Manuels Connexes pour CARLO GAVAZZI SM
Sommaire des Matières pour CARLO GAVAZZI SM
- Page 1 Modules de Sécurité Instruction manual Manuale d’istruzione Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri A/S Over Hadstenvej 40, 8370 Hadsten, Danemark...
-
Page 2: Table Des Matières
7.5.2 Arrêt d'urgence, fin de course de sécurité et verrouillages de sécurité (mode voie simple) ........23 7.5.3 Porte de secours et interrupteurs sans contact de sécurité ...................23 7.5.4 Application d'isonivelage d'ascenseur ......................24 Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... - Page 3 10.3.5 Entrées ..............................39 10.3.6 Sorties ...............................40 10.3.7 Compatibilité et conformité ..........................40 10.3.8 Environnement ............................40 11. Informations sur les LED .........................41 12. Courant total max..........................42 Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S...
-
Page 4: Messages De Sécurité
L'appareil ne contient aucune pièce nécessitant une maintenance. En cas de panne, ne pas ouvrir l'appareil ; l'appareil doit être envoyé à la filiale ou au distributeur CARLO GAVAZZI. Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 5: Introduction
1. Introduction Description Les modules de sécurité SM sont conformes aux normes internationales, ils sont conçus pour assurer la protection la plus complète des équipements et du personnel. Ils remplissent des fonctions de sécurité avec différents types d'entrées. Tous les droits de ce document sont réservés par Carlo Gavazzi Industri A/S. -
Page 6: Sécurité
L'appareil doit être installé conformément à l'analyse de risque spécifique de l'application et à toutes les normes applicables. Carlo Gavazzi n'est pas responsable de ces opérations ni des risques qui y sont liés. Il convient de se référer au manuel et aux normes relatives au produit et/ou à... -
Page 7: Installation Et Conditions Ambiantes
Ne jetez pas l'emballage dans la nature. Information : Le module SM ne doit être utilisé que dans une plage de température ambiante comprise entre -25 ÷ +60°C (-13 ÷ +140°F) - UL : +40°C (+104°F), dans un environnement sans condensation ni liquide conducteur. -
Page 8: Câblage
Les borniers enfichables sont codés de manière à empêcher qu'ils puissent être insérés dans la mauvaise position. Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 9: Appareils
5. Appareils Les modules SM sont conformes aux normes internationales, ils sont conçus pour assurer la protection la plus complète des équipements et du personnel. Ils remplissent des fonctions de sécurité avec différents types d'entrées. Les modules de sécurité SM et l'unité d'extension fournissent des sorties relais de sécurité instantanées. -
Page 10: Sms20
à nouveau actionnés Reset / Start Input ch 1 Input ch 2 Safety output ∞ <160ms <20ms Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 11: Démarrage Automatique
à nouveau actionnés Reset / Start Input ch 1 Input ch 2 Safety output Ts Td > 500ms < 500ms ∞ <160ms <20ms Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 12: Données Techniques
24 Vca -15/+10% 50÷60 Hz, 4,5 VA, classe 2 Alimentation électrique Catégorie de surtension III Protection contre les courts-circuits par PTC interne Tension d’isolation nominale 4 kV Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 13: Entrées
Émission Compatibilité électromagnétique. Norme pour la famille de produits EN 12016 pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants. Immunité Certifications Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 14: Environnement
En cas de défaut, les sorties de sécurité s'éteignent (mode voie double) E-STOP Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) Manual start Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 15: Arrêt D'urgence, Fin De Course De Sécurité Et Verrouillages De Sécurité (Mode Voie Simple)
En cas de défaut, les sorties de sécurité s'éteignent Sensor 1 E-gate Sensor 2 Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) Manual start Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 16: Application D'isonivelage D'ascenseur
EN 81-50: Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs. Partie 50 : Règles de conception, calculs, examens et essais des composants pour élévateurs. Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 17: Isonivelage D'ascenseur Avec Photodétecteurs
EN 81-50: Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs. Partie 50 : Règles de conception, calculs, examens et essais des composants pour élévateurs. Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 18: Sms31
à nouveau actionnés Reset / Start Input ch 1 Input ch 2 Safety output Auxiliary output ∞ <160ms <20ms Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 19: Démarrage Automatique
à nouveau actionnés Reset / Start Input ch 1 Input ch 2 Safety output Auxiliary output Ts Td > 500ms < 500ms ∞ <160ms <20ms Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 20: Données Techniques
24 Vca -15/+10% 50÷60 Hz, 4,5 VA, classe 2 Alimentation électrique Catégorie de surtension III Protection contre les courts-circuits par PTC interne Tension d’isolation nominale 4 kV Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 21: Entrées
Émission Compatibilité électromagnétique. Norme pour la famille de produits EN 12016 pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants. Immunité Certifications Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 22: Environnement
En cas de défaut, les sorties de sécurité s'éteignent (mode voie double) E-STOP Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) Manual start Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 23: Arrêt D'urgence, Fin De Course De Sécurité Et Verrouillages De Sécurité (Mode Voie Simple)
En cas de défaut, les sorties de sécurité s'éteignent Sensor 1 E-gate Sensor 2 Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) Manual start Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 24: Application D'isonivelage D'ascenseur
EN 81-50: Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs. Partie 50 : Règles de conception, calculs, examens et essais des composants pour élévateurs. Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... - Page 25 EN 81-50: Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs. Partie 50 : Règles de conception, calculs, examens et essais des composants pour élévateurs. Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S...
-
Page 26: Smsa31
à nouveau actionnés Reset / Start Input ch 1 Input ch 2 Safety output Auxiliary output ∞ <160ms <20ms Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 27: Démarrage Automatique
à nouveau actionnés Reset / Start Input ch 1 Input ch 2 Safety output Auxiliary output Ts Td > 500ms < 500ms ∞ <160ms <20ms Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 28: Données Techniques
Nombre de voies de sécurité Entrées de sécurité (entrées de contact) S11-S12 et S21-S22 Résistance de boucle 1 kΩ max. Courant d'entrée Typiquement 5 mA Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 29: Sorties
Tous les éléments qui utilisent une fonction de sécurité doivent être pris en compte dans le calcul du niveau de sécurité global. Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 30: Description Du Fonctionnement
(mode voie double) En cas de défaut, les sorties de sécurité s'éteignent Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) Manual start Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 31: Porte De Secours, Fin De Course De Sécurité Et Surveillance D'un Accès Double (Mode Voie Double)
(mode voie simple) En cas de défaut, les sorties de sécurité s'éteignent Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) Manual start Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 32: Sm2H21
PNP à l'état OFF Un nouveau cycle de fonctionnement n'est possible qu'après avoir relâché et à nouveau actionné les deux boutons poussoirs Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 33: Données Techniques
24 Vca -15/+10% 50÷60 Hz, 4,5 VA, classe 2 Alimentation électrique Catégorie de surtension III Protection contre les courts-circuits par PTC interne Tension d’isolation nominale 4 kV Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 34: Entrées
à la sécurité et pour les matériels destinés à réaliser des fonctions relatives à la sécurité (sécurité fonctionnelle) - Applications industrielles générales Certifications Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 35: Environnement
Cat 4 ; PLe possible (également en fonction du câblage de sortie et des éléments de déclenchement choisis). Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) 24Vdc Load > 2.4k Feedback control loop Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 36: Sme41
SME41 à l'état ouvert et de la sortie de retour NF à l'état fermé. Feedback signal Master module Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 37: Module D'extension En Mode Voie Double
Start Feedback signal master module Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) Input ch 1 Input ch 2 Safety output Feedback output <60ms <30ms Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 38: Module D'extension Pour Modules De Sécurité Cm/Cl Avec Sorties De Sécurité Ossd
OSSD outputs Pwr 24Vdc Pwr 24Vdc (-) Input ch 1 Input ch 2 Safety output Feedback output Test output of CM/CL <60ms <0.5ms <30ms Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 39: Données Techniques
Entrées de sécurité (entrées de contact) S11-S12 et S21-S22 Résistance de boucle 1 kΩ max. Tension d'entrée 0 - 35 VCC Courant d'entrée Typiquement 5 mA Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 40: Sorties
-25 ÷ +60°C (-13 ÷ 140°F), UL : +40°C (104°F) ; Température de stockage -30 ÷ +70°C (-22 ÷ 158°F) Plage d'humidité ambiante H.r. ≤95% sans condensation Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 41: Led D'information
Les sorties de sécurité NO sont inactives et la sortie auxiliaire NF est fermée Vert Les sorties de sécurité NO sont actives et la sortie auxiliaire NF est ouverte Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Page 42: Courant Total Max
12. Courant total max. Courant quadratique total [A²] = Courant sortie 1 [A]² + Courant sortie 2 [A]² + Courant sortie n [A]² Rev. 1 | 02/2020 | Module de Sécurité SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S...