dji ROBOMASTER EP CORE Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dji Manuels
  4. Robotique
  5. ROBOMASTER EP CORE
  6. Guide de démarrage rapide
dji ROBOMASTER EP CORE Guide De Démarrage Rapide

dji ROBOMASTER EP CORE Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour ROBOMASTER EP CORE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EP CORE
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida rapida
Snelstartgids
Guia de início rápido
Краткое руководство
‫دليل البدء الرسيع‬
v1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dji ROBOMASTER EP CORE

Sommaire des Matières pour dji ROBOMASTER EP CORE

  • Page 1 EP CORE Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida rapida Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство ‫دليل البدء الرسيع‬ v1.0...
  • Page 2 The RoboMaster app supports iOS 10.0.2 or later or Android 5.0 or later.   Users can also download the RoboMaster software for Windows or Mac from the official DJI website on a computer to control  the robot with a keyboard and mouse. https://www.dji.com/robomaster_app. After assembly, use your DJI account to activate the robot in the RoboMaster app. Activation requires an internet connection. Internet Specifications...

  • Page 3: Technische Daten

      Benutzer  können  auch  die  RoboMaster-Software  für  Windows  oder  Mac  von  der  offiziellen  DJI-Website  auf  einen  Computer  herunterladen, um den Roboter mit einer Tastatur und Maus zu steuern. https://www.dji.com/robomaster_app. Verwenden Sie nach dem Zusammenbauen Ihr DJI-Konto, um den Roboter in der RoboMaster App zu aktivieren. Für die Aktivierung wird eine Internetverbindung benötigt.

  • Page 4: Téléchargement De L'application Robomaster Et Visionnage Des Tutoriels Vidéo

    L’application RoboMaster requiert iOS 10.0.2 ou version ultérieure et Android 5.0 ou version ultérieure.   Les  utilisateurs  peuvent  télécharger  le  logiciel  RoboMaster  pour  Windows  ou  Mac  depuis  le  site  Web  officiel  de  DJI  sur  un  ordinateur pour contrôler le robot à l’aide du clavier et de la souris. https://www.dji.com/robomaster_app Une fois l’assemblage terminé, utilisez votre compte DJI pour activer le robot dans l’application RoboMaster.

  • Page 5: Caratteristiche Principali

    L’app RoboMaster supporta iOS 10.0.2 o versioni successive, oppure Android 5.0 o versioni successive.   Dal sito ufficiale di DJI è anche scaricabile il software RoboMaster per Windows o Mac, che consente di controllare il robot da  un computer tramite tastiera e mouse. https://www.dji.com/robomaster_app. Dopo l’assemblaggio, utilizzare il proprio account DJI per attivare il robot nell’app RoboMaster. L’attivazione richiede l’uso della connessione internet. Internet...

  • Page 6: De Robomaster-App Downloaden En Instructievideo's Bekijken

    De RoboMaster-app ondersteunt iOS 10.0.2 of hoger, of Android 5.0 of hoger.   Gebruikers kunnen ook de RoboMaster-software voor Windows of Mac downloaden van de officiële DJI-website om de robot  vanaf een computer met een toetsenbord en muis te bedienen. https://www.dji.com/robomaster_app. Gebruik na montage uw DJI-account om de robot in de RoboMaster-app te activeren. Activering vereist een internetverbinding. Internet Technische gegevens...

  • Page 7: Especificações

    A aplicação RoboMaster é compatível com iOS 10.0.2, ou posterior, ou Android 5.0, ou posterior.   Os utilizadores podem transferir o software RoboMaster para Windows ou Mac a partir do website oficial DJI num computador  para controlar o robô com um teclado e rato. https://www.dji.com/robomaster_app. Após a montagem, utilize a sua conta DJI para ativar o robô na aplicação RoboMaster. A ativação requer uma ligação à Internet. Internet Especificações...

  • Page 8: Технические Характеристики

    Пользователи также могут загрузить программное обеспечение RoboMaster для Windows или Mac с официального сайта DJI на компьютер, чтобы управлять роботом с помощью клавиатуры и мыши: https://www.dji.com/robomaster_app. После сборки робота активируйте его при помощи учетной записи DJI в приложении RoboMaster. Для этого потребуется соединение с интернетом.
  • Page 9 .‫ 0.5 أو اإلصدارات األحدث‬Android ‫ 2.0.01 أو اإلصدارات األحدث أو‬iOS ‫ نظام‬RoboMaster ‫ي ُ د ّ عم تطبيق‬ .‫ الرسمي عىل جهاز كمبيوتر للتحكم يف الروبوت باستخدام لوحة مفاتيح وماوس‬DJI ‫ من موقع‬Mac ‫ أو‬Windows ‫ لنظام التشغيل‬RoboMaster ‫بإمكان املستخدمني أيضً ا تنزيل برنامج‬...
  • Page 10 Убедитесь, что в вашем комплекте поставки имеются все нижеперечисленные предметы. Если какой-либо предмет отсутствует, свяжитесь с компанией DJI или местным представителем. .‫ أو املوزع املحيل لديك‬DJI ‫تحقق من وجود جميع العنارص التالية يف العبوة الخاصة بك. يف حالة فقدان أي عنرص، فري ُ جى االتصال برشكة‬ First Layer:...
  • Page 11 ×7 Manuals ×48 (+2)* ×4 · Quick Start Guide · Disclaimer and Safety Guidelines - At a Glance Produktdokumentation Vision Marker · Kurzanleitung Mecanum Wheel Roller M3508I Brushless Motor and ESC Sichtmarkierungen · Haftungsausschluss und Sicherheitsvorschriften – Überblick Manuels Rollen für das Mecanum-Rad Bürstenloser Motor und ESC M3508I Marqueurs visuels ·...
  • Page 12 ×1 ×1 ×1 Camera Front Axle Cover Front Axle Module Base Kamera Frontachsenabdeckung des Frontachsenmodulrahmen Fahrgestells Caméra Base du module d’essieu avant Couvercle d’essieu avant Videocamera Base del modulo asse anteriore Copertura asse anteriore Camera Modulebasis vooras Afdekking vooras Câmara Base do módulo do eixo Cobertura do eixo dianteiro dianteiro...
  • Page 13 ×2 ×2 ×2 ×2 Left-Threaded Inner Hub Left-Threaded Outer Hub Right-Threaded Inner Hub Right-Threaded Outer Hub Linksläufige innere Nabenhälfte Linksläufige äußere Nabenhälfte Rechtsläufige innere Nabenhälfte Rechtsläufige äußere  Nabenhälfte Jante intérieure à axe diagonal Jante extérieure à axe diagonal Jante intérieure à axe diagonal gauche gauche droit Jante extérieure à axe diagonal droit Mozzo interno (verso sinistro) Mozzo esterno (verso sinistro)
  • Page 14 ×1 ×1 ×1 Chassis Left Armor Chassis Right Armor AC Power Cable Varies by region. Fahrgestellpanzerung (links) Fahrgestellpanzerung (rechts) AC-Netzkabel Armure gauche du châssis Armure droite du châssis Nach Region unterschiedlich. Corazza sinistra Corazza destra Câble d’alimentation CA Linkerpantser chassis Rechterpantser chassis Varie selon les zones géographiques.
  • Page 15 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 Motion Controller X-Shaped Front Shaft Cable Retainer Mecanum Wheel Mounting Grease Cover Plate Schmierfett Bewegungssteuereinheit Kabelhalterung X-förmige vordere Befestigungsplatte für das Graisse Contrôleur de mouvement Dispositif de retenue de Getriebeabdeckung Mecanum-Rad câbles Olio lubrificante Scheda di controllo Couvercle d’arbre avant Support de montage de Massa lubrificante...
  • Page 16 23 cm 12 cm 35 cm ×1 ×1 ×2 ×4 Masking Tape Data Cables Data Cables Data Cables Kreppband Datenkabel Datenkabel Datenkabel Ruban-cache Câble de transfert des Câbles de transfert des Câbles de transfert des adhésif données données données Nastro adesivo Cavi dati Cavi dati Cavi dati...
  • Page 17 The screw box B includes the following items: Der Schraubensatz B enthält folgende Elemente: La boîte à vis B comprend les éléments suivants : De schroevendoos B bevat de volgende items: A caixa de parafusos B inclui os seguintes itens: Составляющие...
  • Page 18 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 Robotic Arm Connecting Robotic Arm Connecting Robotic Arm Connecting Power Connector Module Front Axle Extension Rod #1 Rod #2 Rod #3 Platform Stromanschlussmodul Roboterarm- Roboterarm- Roboterarm- Verlängerungsplattform für Module de connexion de Verbindungsstange Nr.1 Verbindungsstange Nr.2 Verbindungsstange Nr.3 Vorderachse l’alimentation Barre de connexion du...
  • Page 19 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 Robotic Arm Limit Block Robotic Arm Support Robotic Arm Cable Fixer Robotic Arm Triangle Link TOF Mounting Bracket Base Roboterarm-Klemmstück Roboterarm-Kabelbinder Roboterarm- TOF-Montagehalterung (Roboterarm- Roboterarmträgerrahmen Dreiecksverbindung Support de fixation ToF Fixation de câble du bras Begrenzungsblock) Base de soutien du bras Lien triangulaire du bras robotique Staffa di montaggio del ...
  • Page 20 14 cm ×3 ×1 ×1 ×1 Camera Extension Cable Y-Cable Data Cables Extension Cable Kameraverlängerungska- Y-Kabel Datenkabel Verlängerungskabel Câble d’extension Câble Y Câbles de transfert des Câble d’extension pour données Prolunga Cavo a Y caméra Cavi dati Verlengkabel Y-kabel Prolunga della fotocamera Datakabels Cabo de extensão Cabo Y...
  • Page 22 Overview 1. Robotic Arm Triangle Link 11. Cable Clamp 24. Gripper 35. Chassis Right Armor 2. Robotic Arm (1 of 2) 12. Intelligent Controller 25. Chassis Extension 36. Chassis Rear Armor Platform 3. Robotic Arm Connecting 13. Rear Extension Platform 37.

  • Page 23: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble 1. Lien triangulaire du bras 13. Plateforme d’extension 25. Plateforme d’extension 35. Armure droite du robotique arrière du châssis châssis 2. Bras robotique (1 sur 2) 14. Servo 26. Roue Mecanum à axe 36. Armure arrière du diagonal gauche châssis 3.

  • Page 24: Visão Geral

    Overzicht 1. Driehoeksverbinding 12. Intelligente controller 25. Chassisuitbreidings- 37. Trefferdetectoren robotarm platform 13. Uitschuifplatform ach- 38. Voorpantser chassis 2. Robotarm (1 van 2) terzijde 26. Mecanum-wielen met 39. M3508I borstelloze linkse schroefdraad 3. Verbindingsstang 14. Servo motoren en ESC’s robotarm #1 27.
  • Page 25 Обзор 10. Соединительный стер- 1. Треугольный соедини- 21. Основание роботизиро- 33. Контроллер движения жень роботизирован- тель роботизированной 34. Левая броня шасси ванной руки ной руки №3 руки 22. Динамик 35. Правая броня шасси 11. Зажим для кабеля 2. Роботизированная рука 23.

  • Page 26: Preparation

    Preparation 1. Charging the Battery 3. Legend Refers to the accessories required including such information as the screw model and quantity. For ×6 example, the description in this (M3-A) illustration indicates that six screws of the M3-A model are required. Indicates that the bottom of the Charge the battery to bring it out of hibernation robot is displayed.

  • Page 27: Laden Des Akkus

    Vorbereitung 1. Laden des Akkus 3. Legende Bezieht sich auf das erforderliche Zubehör, einschließlich Informationen wie Schraubenmodell ×6 und Menge. Die Beschreibung in (M3-A) dieser Abbildung gibt beispielsweise an, dass sechs Schrauben des M3- A-Modells erforderlich sind. Laden Sie den Akku auf, um seinen Ruhezustand zu beenden, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden.

  • Page 28: Recharger La Batterie

    Préparation 1. Recharger la batterie 3. Légende Se réfère aux accessoires requis et inclut des informations telles que la quantité et le modèle de vis. Par exemple, la description dans cette (M3-A) illustration indique que six vis du modèle M3-A sont requises. Indique que c’est le dessous du Chargez la batterie pour la faire sortir de son robot qui est présenté.

  • Page 29: Ricarica Della Batteria

    Preparazione 1. Ricarica della batteria 3. Legenda Indica gli accessori richiesti, comprese le informazioni su modello e quantità delle viti richieste. Ad ×6 esempio, la descrizione in questa (M3-A) illustrazione indica che sono necessarie sei viti modello M3-A. Indica la vista del robot dal basso. Ricaricare la batteria ibernata per il primo utilizzo.

  • Page 30: De Accu Opladen

    Voorbereiding 1. De accu opladen 3. Legenda Verwijst naar alle benodigde accessoires, zoals het schroefmodel en de hoeveelheid. De beschrijving ×6 in deze afbeelding geeft bijvoorbeeld (M3-A) aan dat er zes schroeven van het M3-A-model nodig zijn. Geeft aan dat de onderkant van de Laad de accu op om hem uit de slaapstand te robot wordt weergegeven.

  • Page 31: Carregamento Da Bateria

    Preparação de parafusos B, sendo que a extremidade maior não 1. Carregamento da bateria é usada. Certifique-se de que vai usar parafusos com  uma ponta de cabeça adequada. 3. Legenda Refere-se aos acessórios necessários, incluindo informações Carregue a bateria para retirá-la da hibernação sobre modelo e quantidade antes de a utilizar pela primeira vez. ×6 de parafusos.
  • Page 32 Подготовка 1. Зарядка аккумулятора 3. Условные обозначения Относится к соответствующим аксессуарам и включает такую информацию о модели винтов ×6 и их количестве. Например, описание на этом рисунке (M3-A) указывает, что требуется шесть винтов модели M3-A. Указывает, что отображается Перед первым использованием зарядите нижняя...
  • Page 33 ‫اإلعداد‬ ‫3. وسيلة اإليضاح‬ ‫1. شحن البطارية‬ ‫يشري إىل امللحقات املطلوبة مبا يف ذلك معلومات مثل طراز‬ ‫الربغي والكمية. عىل سبيل املثال، يشري الوصف يف هذا‬ ‫الرسم التوضيحي إىل الحاجة إىل ستة براغي من طراز‬ 6× .A-M3 (A-M3) .‫ي ُ شري إىل أن الجزء السفيل من الروبوت معروض‬ .‫اشحن...
  • Page 34 Assembly Guide / Montagehilfe / Guide d’assemblage / Guida all’assemblaggio/ Montagegids / Guia de montagem / Руководство по сборке / ‫دليل التجميع‬ Each item has a code. Refer to the In the Box section and check the corresponding code to find out where each item is located in the package. Jedes Element besitzt einen Code.
  • Page 35 ×10 (T2) ×2...
  • Page 36 Rouge Rosso Rood Vermelho Красный ‫أحمر‬...
  • Page 37 ×1 ×10 (T2) (T2) ×2...
  • Page 38 ×6 ×4 (T3) (T3)
  • Page 39 ×4 (M3-A) ‫انقر‬ ×2 (M3-A)
  • Page 40 ×2 ×1 (M3-A)
  • Page 41 ×2 ×1 (M3-A) ×2 (M3-A)
  • Page 42 ×2 (M3-A) ×1 ×2 (M3-A)
  • Page 43 ×12 (M3-A) ×4 M3-A Make sure to use the specified screw. Otherwise, the part may be damaged. Sorgen Sie dafür, dass Sie die spezifizierte Schraube verwenden. Sonst kann das Teil beschädigt werden. Veillez à utiliser les vis spécifiées. Si vous ne respectez pas cette consigne, les composants pourraient être endommagés. Accertarsi di usare la vite specificata. In caso contrario, si rischia di danneggiare il componente. Let op dat u de aangegeven schroef gebruikt. Anders kan het onderdeel beschadigd raken. Certifique-se de que usa o parafuso especificado. Caso contrário, a peça pode ficar danificada. Обязательно используйте указанный винт. В противном случае это может вызвать повреждение детали. .‫تأكد من استخدام الربغي املحدد. وإال فقد تتلف قطعة الغيار‬...
  • Page 44 ×3 (M3-A)
  • Page 45 ×3 (M3-A)
  • Page 46 ×3 (M3-A)
  • Page 47 ×3 (M3-A)
  • Page 48 ×2 (M4-A) ×2 (M4-A )
  • Page 49 ×2 (M3-A) ×1 ×2 ×2...
  • Page 50 ×2 ×2 (M3-B) (M3-A) M3-A M3-B...
  • Page 51 ×2 ×2 (M3-F) (M3-H)
  • Page 52 ×4 ×4 (M3-C) (M3-G) M3-G M3-C ×2 ×1 (M3-A) (M3-B)
  • Page 53 ×2 ×5 (M3-A) (M3-A) ×4 ×2 (M3-C) (M3-C) M3-C Make sure to use the specified screw. Otherwise, the part may be damaged. Sorgen Sie dafür, dass Sie die spezifizierte Schraube verwenden. Sonst kann das Teil beschädigt werden. Veillez à utiliser les vis spécifiées. Si vous ne respectez pas cette consigne, les composants pourraient être  endommagés. Accertarsi di usare la vite specificata. In caso contrario, si rischia di danneggiare il componente. Let op dat u de aangegeven schroef gebruikt. Anders kan het onderdeel beschadigd raken. Certifique-se de que usa o parafuso especificado. Caso contrário, a peça pode ficar danificada. Обязательно используйте указанный винт. В противном случае это может вызвать повреждение детали.
  • Page 54 ×1 ×1 (M3-E) (M3-C) ×1 ×1 ×2 (M3-E) (M3-C) (M3-E) M3-C M3-E...
  • Page 55 ×2 ×2 (M3-E) (M3-E) ×4 ×2 (M3-E) (M3-C)
  • Page 56 ×2 ×5 (M3-C) ×2 (M3-C)
  • Page 58 ×1 ×4 (M3-C) ×2 (M3-C)
  • Page 59 ×4 ×2 ×2 (M3-C) (M3-H) (M3-C) M3-C M3-H M3-C M3-H...
  • Page 60 Powering On and Activating the EP Core / Einschalten und Aktivieren von EP Core / Mise sous tension et activation d’EP Core / Accensione e attivazione di EP Core / EP Core inschakelen en activeren / Ligar e ativar o EP Core / Включение и активация RoboMaster EP Core / EP Core ‫تشغيل وتفعيل‬...
  • Page 61 Core voor meer informatie over de installatie en het gebruik. Com o módulo do conector de alimentação e adaptador do sensor, o RoboMaster EP Core pode ser ligado a mais sensores. Consulte o Manual do utilizador RoboMaster EP Core para mais informações sobre a instalação e utilização.
  • Page 62 EP Core www.dji.com...

Table des Matières