commandes au thermostat pour changer le mode, le niveau de fraîcheur, le niveau de chaleur, l'état de ventilation et de mise en attente, et d'autres. -
Page 21: Modules D'economie D'energie Programmables
MODULES D'ECONOMIE D'ENERGIE PROGRAMMABLES Les modules d'économie d'énergie programmables peuvent être connectés au : Contrôleur : Zone 7 et sortie 1 et/ou Zone 8 et sortie 2 Module d'extension : Zone 1 et sortie 1 Zone 8 et sortie 8, respectivement Remarque : Les zones nommées 1-16 du module d'extension correspondent aux Zones 9-24. -
Page 22: Temperature, Temperature Exterieure Et Humidite
La température extérieure peut être affichée à la console, annoncée par le téléphone ou affichée sur le thermostat de communication HAI. 1. Chaque capteur de température requiert une entrée de zone. Chaque capteur d'humidité requiert une entrée de zone. -
Page 23: Module D'economie D'energie Programmable
JAUNE VERT THERMOSTATS BASSE TENSION MODULE D'ECONOMIE D'ENERGIE EXISTANTS PROGRAMMABLE VERT JAUNE ROUGE NOIR LED ROUGE ALLUME : L'ECONOMISEUR D'ENERGIE DOMINE LES THERMOSTATS ETEINT : LE THERMSOTAT FONCTIONNE NORMALEMENT SYSTEME DE CHAUFFAGE / VENTILATION FIGURE 12 - CONNEXION DE PESM Page 23... -
Page 24: Interface Serie Integree
232 à 485. Pour accéder à l'interface série, le câble série OmniLT HAI Modèle 21A05-2. Branchez une extrémité du câble dans le connecteur modulaire "J5 Serial" du contrôleur OmniLT. Branchez l'autre extrémité dans l'adaptateur de câble de communication modèle 21A05-1 (modulaire vers DB-9 RS-232), qui connecte le port série du contrôleur OmniLT au port DB-9 RS-232 de l'ordinateur. -
Page 25: Procedure De Mise Sous Tension Du Systeme
PROCEDURE DE MISE SOUS TENSION DU SYSTEME 1. Vérifiez attentivement les connexions des zones, mises à la terre, avertisseurs sonores et consoles. 2. Débranchez les avertisseurs sonores. 3. Le câble positif vers la batterie doit être déconnecté. Assurez-vous que câble rouge la batterie n'est en contact avec aucun élément. -
Page 26: Verification De La Zone Cambriolage
VERIFICATION DE LA ZONE CAMBRIOLAGE 1. Avec toutes les fenêtres et portes fermées et tous les détecteurs de mouvements en bon état de marche, la console devrait afficher "SYSTEME OK". 2. Si une zone apparaît anormale, vérifiez le câblage. Si la batterie est indiquée faible, assurez-vous qu'elle est bien connectée. Laissez la batterie se recharger. -
Page 27: En Cas De Probleme
être 13,7 volts. Si ce n'est pas le cas, assurez-vous que le système n'est pas trop chargé. Déconnectez toutes les charges. Si la LED STATUS ne clignote toujours pas, cela signifie qu'il y a un problème avec le contrôleur qui doit être renvoyé à HAI pour réparation. -
Page 28: Émetteur Numerique
10. INSTALLATION : Suivez les procédures de MISE SOUS TENSION et de VERIFICATION du présent manuel. POUR OBTENIR DE L'AIDE : Appelez HAI entre 9:00 et 17:00 heures, Heure du centre, du lundi au vendredi, au (800) 229-7256. -
Page 29: Description De Contact Id
Configuration d'une seule ligne de transmission de signal système DESCRIPTION DE CONTACT ID La signalisation par le format Contact ID permet à des codes d'événements très spécifiques d'être envoyés à la station centrale. Une signalisation complète prend trois secondes. La signalisation Contact ID utilise des codes d'événements prédéfinis qui permettent à... -
Page 30: Rapports D'ouverture Et De Fermeture
RAPPORTS D'OUVERTURE ET DE FERMETURE Le système OmniLT peut envoyer des rapports d'ouverture et de fermeture à la station centrale. Lorsque le système est désarmé par le code utilisateur 1-8, l'émetteur peut appeler la station centrale et signaler que le système a été... -
Page 31: Types De Zone
TYPES DE ZONE TYPE DE ZONE NUMERO DESCRIPTION ENTREE/SORTIE Entrée/Sortie PERIMETRE Périmètre INT. NUIT Intérieur nuit INT. ABSENCE Intérieur absence DELAI 2 ENTREES Délai d'entrée double DELAI 4 ENTREES Délai d'entrée quadruple PERIM VERROUILLABLE Périmètre verrouillable INT. NUIT VERROUILLABLE Intérieur nuit verrouillable INT. -
Page 32: Perimetre Et Perimetre Verrouillable
Il y a deux types particuliers de zones ENTREE/SORTIE à utiliser avec les portes du garage ou des portes qui sont loin de la console de contrôle. Elles sont appelées zones DELAI D'ENTREE DOUBLE ou DELAI D'ENTREE QUADRUPLE. Ces zones ont un DELAI D'ENTREE double ou quadruple afin de donner un temps supplémentaire pour pouvoir atteindre la console et désarmer le système. -
Page 33: Secours Auxiliaire
FEU SURVEILLE Toute zone d'OmniLT peut être programmée COMME ZONE FEU SURVEILLE, cependant, seule la zone 8 peut être configurée comme zone feu surveillé UL. Dans des installations Listées UL, tous les détecteurs de feu doivent être configurés comme ZONE FEU SURVEILLE et connectés à... -
Page 34: Divers
TEMPERATURE EXTERIEURE et TEMPERATURE EXTERIEURE ETENDUE Utilisez ce type de zone pour les capteurs de la température extérieure. TEMPERATURE et TERMPERATURE ETENDUE Ce type de zone à usage général ZONE TEMPERATURE est utilisé pour surveiller les températures intérieures et les dispositifs de contrôle. -
Page 35: Reinitialisation De L'eeprom Du Systeme
Module d'interface série modèle 10A17 utilisant le protocole CentraLite VIZIA RF Z-WAVE Module d'interface série modèle 10A17 utilisant le protocole Z-Wave HAI HI-FI Module d'interface série modèle 10A17 utilisant le protocole HAI Hi-Fi CLIPSAL C-BUS Module d'interface série modèle 10A17 utilisant le protocole Clipsal B-Bus Remarques : 1. -
Page 36: Debit Serie 1
Communication série utilisant le protocole CentraLite VIZIA RF Z-WAVE Communication série utilisant le protocole Z-Wave HAI HI-FI Communication série utilisant le protocole HAI Hi-Fi CLIPSAL C-BUS Communication série utilisant le protocole Clipsal C-Bus DEBIT SERIE 2 "Débit série 2" est le débit en bauds utilisé lorsqu'un module d'interface série modèle 10A17 est ajouté au contrôleur OmniLT. Si un Module d'Interface série est installé, sélectionnez son débit en bauds et appuyez sur la touche "#". -
Page 37: Specifications
SPECIFICATIONS Dimensions: Contrôleur: 9,1 L x 12,1 H x 3,5 P Console: 4,6 L x 4,5 H x 1,2 P Poids : Contrôleur: approx. 2 kg. Console: approx. 0,23 kg. Fonctionnement 32 - 122°F (0 - 50°C) Limites: Humidité relative 10 - 95 %, sans condensation Alimentation: 120 Vcc, 60 Hz, 60 watts Transformateur:... -
Page 38: Conditions D'installation
CONDITIONS D'INSTALLATION REQUISES PAR L'UNDERWRITERS LABORATORIES (UL) Le contrôleur OmniLT est adapté aux applications résidentielles d’avertissement contre le feu et le cambriolage. Reportez-vous à UL1641 pour les conditions d'installation. L'utilisation de la ligne électrique (X-10) est considérée supplémentaire. L'utilisation des dispositifs de la ligne électrique n’a pas été examinée par UL. Pour les zones programmées comme PANIQUE, SOUS CONTRAINTE ou POLICE SECOURS, le dispositif d'initiation devra être un interrupteur de dispositif de maintien Listé... -
Page 39: Consignes D'installation De Detecteurs De Fumee
CONSIGNES D'INSTALLATION DE DETECTEURS DE FUMEE 1. L'installation de détecteurs de fumée doit être au centre des pièces ou des couloirs, ou à plus de 10 cm des murs. Lorsqu'un détecteur est installé sur un mur, le haut du détecteur doit être entre 10 et 30 cm du plafond. 2. -
Page 40: Format De Signalisation Contact Id
ANNEXE A : FORMAT DE SIGNALISATION CONTACT ID DESCRIPTION TYPE DE ZONE DECLEN PROBLE CHEME Entrée/Sortie (aussi Double et Quadruple) Entrée/Sortie de cambriolage Périmètre (aussi Verrouillable) Périmètre de cambriolage Intérieur nuit (aussi Verrouillable) Cambriolage intérieur Intérieur absent (aussi Verrouillable) Cambriolage intérieur Panique Alarme de panique Police secours... - Page 42 HAI • New Orleans, LA • U S A...