Publicité
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
Nom du produit
Armoire à clés
Modèle
ST-KB-20
ST-KB-52P
Dimensions [mm]
200x160x75
300x240x75
Poids [kg]
0,74
1,75
Nombre de supports
20
54
pour clés
REMARQUE! Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l'allemand.
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des blessures graves ou
la mort.
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit
» figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
se rapportent à/au ARMOIRE A CLES.
a)
En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l'appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
b)
Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez
pas de réparer le produit par vous-même !
c)
Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
2. CONDITIONS D'UTILISATION
Le produit est conçu pour ranger les clés hors de portée
des personnes non autorisées- il est équipé d'une serrure à
clé. Il est équipé de porte-clés et d'un organiseur pour une
meilleure organisation.
REMARQUE: Ne rangez pas le double des clés pour la
serrure à l'intérieur de la boîte !
L'utilisateur
porte
l'entière
responsabilité
pour
l'ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3. PRÉPARATION À L'UTILISATION
MONTAGE DE L'APPAREIL
Fixez le produit de manière stable sur le plan vertical à
l'aide de boulons d'expansion, de vis, etc. en utilisant les
trous pratiqués en usine dans la paroi arrière.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
b)
Il est interdit d'asperger l'appareil d'eau ou de
l'immerger dans l'eau.
c)
Il est conseillé de laver l'appareil uniquement avec un
chiffon mou et humide.
I S T R U Z I O N I D ` U S O
DATI TECNICI
Nome del prodotto
Cassetta per chiavi
Modello
ST-KB-20
ST-KB-52P
Dimensioni [mm]
200x160x75
300x240x75
Peso [kg]
0,74
1,75
Numero ganci
20
54
appendichiavi
AVVERTENZA! Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
1. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni o
addirittura al decesso.
Il termine „apparecchio" o „prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
CASSETTA PER CHIAVI.
a)
In presenza di dubbi sul corretto funzionamento
del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al
servizio clienti del produttore.
b)
Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
c)
Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
2. CONDIZIONI D'USO
Il prodotto è destinato alla conservazione di chiavi
fuori dalla portata di persone indesiderate – è dotato di
serratura a chiave. Per migliore organizzazione è dotato di
portachiavi con targhetta.
ATTENZIONE: Non tenere la chiave di riserva all'interno
della cassetta!
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
3. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO
Il prodotto va fissato al piano verticale mediante tasselli,
viti, ecc. utilizzando i fori di fabbrica presenti nella parete
posteriore.
4. PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
b)
È vietato spruzzare il dispositivo con un getto
d'acqua o immergere il dispositivo in acqua.
c)
Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido.
6
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Nombre del producto
Caja de llaves
Modelo
ST-KB-20
ST-KB-52P
Dimensiones [mm]
200x160x75
300x240x75
Peso [kg]
0,74
1,75
Número de colgadores
20
54
de llaves
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
1. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea
todas
las
instrucciones
indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Conceptos
como
„aparato"
o
„producto"
en
advertencias y descripciones de este manual se refieren a
CAJA DE LLAVES.
a)
En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
b)
El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
c)
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego
o calor.
2. INSTRUCCIONES DE USO
El producto está diseñado para almacenar llaves fuera del
alcance de personas no autorizadas - tiene una cerradura
que funciona con una llave. Para una mejor organización,
dispone de colgadores de llaves.
ATENCIÓN: No guarde la llave de repuesto para la
cerradura dentro de la caja.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
3. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA
MONTAJE DE LA MÁQUINA
Usando los orificios de la parte trasera del producto,
este debe fijarse a una superficie vertical, usando tacos,
tornillos, etc.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
a)
Para limpiar la superficie, utilice solo productos que
no contengan sustancias corrosivas.
b)
Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o
sumergirlo en agua.
c)
Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave.
e
las
7
Publicité
