Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Gewa GL-DP 6
- Page 1 SE Manual för IR-detektorer (modell GL) GB Manual for IR-detectors (model GL) FR Manuel pour détecteurs infrarouge (modèle GL) DE Handbuch für IR-Detektoren (Modell GL) NO Manual for IR-detektorer (modell GL)
-
Page 2: Table Des Matières
MANUAL FÖR IR-DETEKTORER (MODELL GL) ......3 ...................... 3 ESKRIVNING ......................4 LACERING ....................... 4 NSLUTNING MANUAL FOR IR-DETECTORS (MODEL GL)........ 5 ....................... 5 ESCRIPTION ......................6 OCATION ....................... 6 ONNECTION FR MANUEL POUR DÉTECTEURS INFRAROUGE (MODÈLE GL) ... 7 ....................... -
Page 3: Manual För Ir-Detektorer (Modell Gl)
GEWAs detektorer förstärker IR-signalerna och överför informationen till mottagaren. Detektorerna finns i olika kapslingar för inomhus- och utomhusmontering. 4884 GL-DP 6, 488402 GL-DP 15, 488404 GL-DP 40 Plastkapsling med 6, 15 eller 40 m skärmad kabel. Diskret montage som döljer skruvfastsättning. -
Page 4: Lacering
Det går ej att parallellkoppla två detektorer på samma plint. När man skarvar eller klipper av detektorledningen på GL-DP 6, GL-DP 15 och GL-DP 40 skall man se till att skärmen (koppartrådarna) inte kommer emot andra ledare eller kretskort. Isolera skärmen med isoleringsband! -
Page 5: Manual For Ir-Detectors (Model Gl)
Manual for IR-detectors (model GL) Description The GEWA detectors amplify the IR signals and transfer information to the receiver board. The detectors are available with different casings for in- or outdoor mounting. 4884 GL-DP 6, 488402 GL-DP 15, 488404 GL-DP 40 Plastic cover with 6, 15, or 40 m shielded cable. -
Page 6: Location
Making the wrong connection may damage the detector. It is not possible to connect in parallel two detectors on the same connection block. When lengthening or cutting the detector cable of GL-DP 6, GL-DP 15 and GL-DP 40, see that the shield (copper strands) does not touch other leads or the circuit board. -
Page 7: Fr Manuel Pour Détecteurs Infrarouge (Modèle Gl)
à la carte réceptrice (récepteur). Ces détecteurs sont disponibles sous plusieurs formes selon l'utilisation : intérieur ou extérieur. 4884 GL-DP 6, 488402 GL-DP 15, 488404 GL-DP 40 Capôt plastique avec câble de 6, 15, ou 40 m. Montage discret, vis non apparentes. -
Page 8: Ositionnement
Si vous souhaitez rallonger ou raccourcir le câble des détecteurs GL-DP 6, GL-DP 15 et GL-DP 40, veillez à ce que la tresse de masse ne touche aucun autre fil ni le circuit imprimé. Isolez celle-ci à l'aide de scotch. -
Page 9: Handbuch Für Ir-Detektoren (Modell Gl)
Handbuch für IR-Detektoren (Modell GL) Beschreibung Die Detektoren von GEWA verstärken die IR-Signale und überliefern die Informationen zum Empfänger. Die Detektoren gibt es in verschiedene Gehäuse für Innen- und Außenmontage. 4884 GL-DP 6, 488402 GL-DP 15, 488404 GL-DP 40 Plastikgehäuse mit 6, 15 oder 40 m Koax-Kabel. -
Page 10: Anbringung
Anbringung Wenn möglich einen Platz wählen, wo der Detektor gegen direkt einfallendes Sonnenlicht geschützt ist, welches die Reichweite herabsetzt. Beachten Sie, daß dies ein optisches System ist und darum freie Sicht zwischen Sender und Detektor erforderlich ist. Drinnen wird aber das Licht von Wänden, Decke und Fußboden reflektiert. -
Page 11: No Manual For Ir-Detektorer (Modell Gl)
GEWA’s detektorer forsterker IR-signalene og overfører informasjonen til mottakeren. Detektorene finnes i ulike kapslinger for innendørs- og utendørs montering. 4884 GL-DP 6, 488402 GL-DP 15, 488404 GL-DP 40 Plastkapsling med 6, 15 eller 40 m skjermet kabel. Diskret montasje som skjuler skruefestene. -
Page 12: Lassering
Det er ikke mulig å parallellkople to detektorer på samme plint. Når en kutter eller klipper av detektorledningen på GL-DP 6, GL-DP 15 og GL-DP 40, skal en passe på at skjermen (koppertrådene) ikke kommer mot andre ledere eller kretskort. Isolere skjermen med isoleringsbånd!