Sommaire des Matières pour Adams Trail-A-Bike Original 1
- Page 1 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre Adams Trail-A-Bike. Trail-A-Bike ➤ Original 1 ➤ Compact 1 ➤ Original 24 Original Shifter 7 ➤ Original Alloy 1 ➤ Original Tandem www.trail-a-bike.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières ............1 Instructions générales et décharge ........2 Limites de poids ............... 3 Attacher le Trail-A-Bike à votre bicyclette ......5 Ajuster le Trail-A-Bike ............9 Vérifications à faire avant de rouler ........10 Rouler avec le Trail-A-Bike .......... -
Page 3: Instructions Générales Et Décharge
Instructions générales et décharge : Veuillez lire ce manuel au complet avant d’utiliser votre nouveau Trail-A-Bike. Avant d’attacher votre Trail-A-Bike à une bicyclette et d’aller rouler avec votre enfant, veuillez lire et comprendre les instructions d’installation et d’utilisation suivantes. En cas de doute quant à l’un ou l’autre des éléments contenus dans ce manuel, consultez votre détaillant et/ou rendez-vous au www.trail-a-bike. -
Page 4: Limites De Poids
aluminium, en acier ou en carbone pourraient plier ou casser. ï Utilisez toujours le drapeau fourni avec votre Trail-A-Bike pour être plus visible. La fixation est conçue pour l’installer sur le côté gauche de la roue arrière du Trail-A-Bike ou directement sur le cadre des modèles 2004 ou plus récents. - Page 5 petit ou qu’il n’est pas encore en âge de monter à bicyclette, nous recommandons d’utiliser le siège pour bébé optionnel. Terrain : ï Ce Trail-A-Bike a été conçu pour les routes pavées et les chemins de gravier peu accidentés. Nous recommandons fortement de l’utiliser sur les pistes et les voies cyclables ou sur les routes peu fréquentées seulement.
-
Page 6: Rouler La Nuit
ou de mort des cyclistes. Rouler la nuit : ï Nous ne recommandons pas d’utiliser le Trail-A-Bike une fois la nuit tombée ou dans des conditions de faible luminosité. Si vous devez utiliser le Trail- A-Bike dans de telles conditions, il incombe au propriétaire et à l’utilisateur d’équiper la bicyclette et le Trail-A-Bike de systèmes d’éclairage adéquats pour le rendre visible de l’avant, des côtés et de l’arrière. -
Page 7: Attacher Le Trail-A-Bike À Votre Bicyclette
Attacher le Trail-A-Bike à votre bicyclette ï Avant d’attacher le Trail-A-Bike à n’importe quelle bicyclette et d’aller rouler avec votre enfant, veuillez lire et comprendre les instructions d’installation et d’utilisation suivantes. En cas de doute, veuillez vous adresser à votre détaillant, à... - Page 8 ï Lorsqu’elle est légèrement comprimée, la cale devrait être aussi serrée que possible sur la tige de selle sans toutefois se refermer sur elle-même. ï Si le diamètre de la tige de selle est inférieur à 24 mm (7/8 po), il peut s’avérer nécessaire d’épaissir la cale pour l’amener au diamètre minimal requis.
- Page 9 7) Glissez l’attache (#8, p. 21) vers le bas par-dessus la cale de plastique. 8) Réinstallez la tige de selle dans la bicyclette en vous assurant de l’insérer à sa hauteur initiale. ï L’insertion de la tige de selle est très importante. Au moins 75 mm (3 po) de celle-ci devrait se trouver à...
-
Page 10: Ajuster Le Trail-A-Bike
Réinsérez le déblocage rapide (#8, p. 21) dans l’attache, vissez l’écrou de plastique noir et fermez la broche. ï Si le dÈblocage rapide níest pas correctement installÈ et qu’il n’est pas bloqué en place avec la broche et l’’écrou de plastique, il pourrait sortir et faire en sorte que le Trail-A-Bike se détache de la bicyclette. -
Page 11: Ajustement Du Guidon
2) Assoyez l’enfant sur la selle et placez ses pieds sur les pédales. Amenez l’une des pédales dans sa position la plus basse et assurez-vous que le genou de l’enfant soit légèrement fléchi. 3) Si la selle paraît trop haute ou trop basse, ouvrez le déblocage rapide (#28, p. - Page 12 ï Avant d’attacher le Trail-A-Bike à votre bicyclette et de rouler avec votre enfant, veuillez lire et comprendre les vérifications de sécurité suivantes. Pour de l’aide additionnelle, veuillez vous adresser à votre détaillant, votre point d’achat ou encore rendez-vous au www.trail-a-bike.com. 1) Assurez-vous que la hauteur de la selle et la position du guidon soient appropriées pour l’enfant sur le Trail-A-Bike.
-
Page 13: Position De Départ
5) Assurez-vous que les déblocages rapides ou les boulon hexagonaux de la tige de selle et du guidon soient serrés. 6) Assurez-vous que toutes les pièces de l’attache, tous les boulons et tous les écrous soient serrés. Au moindre signe d’usure ou de pièce desserrée dans l’attache, contactez votre point d’achat ou votre détaillant Trail-A Bike le plus près pour obtenir des pièces de remplacement et évitez d’utiliser le Trail-A-Bike jusqu’à... -
Page 14: Rouler Avec Le Trail-A-Bike
ou qu’il est déjà en déséquilibre, il serait très facile pour lui de perdre l’équilibre et tomber du Trail-A-Bike. Rouler avec le Trail-A-Bike ï Avant de rouler avec le Trail-A-Bike, veuillez lire et comprendre les instructions suivantes. Pour de l’aide additionnelle, veuillez vous adresser à votre détaillant, votre point d’achat ou encore rendez-vous au www.trail-a- bike.com. -
Page 15: Code De La Route
entraîner des blessures sérieuses ou la mort de l’enfant ou du cycliste sur la bicyclette. 4) Les descentes En raison du poids additionnel, usez d’extrême prudence lorsque vous descendez des pentes en tirant un Trail-A-Bike. Assurez-vous de contrôler votre vitesse en tout temps en utilisant les deux freins. Code de la route ï... - Page 16 ï Expliquez également à votre enfant qu’il risque d’endommager la transmission s’il pédale à reculons, surtout s’il déplace la manette de dérailleur au même moment. ï Lorsque vous amorcez une montée, il est préférable que la chaîne soit sur le pignon le plus facile (le plus grand ou le plus près des rayons de la roue). Si l’enfant a besoin d’une vitesse plus difficile, il pourra ajuster sa manette de dérailleur pour déplacer le dérailleur en conséquence.
-
Page 17: Plier Le Trail-A-Bike (Sauf Tandem)
de pédalage et vos comportements sécuritaires. Apprenez-lui à minimiser l’oscillation du train roulant en évitant autant que possible de déplacer brusquement son poids d’un côté à l’autre. Plier le Trail-A-Bike (sauf Tandem) ï Il est facile de plier le Trail-A-Bike Il est facile de plier le Trail-A-Bike pour la manutention, le rangement et le... -
Page 18: Déplier Le Trail-A-Bike (A)
4) Insérez le déblocage rapide (celui que vous venez tout juste de retirer du joint universel de l’attache, #16, p. 21) dans les trous du pivot principal du cadre situés juste au-dessus du pédalier. Cela gardera le cadre en position pliée en plus de vous empêcher de perdre ce déblocage rapide. -
Page 19: Attache Trail-A-Bike
4) À l’aide du collier de selle à déblocage rapide (#28, p. 21), bloquez la tige de selle en place pour aligner le cadre et le bloquer dans cette position. Note : Consultez la section « Ajuster le Trail-A-Bike » (p. 8) pour vous assurer que la selle soit à... -
Page 20: Manchon Protecteur
ï Vous devriez également inspecter la visserie reliant le cadre du Trail-A- Bike à l’attache au joint universel. Une inspection visuelle peut confirmer la bonne installation de ces pièces. Le boulon devrait dépasser de l’écrou Nylock pour que ce dernier puisse lui offrir la friction nécessaire pour l’empêcher de se dévisser sous l’effet de la vibration. -
Page 21: Accessoires Trail-A-Bike
Dossier CONÇUE ET TESTÉE POUR ASSURER LA SÉCURITÉ DES ENFANTS L’attache Adams brevetée est le fruit de plus de 9 mois de tests destructifs dans un laboratoire indépendant. Le résultat? tout aspect sécuritaire du Trail-A-Bike, veuillez contacter votre détaillant Adams autorisé le plus près pour de l’assistance. -
Page 22: Pièces Du Trail-A-Bike
PIÈCES DU TRAIL-A-BIKE tous les modèles sauf Tandem (les modèles peuvent différer de l'illustration) Numéro Numéro Numéro Numéro Description Description Description Description Numéro Description Numéro Description Numéro Description Numéro Description Numéro Description Bride d'attache Poignées Bride Guidon Écrou de cylindre Potence Rondelle de cylindre Manette de dérailleur... - Page 25 www.trail-a-bike.com...