Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Instructions | Installationsanleitung | Notice d'installation |
Instrucciones de instalación | Manuale d'installazione
YDH03CIP, YDH03CIS
Floor-mounted Column for Combics Indicators
Bodenstative für Auswertegerät Combics
Colonnes au sol pour indicateur Combics
Columnas de suelo para visor Combics
Colonnine da pavimento per indicatori Combics
YBP03CIS
Base for Installing the Floor-mounted Column
Sockel für Bodenstativ
Socles pour colonne au sol
Zócalos para columnas de suelo
Base per colonnina da pavimento
YBH01CWS
Retainer for a Bar Code Scanner
Ablagefläche für Barcodeleser
Support pour lecteur de codes-barres
Superficie de soporte para lector código de barras
Supporto di appoggio per lettore di codici a barre
YPP01CWS
Plate for Attaching a Printer to the Floor-mounted Column
Stellfläche für Drucker
Tablette pour imprimante
Superficie de soporte para impresora
Piastra di appoggio per stampante
98647-003-35
98647-003-35
Publicité
Manuels Connexes pour Minebea Intec YDH03CIP
Sommaire des Matières pour Minebea Intec YDH03CIP
- Page 1 Installation Instructions | Installationsanleitung | Notice d’installation | Instrucciones de instalación | Manuale d’installazione YDH03CIP, YDH03CIS Floor-mounted Column for Combics Indicators Bodenstative für Auswertegerät Combics Colonnes au sol pour indicateur Combics Columnas de suelo para visor Combics Colonnine da pavimento per indicatori Combics...
- Page 2 English – page 3 In cases involving questions of interpretation, the German-language version shall prevail. Deutsch – Seite 8 Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache maßgeblich. Français – page 13 En cas de questions concernant l’interprétation, la version en langue allemande fera autorité. Español –...
- Page 13 Installation Fonction Fixation de l’indicateur Combics sur une colonne. Si la colonne n’est pas fixée au sol, vous pouvez visser un socle (YBP03CIS) sous le pied de la colonne. Il est possible de visser un support pour lecteur de codes-barres (YBH01CIS) ainsi qu’une tablette pour imprimante (YPP01CIS) sur le côté...
- Page 14 ● Visser la plaque de raccord entre l’indicateur et le haut de la colonne en dessous de l’indicateur à l’aide de 3 vis. ● Placer l’indicateur muni de la plaque de raccord sur le haut de la colonne. ● Visser la vis (à gauche). ●...
- Page 15 ● Fixer le câble sur la colonne avec les brides de fixation livrées avec la colonne. YDH03CIP : ● Visser la colonne en dessous de l’indicateur à l’aide de 3 vis. Installation Instructions | Installationsanleitung...
- Page 16 ● Faire passer le câble de raccordement entre l’indicateur et la plate-forme de pesée ainsi que le câble de raccordement au secteur le long de la face arrière de la colonne. ● Fixer le couvre-câble sur la face arrière de la colonne.
- Page 17 Le support pour lecteur de codes-barres (YBH01CWS) peut être vissé à la colonne. ● Visser le support pour lecteur de codes-barres sur le côté gauche de la colonne à l’aide de 2 vis. La tablette pour imprimante (YPP01CWS) peut être vissée à la colonne. ●...