Danfoss Optyma Plus Manuel page 6

Manual
English Legend
A1* Controller (option)
A2 EMI filter (control circuit)
A3 EMC/RFI Filter (Compressor)
A4 Frequency Converter
B1 Condensing pressure transducer
B2 Suction pressure transducer
B3 High pressure switch
B4 Low pressure switch
Dansk Legend
A1* Regulator (ekstraudstyr)
A2 EMIFilter (Styrekredsløb)
A3 EMC/RFI-filter (Kompressor)
A4 frekvensomformer
B1 Kondenseringstryktransducer
B2 Sugetryktransducer
B3 Højtrykspressostat
B4 Lavtrykspressostat
Deutsch Legende
A1* Regler (optional)
A2 EMV Filter (Steuerkreis)
A3 EMV Filter (Frequenzumformer)
A4 Frequenzumformer
B1 Druckmessaufnehmer (Hochdruck)
B2 Druckmessaufnehmer (Niederdruck)
B3 Hochdruckschalter
B4 Niederdruckschalter
Français Légende
A1* contrôleur (en option)
A2 Filtre EMI (Circuit de commande)
A3 Filtre RFI/EMC (Compresseur)
A4 Convertisseur de fréquence
B1 transducteur de pression de condensation
B2 transducteur de pression d'aspiration
B3 pressostat haute pression
B4 pressostat basse pression
Svenska Legend
A1* regulator (tillval)
A2 EMI-filter (styrkrets)
A3 EMC/RFI-filter (kompressor)
A4 Frekvensomformare
B1 Kondensortrycksgivare
B2 Högtrycksbrytare
B3 Högtrycksbrytare
B4 Lågtrycksbrytare
6
BC08728642552802-001201
Controller Installation
B5* Fan speed controller/pressure switch (option)
C1 Start capacitor (compressor)
C3 Run capacitor (fan)
F1 Fuse (control circuit)
K1 Start Relay
K2 Contactor
M1 Compressor
M2 Fan motor
Q1 Main switch
B5* Ventilatorhastighedsregulator/Pressostat
(ekstraudstyr)
C1 Startkondensator (Kompressor)
C3 Driftskondensator (Ventilator)
F1 Sikring (Styrekredsløb)
K1 Startrelæ
K2 Kontaktor
M1 Kompressor
M2 Ventilatormotor
Q1 Hovedafbryder
B5* Drehzahlregler / Druckschalter (optional)
C1 Anlaufkondensator (Verdichter)
C3 Betriebskondensator (Lüfter)
F1 Sicherung (Steuerkreis)
K1 Anlaufrelais
K2 Schütz
M1 Verdichter
M2 Lüftermotor
Q1 Hauptschalter
B5* Régulateur de vitesse du ventilateur/Pressostat
(en option)
C1 Condensateur de démarrage (Compresseur)
C3 Condensateur de marche (ventilateur)
F1 fusible (Circuit de commande)
K1 relais de démarrage
K2 contacteur
M1 compresseur
M2 moteur de ventilateur
Q1 sectionneur principal
B5* Fläkthastighetsregulator/pressostat (tillval)
C1 Startkondensator (kompressor)
C3 Driftkondensator (fläkt)
F1 Säkring (styrkrets)
K1 Startrelä
K2 Kontaktor
M1 Kompressor
M2 Fläktmotor
Q1 Huvudbrytare
R1 Ambient temp. sensor
R2 Discharge temp. sensor
R3 Suction temp. sensor
R4,R5 Auxiliary temp. sensor
R6 Crankcase heater
R7 Oil separator heater
R8 Potentiometer
S1* Room thermostat (option)
X Terminals
R1 Omg. temp. føler
R2 Afgangstemp. Føler
R3 Sugetemp. Føler
R4,R5 Hjælpetemp. Sensor
R6 Krumtaphusvarmer
R7 Olieudskillervarmeelement
R8 Potentiometer
S1* Rumtermostat (ekstraudstyr)
X Terminal
R1 Umgebungstemp. Fühler
R2 Heißgastemp. Fühler
R3 Saugstutzentemp. Fühler
R4,R5 Zusatztemp. Fühler
R6 Kurbelwannenheizung
R7 Ölabscheiderheizung
R8 Potentiometer
S1* Raumthermostat (optional)
X Anschlussklemme
R1 sonde de température ambiante
R2 sonde de température de refoulement
R3 sonde de température d'aspiration
R4,R5 sonde de température auxiliaire (en option)
R6 résistance de carter
R7 Résistance de séparateur d'huile
R8 Potentiomètre
S1* thermostat d'ambiance (en option)
X borne
R1 Omgivningstemp. sensor
R2 Tryckrörstemp. sensor
R3 Sugtemp. sensor
R4,R5 Extra temp. sensor (tillval)
R6 Vevhusvärmare
R7 Värmare för oljeavskiljare
R8 Potentiometer
S1* Rumstermostat (tillval)
X Terminal