Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Avoyeuse/Comparateur
Manuel de Sécurité, Fonctionnement,
Maintenance et Pièces
BMT100
rev. D.01
La sécurité est notre préoccupation n°1 !
!
assurez-vous de lire et de bien comprendre
toutes les informations et instructions de
sécurité avant de mettre en marche, de
monter ou de procéder à l'entretien de cette
machine.
Mars 1997
219_fr
Imprimé n°
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Wood-mizer BMT100
- Page 1 Avoyeuse/Comparateur Manuel de Sécurité, Fonctionnement, Maintenance et Pièces BMT100 rev. D.01 La sécurité est notre préoccupation n°1 ! assurez-vous de lire et de bien comprendre toutes les informations et instructions de sécurité avant de mettre en marche, de monter ou de procéder à l'entretien de cette machine.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Partie-Page PARTIE 1 PRESENTATION Présentation de l'Avoyeuse/Comparateur (LTTSG)..........1-1 Ébarbage de la lame....................1-2 PARTIE 2 INSTALLATION Montage des supports de lame .................. 2-2 Réglage du micromètre à cadran ................2-3 PARTIE 3 FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE Installation de la lame....................3-1 Réglages de l'avoyeuse .................... -
Page 3: Partie 1 Presentation
1. Affûtage des lames 2. Avoyage des dents Voir Figure 1-1. Les lames fournies par Wood-Mizer ont une voie de type dent-rabot. Si vous regardez une lame de dessus, vous verrez que les dents sont inclinées de façon répétitive: tout droit, gauche et droite. Les dents qui sont situées à gauche et à droite effectuent la découpe. -
Page 4: Ébarbage De La Lame
Presentation Ébarbage de la lame Ébarbage de la lame L'affûtage laisse de petites bavures (morfils) au dos des dents. Les nouvelles lames ont également des bavures. Ces bavures DOIVENT être enlevées avant de vérifier la voie. Si elles ne sont pas enlevées, elles peuvent induire une lecture fausse de l’avoyeuse. Pour ôter les bavures, retirer la lame de l’affûteuse. -
Page 5: Partie 2 Installation
Installation PARTIE 2 INSTALLATION Monter l’avoyeuse sur le support. Utiliser les trous de montage de la plaque d’appui du dispositif de montage. Utiliser les boulons fournis (insérer les boulons vers le bas par le haut du socle), les écrous à oreilles et les rondelles. Installer l’avoyeuse de sorte qu’il y ait au minimum 81 cm (32") jusqu’à... -
Page 6: Montage Des Supports De Lame
Installation Montage des supports de lame Montage des supports de lame Fixer les trois bras de support de lame à la barre de montage filetée à l’arrière de l’avoyeuse. Voir Figure 2-2. Assembler une glissière de support de lame sur l’extrémité de chaque bras de support de lame. -
Page 7: Réglage Du Micromètre À Cadran
Installation Réglage du micromètre à cadran Réglage du micromètre à cadran Voir Figure 2-3. 1. Reculer la butée d'avoyage. Insérer la clé à six pans dans l'extrémité de la butée d'avoyage et tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bout de la butée se situe derrière l'extrémité... - Page 8 Installation Réglage du micromètre à cadran Voir Figure 2-4. Si le micromètre à cadran n'affiche pas entre -0,001 et -0,005 alors que rien n'est serré, il vous faudra régler le bloc de montage du micromètre : Desserrer la vis pour déplacerle comparateur à...
-
Page 9: Partie 3 Fonctionnement Et Maintenance
Fonctionnement et maintenance Installation de la lame PARTIE 3 FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE Une fois les alignements de l'avoyeuse vérifiés et les réglages effectués, vous pouvez mesurer et avoyer les lames. L'affûtage enlève le métal de la face extérieure de la dent. Ceci réduit éventuellement la voie jusqu'au point où... - Page 10 Fonctionnement et maintenance Installation de la lame Voir Figure 3-1. Desserrer l'écrou de réglage du dispositif de serrage. Tourner l'écrou de serrage et régler la distance entre les plaques de serrage. Après avoir correctement réglé le dispositif de serrage, serrer l'écrou de réglage du dispositif de serrage. écrou de serrage SM0040PL_B FIG.
-
Page 11: Réglages De L'avoyeuse
Fonctionnement et maintenance Réglages de l'avoyeuse Réglages de l'avoyeuse Voir Figure 3-2. 1. Régler les vis d'appui de la lame. Appuyer la lame uniformément sur les deux boulons d'appui de chaque côté du dispositif de serrage. Régler les boulons d'appui jusqu'à ce que le fond de la dent se trouve juste au-dessus de l'extrémité... - Page 12 Fonctionnement et maintenance Réglages de l'avoyeuse 4. Positionner la lame. Tourner la lame pour amener la soudure dans l'ensemble serrage/réglage. Utiliser la soudure comme point de référence pour commencer et arrêter. Commencer avec la première dent vers la droite (voir NOTE) de la soudure qui a été...
-
Page 13: Réglage Du Point D'avoyage
Fonctionnement et maintenance Réglage du point d’avoyage Réglage du point d’avoyage Si vous avoyez une lame avec un profil de 10,30 ou 13,29 installez une rondelle d’écartement adaptée sur l’ensemble de serrage de lame mobile avant de commencer l’opération d’avoyage (voir figures ci-dessous). Il n’est pas nécessaire d’utiliser une rondelle d’écartement pour avoyer des lames avec des profils de 9,29. -
Page 14: Fonctionnement De L'avoyeuse
Fonctionnement et maintenance Fonctionnement de l'avoyeuse S M0309PL_B FIG. 3-5 Fonctionnement de l'avoyeuse 1. Avoyer la lame. Mesurer la voie en serrant la lame entre la plaque de serrage arrière et les broches à ressort de la plaque de serrage avant. Rappelez-vous que la voie ne doit pas varier de plus de (±) 0,001 d'une dent à... -
Page 15: Maintenance De L'avoyeuse
Fonctionnement et maintenance Maintenance de l'avoyeuse jusqu'à ce que les broches à ressort de l'ensemble de serrage poussent la lame contre la plaque arrière. Lire le micromètre à cadran. Régler la voie si nécessaire (voir ci-dessus). Vérifier toutes les trois dents jusqu'à ce que vous ayiez atteint la soudure. 2. -
Page 16: Section 4 Replacement Parts
Poland at +48-63-2626000. From the continental U.S., call our toll-free Parts hotline at 1-800-448-7881. Have your customer number, vehicle identification number, and part numbers ready when you call. From other international locations, contact the Wood-Mizer distributor in your area for parts. TS92doc051713... -
Page 17: Toothsetter, Complete
Replacement Parts Toothsetter, Complete Toothsetter, Complete REF. DESCRIPTION ( Indicates Parts Available In Assemblies Only) PART NUMBER QTY. BMT100 Toothsetter, Complete BMT100 Toothsetter Assembly, Boxed, w/o Stand & Arms 087765 Arm Assembly, Blade Support 087766 Stand Assembly, Toothsetter 087767 Replacement Parts... -
Page 18: Toothsetter Parts List
Replacement Parts Toothsetter Parts List Toothsetter Parts List 17 19 SM0115P2e REF. DESCRIPTION ( Indicates Parts Available In Assemblies Only) PART NUMBER QTY. Arm Assembly, Blade Support 087766 Blade Support Assembly, Replacement A10617 Tube, Blade Support Long 087519-1 Tube, Blade Support Short 087670-1 Guide W/Post, Blade Support S10611... - Page 19 Replacement Parts Toothsetter Parts List Pin, Toothsetter Alignment F05012-60 Tool, Set Correction 087862-1 Bolt, M10 x 35 8.8 Hex Head Full Thread Zinc F81003-17 Washer, 10.5 Flat Zinc F81055-1 Plate, Toothsetter Fixed Clamp Zinc 087503-1 Base Weldment 087504-1 Plate, Moving Clamp 096862-1 Nut, M8 Hexagon, Grade 5.8 Free Zinc F81032-1...
- Page 20 Replacement Parts Toothsetter Parts List Bar, Toothsetter Grip 087443-1 Nut, M10-8-B Hex Nylon Zinc Lock F81033-1 Grip, Toothsetter Hand 086338 Bolt, 10/M8 x 40 12.9 ISO7379 Shoulder F81003-83 Block, Lower Toothsetter Gauge Mount 087515-1 Block, Upper Toothsetter Gauge Mount 087516-1 Gauge Dial, Indicator 087843 Fitting, M6 Grease...
-
Page 21: Toothsetter Stand Assembly
Replacement Parts Toothsetter Stand Assembly Toothsetter Stand Assembly SM0115P4 REF. DESCRIPTION ( Indicates Parts Available In Assemblies Only) PART NUMBER QTY. TOOTHSETTER STAND ASSEMBLY, COMPLETE 087767 Toothsetter Stand Assembly 087555 Base Weldment, Toothsetter 087534-1 Leg Weldment, Base 087535-1 Bolt, M8 x 25-8.8-B Hex Head Full Thread Zinc F81002-5 Washer, 8.4 Flat Zinc F81054-1...