Table des Matières
Sommaire des Matières pour Outwell TRINIDAD GAS REGULATOR II
- Page 1 TRINIDAD GAS REGULATOR II UK: INSTRUCTION MANUAL DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING CZ: INSTRUKCE NO: BRUKSANVISNINGEN INNOVATIVE FAMILY CAMPING...
-
Page 2: Instructions For Installation
UK: INSTRUCTION MANUAL UK: INSTRUCTION MANUAL TRINIDAD GASSREGULATOR I + III INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Ensure that all taps are turned off on the gas appliance and on the regulator (turn clockwise towards (-)). IMPORTANT: Read these Instructions for use carefully before connecting the regulato Attach the hose to the regulator and to the gas appliance respectively. -
Page 3: Changing The Gas Cartridge
EN1763 are used, and only type approved jointing components and greases are used. All nozzles for Outwell Customer Service (contact details below). approved low pressure hoses must be of the approved type. It is recommended that all hoses should be •... - Page 4 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG GASDRUCKREGLER TRINIDAD Il INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie den Regler Stellen Sie sicher, dass sämtliche Hähne am Gasgerät und am Regler ausgeschaltet sind (drehen Sie diese mit der Gasflasche verbinden oder ein Gerät betreiben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im Uhrzeigersinn Richtung (-)).
- Page 5 Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen in gutem Zustand sind. Sollten sie beschädigt oder abgenutzt mit der Kennzeichnung EN16436 oder EN1763 sowie nur typgenehmigte(s) Verbindungselemente sein, setzen Sie sich mit dem Outwell-Kundendienst in Verbindung (Kontaktdaten siehe unten). und Fett verwendet werden. Sämtliche Tüllen für zugelassene Niederdruckschläuche müssen •...
- Page 6 DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING TRINIDAD GASREGULATOR Il MONTERINGSVEJLEDNING Kontrollér, at alle haner er afbrudt på gasapparatet og på regulatoren (drej hanen med uret mod (-)). VIGTIGT: Læs denne vejledning omhyggeligt inden tilslutning af regulatoren til gasbeholderen Tilslut slangerne til henholdsvis regulatoren og gasapparatet. Slangen er udstyret med ¼” venstregevind eller betjening af nogen form for apparat.
-
Page 7: Vedligeholdelse
DK: BRUGERVEJLEDNING DK: BRUGERVEJLEDNING BRUGERVEJLEDNING UDSKIFTNING AF GASPATRON • Under normale brugsbetingelser anbefales det, at dette apparat udskiftes inden for 10 år efter • ADVARSEL: Udskift aldrig patronen i nærheden af åben ild. produktionsdatoen for at sikre korrekt drift af installationen. UNDLAD AT RYGE UNDER UDSKIFTNING AF PATRONEN. -
Page 8: Important
FR: MODE D'EMPLOI FR: MODE D'EMPLOI RÉGULATEUR DE GAZ TRINIDAD II CONSIGNES D’INSTALLATION Assurez-vous que tous les robinets sont fermés sur l’appareil à gaz et sur le régulateur (tournez dans le IMPORTANT: Lisez ce mode d’emploi attentivement avant de brancher le régulateur à la sens horaire vers (-)). -
Page 9: Entretien
Vérifiez que les joints sont en bon état. S’ils sont endommagés ou usés, veuillez contacter le service type approuvé. Il est recommandé d’examiner tous les tuyaux à intervalles réguliers et de les remplacer après-vente Outwell (coordonnées ci-dessous). en cas de signe de dommage ou de détérioration. -
Page 10: Installatie-Instructies
NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING TRINIDAD GASDRUKREGELAAR Il INSTALLATIE-INSTRUCTIES Zorg ervoor dat alle kranen op het gastoestel en op de drukregelaar zijn dichtgedraaid (met de klok mee BELANGRIJK: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de drukregelaar op de draaien naar (-)). gasfles aansluit of een toestel in gebruik neemt. -
Page 11: Instructies Voor Het Gebruik
Controleer of de afdichtingen in goede staat zijn. Als ze beschadigd of versleten zijn, neem dan contact • LPG tast natuurrubber aan; zorg er daarom voor dat alleen typegoedgekeurde flexibele slangen op met de Outwell-klantenservice (contactgegevens hieronder). met de markering EN16436 of EN1763 worden gebruikt en dat alleen typegoedgekeurde •... -
Page 12: Důležité Upozornění
CZ: INSTRUKCE CZ: INSTRUKCE PLYNOVÝ REGULÁTOR TRINIDAD II NÁVOD K SESTAVENÍ Zajistěte, aby byly na plynovém spotřebiči a na regulátoru uzavřeny všechny kohoutky (otočte jimi ve DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před připojením regulátoru k plynové kartuši nebo obsluhou směru hodinových ručiček směrem k (-)). jakéhokoli spotřebiče si pečlivě... -
Page 13: Pokyny K Použití
Zkontrolujte, zda jsou těsnění v dobrém stavu. Pokud jsou poškozená nebo opotřebovaná, kontaktujte nízkotlakých hadic musí být rovněž schválené. Doporučujeme pravidelnou kontrolu všech hadic a jejich zákaznický servis Outwell (kontaktní údaje najdete níže). výměnu v případě, že se objeví známky poškození nebo vady. - Page 14 NO: BRUKSANVISNINGEN NO: BRUKSANVISNINGEN TRINIDAD GASSREGULATOR Il INSTRUKSJONER FOR INSTALLASJON Sørg for at alle kraner er stengt på gassapparatet og på regulatoren (drei med urviserne mot (-)). VIKTIG: Les denne bruksanvisningen nøye før du kobler regulatoren til gassbeholderen eller Fest slangene til henholdsvis regulatoren og gassapparatet. Slangen har ¼” venstregjenger og kan bruker et hvilket som helst apparat.
-
Page 15: Instruksjoner For Bruk
Det anbefales at alle slanger undersøkes regelmessig og ofte, og at de skiftes ut hvis de har tegn til • Sjekk at pakningene er i god stand. Hvis de er skadde eller slitte, vennligst kontakt Outwell kundeservice skader eller forringelse. - Page 17 Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors Outwell Costumer Service EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark e-mail: info@outwell.com UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX Tel.: +45 70 22 85 00...