Franklin Electric SUBMONITOR CONNECT Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Franklin Electric Manuels
  4. Dispositifs de protection
  5. SUBMONITOR CONNECT
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Franklin Electric SUBMONITOR CONNECT Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SUBMONITOR CONNECT
Installation and Operation Manual
franklinwater.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Franklin Electric SUBMONITOR CONNECT

Sommaire des Matières pour Franklin Electric SUBMONITOR CONNECT

  • Page 153 FRANÇAIS SUBMONITOR CONNECT Manuel d’installation et d’utilisation franklinwater.com...
  • Page 154 La présente publication est fournie « telle quelle » sans garanties d’aucune sorte, expresses ou implicites. Autant que possible et conformément aux lois en vigueur, Franklin Electric décline toute garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d’adaptation à un usage particulier et de non-violation des droits de propriété...
  • Page 155 INFORMATION SUR LES DROITS D’AUTEUR TABLE OF CONTENTS INFORMATIONS DU PRODUIT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Description - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Caractéristiques...

  • Page 156: Consignes De Sécurité

    Cet équipement doit être installé et entretenu par des techniciens qualifiés. Le non-respect des codes électriques nationaux et informations importantes dans les formats suivants: locaux et des recommandations de Franklin Electric peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie, des Indique une situation dangereuse imminente problèmes de performance, ou une panne de l’équipement.

  • Page 157: Informations Du Produit

    également intégré à nos panneaux de démarreur et de démarreur progressif SMS de Franklin Electric (MT1311 et MT2211). Le SubMonitor Connect offre une surveillance et une protection en temps réel contre les conditions défavorables comme les puits à sec, les obstructions, les pompes bloqués et les problèmes liés à...

  • Page 158: Modèles

    SubMonitor Connect de se mettre en erreur. Une fois que le démarreur progressif a fait atteindre sa tension maximale au moteur, le démarreur progressif doit être coupé du cir- cuit (contourné). Consultez le chapitre Démarreurs à tension réduite dans le manuel AIM de Franklin Electric pour de plus amples informations.

  • Page 159: Identification Des Composants

    INFORMATIONS DU PRODUIT Identification des composants Identification des composants Cette image montre tous les connecteurs possibles sur le marché. REMARQUE : Les connecteurs indiqués ci-dessus dépendent du modèle. Votre dispositif peut ne pas comporter tous les connecteurs indiqués ici. Entrée de tension 2.

  • Page 160: Configuration Type Du Système

    INFORMATIONS DU PRODUIT Configuration type du système Configuration type du système La configuration de votre système peut différer de celle indiquée. SubMonitor Connect 2. Interrupteur (HOA) pilote externe (interrupteur de contrôle externe) 3. Contacteur (point de connexion entre le moteur et le démarreur) 4.

  • Page 161: Installation Et Configuration

    INSTALLATION ET CONFIGURATION Procédure d’installation INSTALLATION ET CONFIGURATION Procédure d’installation Consultez le tableau suivant pour planifier l’installation du relais SubMonitor Connect composant, avec démarreur ou avec démarreur progressif. Prévoyez les Identifiez les Sélectionnez les Installez le Installez le Programmez les objectifs du options méthodes de matériel...

  • Page 162: Installation Physique

    Manipulez avec précautions pour prévenir tout dommage aux SubMonitor composants et aux panneaux. • Installez des modèles subMonitor Connect Component à l'intérieur d'un boîtier de panneau de contrôle complet. • L'installation d'utilisation de fin ne doit pas soumettre les composants ou les assemblages à des vibrations excessives.

  • Page 163: Montage Du Submonitor Connect Mt1111/Mt6111

    INSTALLATION ET CONFIGURATION Installation électrique Montage du SubMonitor Connect MT1111/MT6111 Le SubMonitor Connect version démarreur/démarreur progressif est déjà installé à l’intérieur d’un panneau. Montez le SubMonitor Connect version composant sur une surface verticale avec les bornes de ligne (L1, L2, et L3) orientées vers le haut. Le dispositif doit être installé dans un boîtier avec un classement environnemental UL/NEMA (États-Unis) ou IEC (UE) adapté...

  • Page 164: Attention Particulière Concernant La Compatibilité Électromagnétique (Emc)

    INSTALLATION ET CONFIGURATION Installation électrique Protection du circuit de dérivation Certains modèles de SubMonitor Connect offrent une protection des circuits de dérivation, qui varie par SKU et par tension de moteur. Pour les cotes de protection des circuits de dérivation, consultez “Cotes SMS3R”...
  • Page 165 à un dispositif pilote monté sur la porte comme un interrupteur HOA. • SG – Commun Démarrage Arrêt Manuel • D3 – Signal Manuel SubMonitor Connect • D4 – Signal Auto Arrêt Bobine du contacteur 3. Entrées sèches – (D1, D2) MT1311/MT2211 uniquement. Ces connex- Pilote Auto ions fournissent une entrée pour un large choix d’interrupteurs ou de...
  • Page 166 INSTALLATION ET CONFIGURATION Installation électrique MT1111/MT6111 : Acheminer les fils du moteur à travers les capteurs Pour MT1311/MT2211, rendez-vous à “Saisir les paramètres de base” à la page L’alimentation d’entrée du SubMonitor Connect se connecte au bornier au sommet du dispositif. L’ordre des phases (la relation) au moteur doit correspondre à...

  • Page 167: Programmation Du Démarrage

    INSTALLATION ET CONFIGURATION Programmation du démarrage 4. Tout en conservant les relations de phases, L1 à Phase A, L2 à Phase B, et L3 à Phase C, acheminez l’un des deux fils TC à travers les capteurs du Sub- Monitor Connect. 5. Connectez chaque fil TC à son autre fil TC via le bornier mis à la terre (photo à la page précédente). Trousses TC disponibles : •...

  • Page 168: Navigation Dans Le Menu

    INSTALLATION ET CONFIGURATION Programmation du démarrage Navigation dans le menu Appuyez sur ECHAP pour revenir d’un niveau en arrière lorsque Configuration vous êtes dans le menu de programmation. Vous pouvez appuyer Écran Accueil basique sur ECHAP de manière répétée pour afficher l’écran d’accueil. REMARQUE : le bouton HAUT peut également être utilisé...

  • Page 169: Saisir Les Paramètres De Base

    à l’application de pompe choisie. Les choix sont : Pompe en surface, Pompe submersible, ou Personnalisée. Le choix Pompe submersible définit automatiquement les paramètres de protection sur les réglages par défaut indiqués dans le manuel AIM de Franklin Electric. Appuyez sur ENTRÉE pour enregistrer le choix dans la mémoire. Appuyez sur BAS pour accéder au prochain élément du menu.

  • Page 170: Menus De Programmation

    1,0 (défaut) doit être défini sur la cote FLA indiquée sur la plaque multi = 0,1 signalétique du moteur, ou indiquée dans le manuel AIM de Franklin Electric. Pompe en surface : FLA Pour les applications de moteur submersible, définissez Pompe submersible : SFA selon le SFA indiqué...
  • Page 171 INSTALLATION ET CONFIGURATION Programmation : Menu de configuration basique Nom du menu/ Plage Description paramètre Surtension 0 - Arrêt Une alarme de surtension se déclenche si la moyenne (activer) calculée des 3 tensions ligne à ligne dépasse le paramètre 1 - Erreur et Alarme (défaut) de tension nominale défini par l’utilisateur du 2 - Alarme uniquement pourcentage de surtension (élément suivant du menu) en...
  • Page 172 INSTALLATION ET CONFIGURATION Programmation : Menu de configuration basique Nom du menu/ Plage Description paramètre Surtension 0 - Arrêt Une alarme de surtension se déclenche si la moyenne (activer) calculée des 3 tensions ligne à ligne dépasse le paramètre 1 - Erreur et Alarme (défaut) de tension nominale défini par l’utilisateur du 2 - Alarme uniquement pourcentage de surtension (élément suivant du menu) en...
  • Page 173 INSTALLATION ET CONFIGURATION Programmation : Configuration avancée > Protection du moteur > Courant Programmation : Configuration avancée > Protection du moteur > Courant Nom du menu/ Plage Description paramètre Menu Surcharge Moteur FLA/SFA 1,0 A à 1000,0 A Pour les applications de moteur en surface, ce paramètre doit être défini sur la cote FLA indiquée sur la plaque signalétique du moteur.
  • Page 174 INSTALLATION ET CONFIGURATION Programmation : Configuration avancée > Protection du moteur > Courant Nom du menu/ Plage Description paramètre Type de réinitiali- 0 - Manuelle Définit la méthode de réinitialisation en cas d’erreur de sation en cas 1 - Automatique (défaut) surintensité.
  • Page 175 INSTALLATION ET CONFIGURATION Programmation : Configuration avancée > Protection du moteur > Tension Programmation : Configuration avancée > Protection du moteur > Tension Nom affiché Plage Description Menu Surtension Déclenchement/ 0 - Arrêt Activation de la protection contre la surtension Alarme 1 - Erreur et Alarme (défaut) 2 - Alarme uniquement Niveau de 101 à...
  • Page 176 INSTALLATION ET CONFIGURATION Programmation : Configuration avancée > Protection du moteur > Puissance Nom affiché Plage Description Type de réinitiali- 0 - Manuelle Choisissez la méthode de réinitialisation en cas de désé- sation en cas 1 - Automatique (défaut) quilibre de tension. d’erreur Nombre d’essais 1 à...
  • Page 177 INSTALLATION ET CONFIGURATION Programmation : Configuration avancée > Protection du moteur > Puissance Nom affiché Plage Description Menu Puissance excessive Déclenchement/ 0 - Arrêt Choisissez le type de réaction à une détection de puis- Alarme 1 - Erreur et Alarme (défaut) sance- excessive.
  • Page 178 INSTALLATION ET CONFIGURATION Programmation : Configuration avancée > Protection du moteur > Système Programmation : Configuration avancée > Protection du moteur > Système Nom affiché Plage Description Menu Contrôle d’isolation Déclenchement/ 0 - Arrêt (défaut) Activer le contrôle d’isolation. Cette fonction mesure une Alarme 1 - Erreur et Alarme résistance approximative entre le circuit W et la terre.
  • Page 179 INSTALLATION ET CONFIGURATION Programmation : Configuration avancée > Bornes I/O (Entrées/Sorties) (MT1311/MT2211 uniquement) Nom affiché Plage Description Type de réinitiali- 0 - Désactivé (défaut) Méthode de réinitialisation en cas de surchauffe du ther- sation en cas 1 - Activé momètre à résistance (RTD) d’erreur Nombre d’essais de 1 à...
  • Page 180 INSTALLATION ET CONFIGURATION Programmation : Configuration avancée > Communications Programmation : Configuration avancée > Communications Nom affiché Plage Description Menu Modbus S.O. Contrôle Com Activé Utilisez ces réglages pour définir les communications Désactivé (défaut) Modbus pour le SubMonitor Connect. Accès en écriture Activé (défaut) Dans les communications Modbus, un ordinateur ou Désactivé...
  • Page 181 INSTALLATION ET CONFIGURATION Programmation : Configuration avancée > Minuteurs Programmation : Configuration avancée > Minuteurs Nom affiché Plage Description (MT1311/MT2211 uniquement) Activation délai Activé Active ou désactive le délai de démarrage (pour une utili- démarrage Désactivé (défaut) sation avec le mode Manuel et le mode Auto). Délai de 1 à...
  • Page 182 INSTALLATION ET CONFIGURATION Programmation : Configuration avancée > Administration Programmation : Configuration avancée > Administration Nom affiché Plage Description Matériel > 0 - AUCUN (défaut) Rapport de transformation des transformateurs de cou- Rapport TC 1 - 150:5 rant (TC) externes installés externe 2 - 200:5 3 - 250:5 4 - 300:5...

  • Page 183: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Fonctions de contrôle FONCTIONNEMENT Fonctions de contrôle Contrôles manuel/arrêt/auto (HOA) Mettre l’interrupteur HOA en position Manuel démarre le moteur manuellement. Mettre l’interrupteur HOA en position Arrêt arrête le moteur et fait également office de mode de réinitialisation d’erreur manuel si la position est conservée pendant 5 secondes. Mettre l’interrupteur HOA en position Auto permet le démarrage et l’arrêt du moteur à...

  • Page 184: Fonctions De Surveillance

    FONCTIONNEMENT Fonctions de surveillance Fonctions de surveillance Écrans du menu principal Vous pouvez consulter l’état du système en temps réel depuis l’écran principal en faisant défiler les écrans d'aperçu rapide. Vous pouvez continuer de faire défiler pour parcourir les autres menus de surveillance et de programmation, pour enfin revenir à...

  • Page 185: Configuration Basique

    FONCTIONNEMENT Fonctions de surveillance Aperçu rapide 3 Affiche la température mesurée par le PT100/PT1000 ou le SubTemp en °C. Cet écran indique que le SubTemp est activé. Appuyez sur pour afficher l’écran suivant : Configuration basique ENTRÉE Appuyez sur pour accéder aux sous-menus Configuration basique.
  • Page 186 Il n’y a pas d’adresse Modbus disponible pour le numéro Numéro du modèle de série, le numéro de modèle, et le code de récupération. Code de récupération Le code de récupération est utilisé par Franklin Electric pour récupérer un mot de passe oublié. 232 à Affichage ver- Dispositif compteur (234, 235) Ce menu indique les numéros de version logicielle des...

  • Page 187: Dispositifs De Protection

    FONCTIONNEMENT Dispositifs de protection Dispositifs de protection Protection contre la surcharge du moteur Les composants électroniques du SubMonitor Connect protègent le moteur de la surcharge en empêchant le courant du moteur de dépasser le facteur de surcharge (Service Factor Amps ou SFA). Protection thermique du moteur avec PT100/PT1000 La surchauffe est la cause la plus courante de panne d’un moteur électrique.
  • Page 188 (SFA, puissance, déséquilibre de courant, etc. Si la configuration de l’ensemble moteur-pompe (PMA) et du SubMonitor Connect semblent conformes aux recommandations de Franklin Electric, communiquez avec votre installateur et avec un représentant de Franklin Electric. Si le SubMonitor Connect se met en erreur à 85 °C, contrôlez les points suivants : •...

  • Page 189: Contrôle D'isolation

    FONCTIONNEMENT Dispositifs de protection Contrôle d’isolation Le contrôle d’isolation s’effectue lorsque le moteur est éteint, juste avant une commande de démarrage moteur. Le SubMonitor Connect contrôle la résistance d’un bobinage du moteur (W) à la terre en appliquant une tension CC sur le bobinage du moteur juste avant le démarrage du moteur. Le courant de fuite est mesuré par le SubMonitor Connect et une mesure de résistance est calculée.

  • Page 190: Puissance Négative

    FONCTIONNEMENT Dispositifs de protection Puissance négative Le SubMonitor Connect surveille en continu la puissance qui traverse les capteurs et émet une alarme ou une erreur s’il détecte que les tensions et les courants ne s’alignent pas. Cela indique généralement un défaut de câblage dans le système.

  • Page 191: Communications

    COMMUNICATIONS Application mobile FE Connect COMMUNICATIONS Application mobile FE Connect L’application mobile FE Connect représente une manière intuitive de configurer et de contrôler votre SubMonitor Connect sans fil. Elle comporte des fonctions comme : • Une configuration simple via l’application pour un démarrage rapide et facile •...

  • Page 192: Configuration Du Submonitor Connect

    COMMUNICATIONS Application mobile FE Connect Configuration du SubMonitor Connect Employez la procédure suivante pour programmer un SubMonitor Connect qui a été jumelé avec l’application mobile FE Connect. Sur l’écran Accueil de l’application, appuyez sur la famille de produits souhaitée pour ouvrir l’écran Connexions. 2. Appuyez sur l’une des Connexions précédentes répertoriées pour choisir un dispositif préalablement connecté ou appuyez sur +Nouvelle connexion (voir page précédente).

  • Page 193: Communication Modbus Rtu

    COMMUNICATIONS Communication Modbus RTU Communication Modbus RTU Le SubMonitor Connect peut être contrôlé et surveillé par le protocole Modbus RTU via une connexion  RS-485. Modbus suit un modèle client-serveur simple. Les dispositifs serveurs effectuent les demandes de lecture/ écriture de données émises depuis un dispositif client comme un contrôleur logique programmable (PLC) ou un système de gestion technique de bâtiment (GTB).

  • Page 194: Carte Modbus Primaire

    COMMUNICATIONS Communication Modbus RTU Carte Modbus primaire RW = Lecture et écriture, R = Lecture seule, W = Écriture seule RC = Modification en fonctionnement (réglable pendant que le moteur tourne). Nom de l’adresse Plage/Format/Information Description Fonctionnement auto 0 - Arrêt Commande le fonctionnement du démarreur en mode Auto.

  • Page 195: Carte Modbus Secondaire

    COMMUNICATIONS Communication Modbus RTU Carte Modbus secondaire RW = Lecture et écriture, R = Lecture seule, W = Écriture seule RC = Modification en fonctionnement (réglable pendant que le moteur tourne). Nom de l’adresse Choix/Plage Description État du système 0 - Arrêt État du système 1 - Erreur 2 - Coupure...
  • Page 196 COMMUNICATIONS Communication Modbus RTU Nom de l’adresse Choix/Plage Description Erreur 0 - Aucune Erreur actuellement déclenchée. 1 - Rotor bloqué Alarme 1 Alarme actuellement active n° 1. 2 - Calage Alarme 2 Alarme actuellement active n° 2. 3 - Surcharge Alarme 3 Alarme actuellement active n° 3. 4 - Surintensité...
  • Page 197 COMMUNICATIONS Communication Modbus RTU Nom de l’adresse Choix/Plage Description État D2 0 - Ouvert Lisez cette adresse pour l’état de la 1 - Fermé born-e d’entrée sèche D2. État D3 0 - Ouvert Lisez cette adresse pour l’état de la 1 - Fermé born-e d’entrée sèche D3. État D4 0 - Ouvert Lisez cette adresse pour l’état de la...
  • Page 198 COMMUNICATIONS Communication Modbus RTU Nom de l’adresse Choix/Plage Description Version démar- 0 à 999 999 Indique la version du chargeur de rage I/O (Entrées/ démarrage des entrées/sorties. Les Sorties) points sont implicites après 2 et 4 chiffres décimaux en partant de la droite (10203 = v01.02.03). Version démar- 0 à...
  • Page 199 COMMUNICATIONS Communication Modbus RTU Nom de l’adresse Choix/Plage Description Courant phase B 0 à 14 000,0 Courant phase B multi = 0,1 Courant phase C 0 à 14 000,0 Courant phase C multi = 0,1 Courant terre 0 à 14 000,0 Courant terre multi = 0,1 Déséquilibre de 0 à...
  • Page 200 COMMUNICATIONS Communication Modbus RTU Nom de l’adresse Choix/Plage Description Classe de déclen- 0 - 4; défaut = 0/1 Définit la classe de déclenchement chement surcharge 0 - 5 secondes ou moins en cas de surcharge : 1 - 10 secondes ou moins Défaut SMS tension réduite = 0 2 - 20 secondes ou moins Défaut SMS (Pompe en surface) = 1 3 - 30 secondes ou moins...
  • Page 201 COMMUNICATIONS Communication Modbus RTU Nom de l’adresse Choix/Plage Description Délai déséquilibre 1 à 120; défaut = 10 Délai de déséquilibre de courant, en courant sec-ondes, avant le déclenchement d’une erreur/alarme Réinitialisation 0 - Manuelle Méthode de réinitialisation en cas de déséquilibre 1 - Automatique (défaut) déséquilibre de courant courant...
  • Page 202 COMMUNICATIONS Communication Modbus RTU Nom de l’adresse Choix/Plage Description Réinitialisation 0 - Manuelle Méthode de réinitialisation en cas de sous-tension 1 - Automatique (défaut) sous-tension Essai sous-tension 1 à 10; défaut = 3 Nombre de tentatives de réinitialisa- tion automatique autorisées en cas de sous-tension Délai réinitialisa- 1 à...
  • Page 203 COMMUNICATIONS Communication Modbus RTU Nom de l’adresse Choix/Plage Description Activation puis- 0 - Arrêt Activation de la protection contre la sance excessive 1 - Erreur et Alarme (défaut) puissance excessive 2 - Alarme uniquement Niveau puissance 101 à 200; défaut = 125 Pourcentage du niveau de puissance excessive excessive...
  • Page 204 COMMUNICATIONS Communication Modbus RTU Nom de l’adresse Choix/Plage Description Délai réinitialisa- 1 à 43 200; défaut = 900 Délai de réinitialisation automatique tion faux démar- en cas de faux démarrage rage Activation erreur 0 - Activée Activation de la protection contre les cycle 1 - Désactivée (défaut) erreurs de cycle...
  • Page 205 COMMUNICATIONS Communication Modbus RTU Nom de l’adresse Choix/Plage Description Contacteur 0 - AUCUN (défaut) Type de modèle de contacteur de 1 - MRC-9 marque LS 2 - MRC-12 3 - MRC-18 4 - MRC-22 5 - MRC-32 6 - MRC-40 7 - MRC-50 8 - MRC-65 9 - MRC-75 10 - MRC-85...
  • Page 206 COMMUNICATIONS Communication Modbus RTU Nom de l’adresse Choix/Plage Description Démarrage progres- 0 - Désactivé (défaut) Lorsqu’elle est activée, cette option per- sif triangle interne 1 - Activé met le démarrage progressif des moteurs équipés d’une configuration en triangle interne. FP moteur démar- 0,60 à...

  • Page 207: Maintenance

    MAINTENANCE Dépannage MAINTENANCE Dépannage Le SubMonitor Connect comporte des fonctions d’auto-diagnostic étendues capables d’identifier les erreurs en cas de problème. Le menu Historique des erreurs contient une liste ouverte des 150 dernières erreurs enregistrées, avec des données horodatées sur l’état du système lorsque l’erreur s’est produite. REMARQUE : L’application mobile FE Connect peut également être utilisée pour accéder au journal d’erreurs dans Historique des erreurs.
  • Page 208 MAINTENANCE Dépannage Historique des erreurs > Événement d’erreur n° 1 - n° 150 Modbus RW Nom affiché Plage Description Erreur 0 - Aucune Erreur actuellement déclenchée 1 - Rotor bloqué Alarme 1 Alarme actuellement active n° 1 2 - Calage Alarme 2 Alarme actuellement active n° 2 3 - Surcharge Alarme 3 Alarme actuellement active n° 3...

  • Page 209: Descriptions Des Erreurs Et Alarmes

    MAINTENANCE Dépannage Descriptions des erreurs et alarmes Erreur Type Texte affiché Description Réglage par défaut Surcharge Erreur ERREUR Classe sélectionnable de 5 à 30, et S. Déclenchement si l’intégrateur de Classe 5 SURCHARGE courant dépasse le point de déclenchement. Surintensité Erreur ERREUR Déclenchement si le courant mesuré...

  • Page 210: Maintenance Périodique

    MAINTENANCE Maintenance périodique Erreur Type Texte affiché Description Réglage par défaut PT100/PT1000 Erreur ERREUR Déclenchement si la température mesurée par un PT100 ou un PT1000 Arrêt en surchauffe TEMPÉRATURE dépasse le paramètre de température de déclenchement. Inversion de Erreur ERREUR ORDRE Déclenchement si l’ordre des phases détecté...

  • Page 211: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Interface utilisateur Écran NEMA 4X rétroéclairé 32 caractères Réglage des paramètres Application mobile FE Connect connectée par Bluetooth Manuel/arrêt/auto Interrupteur 3 positions monté sur la porte Opérations de contrôle standard Alimentation 200-600 V CA, 50-60 Hz Plage de courant 1-135 A PT100/1000 (1 ou 2 canaux) 24 V CA, 10 mA max. – Marche/Arrêt, réglable : 0-100 °C (32-212 °F) Entrée RS-485 Modbus RTU esclave...

  • Page 212: Environnement

    SPÉCIFICATIONS Environnement Température ambiante de service -20 °C à 60 °C (-5 °F à 140 °F) Température ambiante d’entreposage -20 °C à 70 °C (-5 °F à 158 °F) Humidité relative 5 % à 95 % sans condensation Protection du moteur Réglage/Description Réglage par défaut Plage de réglage du courant de surcharge 1-135 A, jusqu’à...

  • Page 213: Courbes De Déclenchement

    SPÉCIFICATIONS Courbes de déclenchement Courbes de déclenchement Les disjoncteurs doivent se déclencher suffisamment rapidement pour éviter tout endommagement des équipements ou du câblage, mais pas au point de provoquer des déclenchements faux ou intempestifs. Pour éviter les déclenchements intempestifs, les disjoncteurs doivent être d’un calibre adapté pour compenser le courant d’appel.

  • Page 214: Cotes Sms3R

    SPÉCIFICATIONS Cotes SMS3R Cotes SMS3R Cotes SMS - Non combiné. NEMA 3R CH UL/COURANT MAX/SCIC Modèle de relais de Triphasé Modèle : Plage de surcharge 200 V CA 208 V CA 230 V CA 460 V CA 575 V CA SMS3R- protection SubMonitor  Connect S00/M 1 A-DPV MT2211 S0P/M 25,3 24,2 1 A-DPV* MT2211 S1P/M 48,3 46,2 1 A-DPV* MT2211 S2/M 62,1 59,4...

  • Page 215: Cotes Sms3R Rv

    SPÉCIFICATIONS Cotes SMS3R RV Cotes SMS 575 V - Combiné. NEMA 3R CH UL/COURANT MAX/SCIC Modèle de relais de Triphasé Modèle : Plage de surcharge 200 V CA 208 V CA 230 V CA 460 V CA 575 V CA SMS3R- protection SubMonitor  Connect S5/6M-G300 120 A-171 A MT1311 S5/6M-G400 160 A-228 A MT1311 S5P/6M-G500 200 A-285 A MT1311 S5P/6M-G600 240 A-289 A MT1311 Cotes SMS3R RV Cotes SMS RV - Non combiné. NEMA 3R CH UL/COURANT MAX/SCIC Modèle de Modèle :...
  • Page 216 SPÉCIFICATIONS Cotes SMS3R RV Cotes SMS RV 575 V - Non combiné. NEMA 3R CH UL/COURANT MAX/SCIC Modèle de Modèle : relais de Triphasé Plage de SMS3R- surcharge 200 V CA 208 V CA 230 V CA 460 V CA 575 V CA protection SubMonitor  Connect S5/6M 250 242 1 A-242 A MT1311 S5P/6M 300 289 1 A-289 A MT1311 Cotes SMS RV 575 V - Combiné. NEMA 3R CH UL/COURANT MAX/SCIC Modèle de Modèle :...

  • Page 217: Diagrammes De Câblage Pour Les Panneaux

    SPÉCIFICATIONS Diagrammes de câblage pour les panneaux Diagrammes de câblage pour les panneaux Panneau SMS standard avec sortie du contacteur de relais (MT1311)
  • Page 218 SPÉCIFICATIONS Diagrammes de câblage pour les panneaux Panneau SMS standard à l'aide de transformateurs actuels, 200-480VAC (MT1311)
  • Page 219 SPÉCIFICATIONS Diagrammes de câblage pour les panneaux Panneau SMS standard à l'aide de transformateurs actuels, 600VAC (MT1311)
  • Page 220 SPÉCIFICATIONS Diagrammes de câblage pour les panneaux Panneau SMS standard avec sortie de contacteur PWM (MT2211)
  • Page 221 SPÉCIFICATIONS Diagrammes de câblage pour les panneaux Panneau SMS à tension réduite avec sortie du contacteur de relais (MT1311)
  • Page 222 SPÉCIFICATIONS Diagrammes de câblage pour les panneaux Panneau SMS à tension réduite à l'aide de transformateurs actuel, 200-480VAC (MT1311)
  • Page 223 SPÉCIFICATIONS Diagrammes de câblage pour les panneaux Panneau SMS à tension réduite à l'aide de transformateurs actuel, 600VAC (MT1311)
  • Page 224 SPÉCIFICATIONS Diagrammes de câblage pour les panneaux Panneau SMS à tension réduite avec sortie du contacteur PWM (MT2211)

  • Page 225: Normes En Vigueur

    SPÉCIFICATIONS Normes en vigueur Normes en vigueur Agences: • ANSI/UL 60947-1 • ANSI/UL 60947-4-1 • CAN/CSA-C22.2 n° 60947-1-13 • CAN/CSA-C22.2 n° 60947-4-1-14 Communication : • Spécification du protocole d’application MODBUS V1.1b3 • Spécification et guide de mise en œuvre de la liaison série MODBUS V1.02 • Bluetooth contient le module de transmission ID FCC : SSSBC118-X •...

  • Page 226: Déclaration De Conformité

    SPÉCIFICATIONS Déclaration de conformité Déclaration de conformité EU Declaration of Conformity ƒ—ˆƒ…–—”‡”  —–Š‘”‹œ‡† ‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡ ”ƒŽ‹ Ž‡…–”‹… ‘ … ”ƒŽ‹ Ž‡…–”‹… —”‘’ƒ „ ‘˜‡”†ƒŽ‡ † —†‘Žˆ ‹‡•‡Ž –”ƒé‡ ‘”– ƒ›‡  ‹––Ž‹…Š ‡”ƒ› Š‘‡ ‹ˆ‘ ˆ”ƒŽ‹ ‡Ž‡…–”‹… †‡ ™™™ ˆ”ƒŽ‹™ƒ–‡” ‡— ‡”‡™‹–Š...

  • Page 227: Glossaire

    Glossaire Glossaire Acronyme/ Définition Description Terme American Wire Gauge Une mesure normalisée des diamètres de fils pour déterminer la capacité de transport de courant. Gestion technique de bâtiment Un système de contrôle informatisé installé dans les immeubles qui contrôle et surveille les dispositifs mécaniques et électriques du bâtiment.
  • Page 228 Glossaire Acronyme/ Définition Description Terme Pump and Motor Assembly (ensemble moteur-pompe) Permanent Split Capacitor (condensateur auxiliaire permanent) Pulse Width Modulation (modulation de Une technique de modulation utilisée pour contrôler la puis- largeur d’impulsion) sance fournie aux dispositifs électriques, en particulier pour contrôler la vitesse du moteur.
  • Page 229 NOTES NOTES...
  • Page 230 NOTES NOTES...

  • Page 231: Garantie Limitée Standard

    GARANTIE LIMITÉE STANDARD Sauf indication spécifiée dans une garantie étendue, pendant un (1) an à compter de la date d’installation, mais en aucun cas au-delà de deux (2) ans à compter de la date de fabrication, Franklin garantit par la présente à l’acheteur (« l’Acheteur ») de produits Franklin que, pendant la période de garantie en vigueur, les produits achetés (i) sont exempts de défauts de matériel et de fabrication au moment de l’expédition, (ii) fonctionnent conformément aux échantillons précédemment fournis et (iii) sont conformes aux spécifications publiées ou convenues par écrit entre l’acheteur et Franklin.
  • Page 232 Pour l’aide technique, entrez s’il vous plaît en contact : 800.348.2420 | franklinwater.com Form 250001701 Rév. 002 06/19...

Table des Matières