JB INDUSTRIES F6-DP Instructions D'utilisation

Machine de récupération de fluides frigorigènes
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATING INSTRUCTIONS
FOR MODEL F6-DP
Certified to CSA
STD C22�2 No� 120
TM
CONNECT WITH US
JB INDUSTRIES
WWW.JBIND.COM
800.323.0811
SALES@JBIND.COM
TO LEARN MORE ABOUT
THE F6-DP SCAN HERE:

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Sommaire des Matières pour JB INDUSTRIES F6-DP

  • Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS FOR MODEL F6-DP Certified to CSA TO LEARN MORE ABOUT STD C22�2 No� 120 CONNECT WITH US THE F6-DP SCAN HERE: JB INDUSTRIES WWW.JBIND.COM 800.323.0811 SALES@JBIND.COM...
  • Page 2: Table Des Matières

    RESPONSIBILITY ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 COPYRIGHT AND DECLARATION OF CONFORMITY ������������������������������������������������������������ 4 SAFETY PRECAUTIONS ��������������������������������������������������������������������� 5 SPECIFICATIONS, FEATURES AND WARRANTY ��������������������������������������� 6 F6-DP SPECIFICATIONS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 WARRANTY ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 ANATOMY OF THE F6 ����������������������������������������������������������������������� 7 SETUP AND OPERATION ������������������������������������������������������������������� 8 GETTING STARTED������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 STANDARD RECOVERY OPERATION ��������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 3: Safety First

    (servicing) instructions in this manual� EPA CERTIFICATION JB Industries F6-DP is an EPA Certified machine in accordance with Section 608 of the Clean Air Act� It has been independently tested and certified to conform with AHRI standard 740�...
  • Page 4: Copyright And Declaration Of Conformity

    Reproduction or adaptation of any part of this manual without permission is unlawful� This is to certify that this equipment, designed and manufactured by JB Industries Inc�, 601 N Farnsworth Ave; Aurora, IL 60505 meets the essential safety requirements and is placed on the market accordingly�...
  • Page 5: Safety Precautions

    F6-DP covers are removed� F6-DP should only be opened by a qualified technician who has been trained in basic electronics and refrigeration� Use only the power cord supplied by JB Industries� If the cord is lost or damaged, contact JB Industries for information on obtaining a replacement�...
  • Page 6: Specifications, Features And Warranty

    All such other warranties are expressly disclaimed� JB Industries shall have no liability in excess of the price paid to JB Industries for F6-DP-250, plus return transportation charges prepaid� JB Industries shall have no liability for any...
  • Page 7: Anatomy Of The F6

    F6-DP OPERATING MANUAL JB INDUSTRIES ANATOMY OF THE F6 Carrying Strap with Shoulder Pad Heavy-Duty Metal Handle with Comfortable Rubber Grip Recessed Gauges Rugged Blow Molded Sturdy Metal Knobs Outer Shell - Micro-Channel Condenser for Industry Leading Recovery Rates - Large Fan for Superior...
  • Page 8: Setup And Operation

    “liquid slug” or “slugging�” A liquid slug can activate the High Pressure shutoff and prolong the refrigerant recovery process� If the F6-DP recovers large amounts of liquid too quickly (or a liquid slug is present), a loud knocking will sound from the compressor�...
  • Page 9: Standard Recovery Operation

    (See Figure 1). Figure 1 - Setup Procedure for Standard Refrigerant Recovery Make sure the hose connecting the F6-DP to the recovery tank is attached to the LIQUID port (LP)� OPEN the LP valve on the tank — Keep the VAPOR port CLOSED�...
  • Page 10: Purging F6-Dp

    See (See Figure 2). Turn on the F6-DP and slowly rotate the INLET valve (V1) to PURGE� Run the F6-DP and monitor the LP gauge until a vacuum of 20 In/Hg (0�7 bar) or more is achieved� Turn off the F6-DP and immediately close the valves on the recovery tank�...
  • Page 11: Push-Pull Operation

    Figure 3 - Setup Procedure For Push-Pull Method COOLING THE RECOVERY TANK The F6-DP can be used to pre-cool (or sub-cool) the recovery tank, if the head pressure is too high to complete the recovery process� If the ambient pressure is too high, high head pressure can occur when working with certain refrigerants that have a high vapor pressure�...
  • Page 12: Special Operating Notes

    Once the recovery tank is cold, turn off the F6-DP and reconfigure the setup for standard recovery� Repeat as needed� SPECIAL OPERATING NOTES During standard operation, the High Pressure switch will reset when the head pressure drops below approximately 425 PSI (2�9 MPa, 29 bar), and the F6-DP will restart automatically�...
  • Page 13: Maintenance

    With minimal but important maintenance, the F6-DP can provide many seasons of reliable service� After each use, clean the F6-DP with a damp cloth to remove dirt and oils� Do not use gasoline or other hazardous solvents to clean F6-DP; this can damage the plastic enclosure�...
  • Page 14: Service

    JB Industries-approved facility to maintain the safety rating and the warranty� If defective, do not return F6-DP directly to the factory� For technical assistance or service information, contact JB Industries or your wholesaler� EPA REQUIREMENTS Under Section 608 of the Clean Air Act (40 CFR Part 82), the Environmental Protection Agency (EPA) has established regulations that cover all aspects of the refrigerant recovery process�...
  • Page 15 F6-DP OPERATING MANUAL JB INDUSTRIES EPA REQUIREMENTS (CONTINUED) • Technicians repairing small appliances such as household refrigerators, window air conditioners and water coolers, must recover 80% of the refrigerant when the compressor in the appliance is not operating. • Technicians repairing small appliances must recover 90% of the refrigerant when the compressor in the appliance is operating.
  • Page 16 KOBRA® CLE SERIES HOSE THANK YOU FOR PURCHASING THE F6 PATRIOT 2-VALVE MANIFOLD TO SEE THE FULL LINE OF JB PRODUCTS VISIT US AT JBIND.COM EMPTY REFRIGERANT TANK CYLINDERS DS-20000S WIRELESS REFRIGERANT CHARGING SCALE...
  • Page 17 RESPONSABILIDAD ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 DERECHOS DE AUTOR Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD������������������������������������������ 19 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ���������������������������������������������������������20 ESPECIFICACIONES, FUNCIONES Y GARANTÍA ���������������������������������������21 ESPECIFICACIONES DE F6-DP ���������������������������������������������������������������������������������������������� 21 GARANTÍA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 ANATOMÍA DE LA F6 �����������������������������������������������������������������������22 CONFIGURACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ������������������������������������������������23 PRIMEROS PASOS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 23 FUNCIONAMIENTO DE LA RECUPERACIÓN ESTÁNDAR ���������������������������������������������������...
  • Page 18: Normas De Seguridad

    CERTIFICACIÓN DE LA EPA JB Industries F6-DP es un equipo certificado por la EPA de conformidad con la sección 608 de la ley estadounidense de aire limpio (Clean Air Act)� Asimismo, se ha probado y certificado de forma independiente para cumplir la norma ARI 740 de Intertek�...
  • Page 19: Derechos De Autor Y Declaración De Conformidad

    Es ilegal reproducir o adaptar cualquier parte de este manual sin permiso� Por la presente se certifica que este equipo, diseñado y fabricado por JB Industries Inc�, 601 N Farnsworth Ave; Aurora, IL 60505, EE� UU�, cumple los requisitos de seguridad esenciales y se comercializa en el mercado de acuerdo con ellos�...
  • Page 20: Precauciones De Seguridad

    Desconecte la electricidad antes de mover F6-DP o realizar tareas de mantenimiento en el equipo� Si se retiran las cubiertas de F6-DP, puede existir el riesgo de descarga eléctrica y de exposición a las piezas calientes del compresor� F6-DP solo debe abrirse por un técnico cualificado que haya recibido formación en electrónica básica y refrigeración�...
  • Page 21: Especificaciones, Funciones Y Garantía

    III, IV y V de la norma ARI 740-1998 GARANTÍA JB Industries garantiza que el Equipo de recuperación de refrigerante F6-DP estará libre de cualquier defecto de fabricación o materiales durante un período de tres años a partir de la fecha de compra�...
  • Page 22: Anatomía De La F6

    F6-DP INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO JB INDUSTRIES ANATOMÍA DE LA F6 Correa de transporte con almohadilla para el hombro Asa de metal resistente con cómodo agarre de goma Manómetros encastrados Robusta carcasa externa moldeada Botones resistentes por soplado de metal - Condensador con microcanales para obtener las mejores tasas de recuperación del sector...
  • Page 23: Configuración Y Funcionamiento

    Revise el contenido completo de este manual antes de poner en funcionamiento F6-DP� Si no se siguen correctamente las precauciones de seguridad, se pueden producir lesiones personales o incluso la muerte� No utilice F6-DP a menos que haya recibido la formación adecuada en el proceso de recuperación�...
  • Page 24: Funcionamiento De La Recuperación Estándar

    Figura 1 Procedimiento de configuración de la recuperación de refrigerante estándar Asegúrese de que la manguera que conecta F6-DP al depósito de recuperación esté conectada al puerto LIQUID (LÍQUIDO) o LP� ABRA la válvula LP del depósito� Mantenga el puerto VAPOR (VAPOR) CERRADO�...
  • Page 25: Purga De F6-Dp

    Conecte F6-DP y gire lentamente la válvula de ENTRADA (V1) hasta la posición PURGE (PURGAR)� Ejecute F6-DP y controle el manómetro de baja presión (LP) hasta que el nivel de vacío sea igual o superior a 20 In/Hg (0�7 bar)�...
  • Page 26: Funcionamiento Del Método Push-Pull

    Subenfriar el depósito antes de iniciar el proceso de recuperación puede ser muy poco o nada beneficioso� Si el proceso de recuperación se detiene por una presión de descarga elevada, desconecte F6-DP, cierre las válvulas de la manguera y vuelva a establecer la configuración, tal como se muestra en la Figura 4�...
  • Page 27: Notas Sobre El Funcionamiento Especial

    LÍQUIDO CILINDRO/DEPÓSITO Figura 4 Procedimiento de configuración del método de subenfriamiento Gire la válvula V2 de F6-DP hasta la posición RECOVER (RECUPERAR) y abra las válvulas de LÍQUIDO y de VAPOR del cilindro� Conecte F6-DP� Gire la válvula V1 hasta la posición OPEN (ABIERTO)�...
  • Page 28: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Con un mantenimiento mínimo, pero importante, F6-DP puede ofrecer un servicio fiable durante un largo período de tiempo� Después de cada uso, limpie F6-DP con un paño húmedo para eliminar los restos de suciedad y aceite� No utilice gasolina u otros disolventes peligrosos para limpiar F6-DP, ya que pueden dañar la carcasa de plástico�...
  • Page 29: Revisión

    También existen requisitos de certificación aplicables a técnicos y a equipos de recuperación� El equipo F6-DP de JB Industries cuenta con la certificación de la EPA en un laboratorio independiente� La EPA también ha establecido requisitos de evacuación para equipos HVAC/R utilizados para tareas de mantenimiento a fin de garantizar que se reduzca la liberación de CFC o HCFC...
  • Page 30 F6-DP INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO JB INDUSTRIES REQUISITOS DE LA EPA (CONTINÚA) • Los técnicos encargados de la reparación de pequeños aparatos, como refrigeradores domésticos, aires acondicionados colocados en ventanas y refrigeradores de agua, deben recuperar el 80% del refrigerante si el compresor del aparato no está operativo.
  • Page 31 MANGUERA KOBRA® DE LA GAMA CLE GRACIAS POR COMPRAR EL F6 COLECTOR PATRIOT SI DESEA CONOCER DE 2 VÁLVULAS LA LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS JB, VISÍTENOS EN JBIND.COM BOTELLAS DE REFRIGERANTE VACÍAS BALANZA INALÁMBRICA PARA CARGAR REFRIGERANTE DS-20000S...
  • Page 32 RESPONSABILITÉ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 COPYRIGHT ET DÉCLARATION DE CONFORMITÉ �������������������������������������������������������������� 34 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ �������������������������������������������������������������35 CARACTÉRISTIQUES, FONCTIONNALITÉS ET GARANTIE ���������������������������36 CARACTÉRISTIQUES DU F6-DP �������������������������������������������������������������������������������������������� 36 GARANTIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 ANATOMIE DU F6 ���������������������������������������������������������������������������37 INSTALLATION ET UTILISATION� ��������������������������������������������������������38 PRISE EN MAIN ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38 OPÉRATION DE RÉCUPÉRATION STANDARD ����������������������������������������������������������������������...
  • Page 33: La Sécurité D'abord

    (réparation) de ce manuel� CERTIFICATION EPA L’JB Industries F6-DP est une machine certifiée par l’EPA conformément à la Section 608 du Clean Air Act� Elle a été testée et certifiée conforme à la norme ARI 740 par Intertek�...
  • Page 34: Copyright Et Déclaration De Conformité

    La reproduction ou l’adaptation sans permission de toute partie de ce manuel est interdite� La présente certifie que cet équipement, conçu et fabriqué par JB Industries Inc�, 601 N Farnsworth Ave; Aurora, IL 60505 États-Unis est conforme aux exigences essentielles de sécurité...
  • Page 35: Précautions De Sécurité

    Le risque d’électrocution et d’exposition à des pièces chaudes du compresseur est possible en cas de dépose des capots de la machine F6-DP� La machine F6-DP ne devrait être ouverte que par un technicien qualifié formé à l’électronique de base et aux techniques frigorifiques�...
  • Page 36: Caractéristiques, Fonctionnalités Et Garantie

    En cas de constatation de défaut, le recours en garantie doit être reçu par JB Industries, en port payé, au plus tard trente (30) jours après l’expiration de la période de garantie� JB Industries devra conclure si la machine a subi un mauvais fonctionnement par suite d’un défaut de matériau ou de main-d’oeuvre�...
  • Page 37: Anatomie Du F6

    F6-DP INSTRUCTIONS D’UTILISATION JB INDUSTRIES ANATOMIE DU F6 Bandoulière avec coussin d'épaule Poignée renforcée en métal avec prise confortable en caoutchouc Manomètres encastrés Coque extérieure robuste moulée Boutons solides en métal par soufflage - Condensateur à microcanaux pour les meilleurs débits de récupération de l'industrie...
  • Page 38: Installation Et Utilisation

    Ne pas utiliser le F6-DP sans formation appropriée à la procédure de récupération� Installez le filtre livré sur l’entrée� Le F6-DP a un raccord conique femelle pour réfrigérant qui peut être branché à des raccords coniques mâles�...
  • Page 39: Opération De Récupération Standard

    Surveillez la pression d’entrée (LP, manomètre basse pression) et tournez lentement la vanne ENTREE (V1) sur la position OUVRIR� Le compresseur peut faire un bruit de cognement si le F6-DP tente de récupérer une quantité importante de liquide� Pour éviter d’endommager le compresseur, abaissez la vanne LIQUIDE sur les manomètres du COLLECTEUR, ou la vanne ENTREE du F6-DP...
  • Page 40: Schéma 2 Procédure D'installation Pour La Purge

    Une fois le F6-DP arrêté, tournez la vanne PURGER / RECUPERER (V2) en position PURGER� Voir Schéma 2� Mettez en route le F6-DP et tournez lentement la vanne ENTREE (V1) sur la position PURGER� Laissez tourner le F6-DP et surveillez le manomètre LP jusqu’à l’obtention d’une dépression d’au moins 20 po/Hg (0�7 bar)�...
  • Page 41: Fonctionnement En Surpression

    Schéma 3 Procédure d’installation pour la méthode par surpression REFROIDISSEMENT DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION Le F6-DP peut s’utiliser pour prérefroidir (ou sous-refroidir) le réservoir de récupération si la pression de sortie est trop élevée pour achever la procédure de récupération� Si la pression ambiante est trop élevée, la pression de sortie peut être trop élevée chez certains réfrigérants...
  • Page 42: Schéma 4 Procédure D'installation Pour La Méthode De Sous-Refroidissement

    Répétez si nécessaire� NOTES SPÉCIALES D’UTILISATION En utilisation standard, le manocontact de haute pression se réinitialise quand la pression de sortie tombe environ en dessous de 425 PSI (2�9 MPa, 29 bar), le F6-DP redémarre alors automatiquement�...
  • Page 43: Entretien

    JB INDUSTRIES ENTRETIEN Grâce à un entretien simple mais essentiel, votre F6-DP peut vous fournir de nombreuses années de service en toute fiabilité� Après chaque utilisation, nettoyez le F6-DP avec un chiffon humide afin d’éliminer la saleté et les huiles�...
  • Page 44: Réparation

    Tous les travaux de réparation doivent être effectués dans un atelier agréé par JB Recovery pour conserver la garantie et le classement de sécurité� En cas de défaut, ne renvoyez pas directement votre F6-DP à l’usine� Pour une assistance technique ou toute information sur les réparations, contactez JB Recovery ou votre grossiste�...
  • Page 45: Exigences De L'epa (Suite)

    F6-DP INSTRUCTIONS D’UTILISATION JB INDUSTRIES EXIGENCES DE L’EPA (SUITE) • Les techniciens réparant des petits appareils tels que les réfrigérateurs domestiques, les climatiseurs de fenêtre et les fontaines réfrigérantes d’eau doivent récupérer 80 % du réfrigérant lorsque le compresseur de l’appareil ne fonctionne pas.
  • Page 46: Nous Vous Remercions D'avoir Acheté Le F6

    JB, RENDEZ-NOUS VISITE À JBIND.COM BOUTEILLES DE FLUIDE FRIGORIGÈNE VIDES BALANCE DE CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE SANS FIL DS-20000S Rendez-nous visite à JBIND.COM COMMUNIQUEZ AVEC NOUS JB INDUSTRIES WWW.JBIND.COM 800.323.0811 SALES@JBIND.COM ©2016 JB Industries, Inc. Made in China Form F6-DP-308...

Table des Matières