Bellabeat LEAF Manuel D'utilisateur

Édition argent

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Silver Edition

ENG / FR / DE / ES / PT / IT

USER MANUAL

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Bellabeat LEAF

Page 1 Silver Edition ENG / FR / DE / ES / PT / IT USER MANUAL...
Page 2: What's Included
It also monitor. It can be worn as a necklace, contains information about how to use the bracelet or a clip. The LEAF syncs with the device safely. Read this information LEAF app, and all the data is transferred carefully before using your device.
Page 3: First Steps
FIRST STEPS POWERING ON INSTALL THE APPLICATION Your LEAF is shipped with one CR2032 coin 1. Connect your phone to the Internet and cell battery that has been previously follow the instructions from installed. Remove the plastic tab from the www.bellabeat.com to install the application.
Page 4 You can wear your LEAF as a clip, necklace the tip of the LEAF is facing down. The little or bracelet. hole on the side is used only when worn as a bracelet.
Page 5 SPECIFICATIONS CLASSIC BRACELET – Attach the metal clip Dimensions to the large hoop at the top of the LEAF. Lay Height: 1,89 inches (48 mm) the LEAF on the top of your wrist (with the Width: 1,18 inches (30 mm)
Page 6: Replacing The Battery
REPLACING THE BATTERY 1. Unscrew all four screws by using the SAFETY INFORMATION FOR THE BATTERY Battery Replacement Tool (torx no.3) and In exceptional circumstances, batteries may remove the metal clip (1). leak ﬂuids that can cause a chemical burn 2.
Page 7: Proper Disposal
PROPER DISPOSAL CERTIFICATION DO NOT throw the battery in household waste. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the battery should not be placed in household waste. Instead they shall be handed over to the appropriate collection point for the recycling batteries.
Page 8 The FCC ID is located under the battery. To NOTE: This equipment has been tested and see the FCC ID please remove the battery. found to comply with the limited for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 9 (such as on a car dashboard) for prolonged periods. Do not drop the LEAF or battery. If the LEAF or battery is dropped, especially on a hard surface, it may be damaged. Do not use any chemical detergent,...
Page 10 Édition Argent MANUEL D’UTILISATEUR...
Page 11: À Propos Du Bellabeat Leaf
À PROPOS DU BELLABEAT LEAF Cette section contient des informations Le LEAF est un appareil de suivi du sommeil, importantes sur le fonctionnement de votre du stress et des mouvements. Il peut être appareil. Il contient également des porté comme un collier, un bracelet ou une informations sur la façon d'utiliser l'appareil...
Page 12: Premiers Pas
PREMIERS PAS MISE SOUS TENSION INSTALLEZ L'APPLICATION Votre LEAF est livré avec une pile bouton 1. Connectez votre téléphone à Internet et CR2032 qui a été préalablement installée. suivez les instructions de www.bellabeat.com Retirez la languette de plastique de la pile pour installer l'application.
Page 13: Comment Porter Le Leaf
Il peut être ﬁxé à l'ourlet de votre chemise ou de votre haut, ou à la ceinture. Soyez informé du fait qu’attacher le LEAF à un tissu de plus de 2 mm d’épaisseur pourrait endommager l’attache. Évitez d’écarter l’attache du LEAF de plus de 4mm par rapport au logement quand vous guidez le tissu dans l’attache.
Page 14: Caractéristiques
Dimensions: métallique au grand anneau au sommet du Hauteur: 1,89 pouces (48 mm) LEAF. Posez la feuille sur le dessus de votre Largeur: 1,18 pouces (30 mm) poignet (avec le dessin de la feuille pointant Profondeur: 0,51 pouces (13 mm) vers l'extérieur) et enveloppez le bracelet en...
Page 15: Remplacement De La Pile
REMPLACEMENT DE LA PILE 1. Dévissez les quatre vis à l'aide de l'outil de CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA PILE type Torx no.3 et retirez l’attache en métal (1) Dans des circonstances exceptionnelles, les 2. Retirez le couvercle de caoutchouc (2). piles pourraient couler et causer des brûlures chimiques ou endommager le 3.
Page 16: Comment Vous Débarrasser Convenablement
COMMENT VOUS DÉBARRASSER CERTIFICATION CONVENABLEMENT NE PAS jeter la pile dans les ordures ménagères. Le symbole de la poubelle barrée indique que la pile ne doit pas être placée dans les ordures ménagères. Au contraire, elle doit être déposée dans un point de collecte approprié...
Page 17 L’identiﬁcation FCC est située sous la pile. appareil numérique de Classe B, conformé- Pour voir l‘identiﬁcation FCC, veuillez retirer ment à la partie 15 des règles de la FCC. Ces la pile. limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences dans les installations résidentielles.
Page 18: Important
étouffement en Ne pas échapper le LEAF ou sa pile. Si la cas d'ingestion. feuille LEAF ou sa pile tombaient, surtout sur une surface dure, ils pourraient être endommagés.
Page 19 Silver Edition BENUTZERHANDBUCH...
Page 20 ÜBER BELLABEAT LEAF Dieser Abschnitt enthält wichtige Das LEAF ist ein Gerät zur Kontrolle von Informationen über die Bedienung Ihres Schlaf, Bewegung und reproduktiver Gerätes und seine sichere Verwendung. Gesundheit, das man als Halskette, Lesen Sie diese Informationen sorgfältig Armband oder Clip tragen kann. Es durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden.
Page 21: Erste Schritte
Entfernen Sie den Plastikstreifen von der www.bellabeat.com, um die App zu Batterie, um Ihr LEAF mit Energie zu installieren. versorgen. 2. Öffnen Sie die LEAF-App. 3. Doppeltippen Sie auf Ihr LEAF, um die Kopplung zu starten. 4. Verbinden Sie LEAF mit der LEAF-App.
Page 22 Holzgehäuse. Er kann am Saum Ihres Tops oder T-Shirts oder am Hosenbund befestigt werden. Bitte beachten Sie: Das Befestigen des LEAF an einem Stoff, der dicker als 2 mm ist, kann den Clip beschädigen. Vermeiden Sie es, das LEAF beim Befestigen an Ihrer Kleidung mehr als 4 mm vom Holzgehäuse...
Page 23 KLASSISCHES ARMBAND - Befestigen Sie Maße: den Metallclip an dem großen Bügel des Höhe: 1,89 Zoll (48 mm) LEAF. Legen Sie das LEAF auf Ihr Breite: 1,18 Zoll (30 mm) Handgelenk (mit dem LEAF-Design nach Tiefe: 0,51 Zoll (13 mm)
Page 24 BATTERIENAUSTAUSCH 1. Lösen Sie alle vier Schrauben mit Hilfe des SICHERHEITSHINWEISE ZUR BATTERIE Batterieaustauschwerkzeugs (Torx-Schlüssel Unter Umständen kann die Batterie Nr. 3) und entfernen Sie den Metallclip (1). Flüssigkeit verlieren, die eine chemische 2. Entfernen Sie die Gummiabdeckung (2). Brandverletzung verursachen oder Ihr Produkt zerstören kann.
Page 25 ORDNUNGSGEMÄSSE ZULASSUNG ENTSORGUNG Werfen Sie die Batterien NICHT in den Hausmüll. Das Symbol der durchge- strichenen Abfalltonne weist darauf hin, dass die Batterien nicht in dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen sollten sie bei den entsprechenden Sammelstellen für Batterierecycling abgegeben werden. Werfen Sie das Produkt NICHT in den Hausmüll.
Page 26 Die FCC Identiﬁkation beﬁndet sich unter der FCC Bestimmungen. Die Beschränkun- der Batterie. Um die FCC Identiﬁkation zu gen wurden entwickelt, um einen sehen, nehmen Sie bitte die Batterie heraus. ordnungsgemäßen Schutz vor Schäden im Privatgebrauch zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzener- gie ausstrahlen und kann daher, wenn es nicht entsprechend der Anweisungen...
Page 27 Verschlucken zu lung aus (wie zum Beispiel auf dem Erstickung führen. Armaturenbrett eines Autos). Lassen Sie das LEAF oder die Batterie nicht fallen. Wenn das LEAF oder die Batterie herunterfallen, insbesondere auf eine harte Oberﬂäche, können sie beschädigt werden.
Page 28 Edición Plata MANUAL DE USUARIO...
Page 29 ACERCA DE BELLABEAT LEAF Esta sección contiene información LEAF es un monitor de sueño, actividad y importante sobre el funcionamiento de su salud reproductiva. Ayuda a aliviar el estrés dispositivo. También contiene información con ejercicios de respiración incorporados. sobre cómo utilizar el dispositivo de forma Puede llevarse puesto como un collar, una segura.
Page 30: Primeros Pasos
Retire la etiqueta de plástico instalar la aplicación. de la pila para encender su LEAF. 2. Abra la aplicación LEAF. 3. Toque dos veces en su LEAF para iniciar el emparejamiento. 4. Conecte el LEAF con la aplicación de LEAF.
Page 31 Le informamos que enganchar el LEAF a tejidos de un grosor superior a 2 mm podría dañar el broche. Evite separar el LEAF más de 4 mm de la carcasa de madera al pasarlo por la tela.
Page 32 Dimensiones: metálico en el aro grande en la parte Altura: 1,89 pulg. (48 mm) superior del LEAF. Coloque el LEAF en la Ancho: 1,18 pulg. (30 mm) parte superior de la muñeca (con el diseño Largo: 0,51 pulg. (13 mm) de la hoja hacia afuera) y envuelva la correa Peso: 0,635 oz.
Page 33: Reemplazo De La Pila
REEMPLAZO DE LA PILA 1. Aﬂoje los cuatro tornillos utilizando la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA LA PILA herramienta de sustitución (torx n.º 3) y retire el broche de metal (1). En circunstancias excepcionales, las pilas pueden derramar líquido que puede causar 2.
Page 34 ELIMINACIÓN CORRECTA CERTIFICACIÓN NO arroje la pila en la basura doméstica. El símbolo del contenedor con ruedas tachado indica que la pila no debe depositarse en la basura doméstica. En su lugar, deben depositarse en un punto de recogida adecuado para el reciclaje de pilas. NO arroje el producto en la basura doméstica.
Page 35 La identiﬁcación de la Comisión Federal de establecidos para un dispositivo digital de Comunicaciones (FCC) se encuentra debajo clase B, conforme al Apartado 15 de las de la pila. Para ver la identiﬁcación de la Reglas de la FCC. Estos límites han sido FCC, retire la pila.
Page 36 No deje caer al suelo el LEAF o la pila. Si el LEAF o la pila caen al suelo, especialmente en una superﬁcie dura, podrían dañarse. No utilice ningún detergente químico, en polvo u otros agentes químicos (tales como...
Page 37 Edição Prata MANUAL DO UTILIZADOR...
Page 38 SOBRE LEAF BELLABEAT Esta secção contém informação importante O LEAF é um monitor de sono, atividade e sobre o funcionamento do seu dispositivo. saúde reprodutiva. Ajuda a aliviar o stress Contém também informação sobre como com exercícios respiratórios incorporados. usar o dispositivo em segurança. Leia estas Pode ser usado como um colar, uma informações cuidadosamente antes de usar...
Page 39: Primeiros Passos
1. Ligue o seu telefone à internet e siga as redonda CR2032 já instalada. Remova a aba instruções em www.bellabeat.com para de plástico da pilha para ligar o seu LEAF. instalar a aplicação. 2. Abra a aplicação LEAF. 3. Toque duas vezes no seu LEAF para começar a emparelhar.
Page 40 COMO USAR O LEAF COLAR - Garanta que puxa o colar através do aro metálico do clip de forma a que a Pode usar o seu LEAF como um clip, um ponta do LEAF ﬁque para baixo. O pequeno colar ou uma pulseira.
Page 41: Especificações
Altura: 1,89 polegadas (48 mm) Coloque o LEAF em cima do seu pulso (com Largura: 1,18 polegadas (30 mm) o desenho LEAF para fora) e enrole a ﬁta de Profundidade: 0,51 polegadas (13 mm) couro à volta do seu pulso duas vezes. Guie Peso: 0,635 onças (18 g)
Page 42: Substituir A Pilha
SUBSTITUIR A PILHA 1. Desaperte os quatro parafusos usando o INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA A PILHA Dispositivo para Substituição da Pilha (torx nº 3) e retire o clip de metal (1). Em circunstâncias excepcionais, as pilhas poderão verter ﬂuidos que podem causar 2.
Page 43: Eliminação Adequada
ELIMINAÇÃO ADEQUADA CERTIFICAÇÃO NÃO coloque a pilha no lixo doméstico. O símbolo do caixote de lixo riscado indica que a pilha não deve ser colocada no lixo doméstico. Em vez disso, devem ser levadas ao ponto de recolha apropriado para reciclagem de pilhas.
Page 44 A identiﬁcação ID encontra-se por baixo da NOTA: Este equipamento foi testado e pilha. Para ver a identiﬁcação ID, por favor considerado conforme os limites para um retire a pilha. dispositivo digital de Classe B, de acordo com o Capítulo 15 das Regras FCC. Estes limites foram desenhados para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial.
Page 45 Armazene sempre este produto radiador, ou vela. fora do alcance das crianças. Os próprios Não exponha o LEAF à luz direta do sol (tal invólucros ou as muitas peças pequenas como no tablier de um carro) durante que contêm podem causar asﬁxia se forem períodos prolongados.
Page 46: Manuale Utente
Edizione Argento MANUALE UTENTE...
Page 47 LEAF si sincronizza con l'app LEAF e con tutti i dati trasferiti tramite wireless. Un accurato sensore all'interno di LEAF tiene traccia della respirazione, delle attività svolte e di tutti i movimenti effettuati, sia di giorno che di notte.
Page 48: Primi Passi
PRIMI PASSI ACCENSIONE INSTALLARE L'APPLICAZIONE LEAF viene venduto con una batteria a 1. Connettere il telefono a Internet e seguire bottone CR2032 pre-installata. Per le istruzioni su www.bellabeat.com per accendere LEAF, eliminare il talloncino di l'installazione dell'app. plastica dalla batteria.
Page 49 COLLANA - assicurarsi di inserire la catenina nell'anello in metallo in modo che la LEAF può essere indossato come spilla, punta di LEAF sia rivolta verso il basso. Il collana o braccialetto. piccolo foro sul lato viene utilizzato solo quando il dispositivo è indossato come un SPILLA sollevare la clip metallica e inserire braccialetto.
Page 50 Altezza: 1,89 pollici (48 mm) superiore di LEAF. Posizionare LEAF sulla Ampiezza: 1,18 pollici (30 mm) parte superiore del polso (con il motivo LEAF Profondità: 0,51 pollici (13 mm) verso l'esterno) e avvolgere il braccialetto in Peso: 0,635 once (18 g) pelle attorno al polso facendo due giri.
Page 51: Sostituzione Della Batteria
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 1. Svitare tutte le quattro viti usando lo INFORMAZIONI DI SICUREZZA PER LA BATTERIA strumento per la sostituzione della batteria (Torx num. 3) e togliere la clip in metallo (1). In circostanze eccezionali, dalle batterie potrebbero fuoriuscire ﬂuidi che potrebbero 2.
Page 52 SMALDIMENTO ADEGUATO CERTIFICAZIONE NON smaltire le batterie insieme ai riﬁuti domestici. Il simbolo del cestino con le ruote barrato signiﬁca che la batteria non deve essere in alcun caso smaltita insieme ai riﬁuti domestici. Al contrario deve essere portata in un punto di raccolta adeguato e adatto al riciclo delle batterie.
Page 53 L'ID FCC si trova sotto la batteria. Per vedere NOTA BENE: il presente dispositivo è stato l'ID FCC basta togliere la batteria. collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di classe B, in conformità alla Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stati speciﬁcati per fornire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose in installazioni...
Page 54 Questo prodotto Tenere LEAF lontano da fonti di calore o di non è un giocattolo: non permettere mai ai fuoco come caloriferi, forni a microonde, bambini di giocare con il presente fornelli, scaldabagno o candele.
Page 55 HT-10LF-SL-01 V 0.1 01/16...