1. Manuels
  2. Marques
  3. ab Manuels
  4. Télécommandes
  5. myPilot
  6. Mode d'emploi

ab myPilot Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour myPilot:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AB myPilot
user guide
English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Português

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ab myPilot

Sommaire des Matières pour ab myPilot

  • Page 1 AB myPilot user guide English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Português...
  • Page 36 Mode d'emploi du AB myPilot...

  • Page 37: Avertissements Et Mises En Garde

    Peut être exposé à une humidité relative comprise entre 0 et 95 % Mettre au rebut selon les règlements nationaux et locaux en vigueur L'indice IP du AB myPilot est IP40. Cet indice indique que le AB myPilot est protégé contre IP40 les conditions suivantes : particules supérieures à...
  • Page 38 • le fonctionnement correct du AB myPilot. Nous vous recommandons d'éteindre le AB myPilot avant de passer une radio et de les laisser en dehors de la salle d’examen. Un code de réseau de communication unique est attribué au Naída CI et au AB •...
  • Page 39 Bienvenue ............................6 Description ...........................6 Démarrage ...........................7 Chargement de la batterie et informations générales relatives à la batterie 7 Allumer ou éteindre le AB myPilot..............8 Verrou de clavier .........................8 Auto-verrouillage ..........................8 Verrou de clavier manuel ......................... 8 Portée de fonctionnement ......................9 Utilisation du AB myPilot......................9...
  • Page 40 Testeur d'écoute pour Naída CI ....................22 Verrouillage ............................24 Version du AB myPilot ........................24 Réglages .............................25 Accès rapide ............................25 Écrans d'accueil ..........................25 Heure ..............................25 Date ................................. 27 Affichage ............................... 28 Rétroéclairage ............................ 29 Auto-verrouillage ..........................29 Bouton de réinitialisation ......................

  • Page 41: Bienvenue

    Le AB myPilot offre une gestion facile des programmes auditifs avec confirmation visuelle sur un affichage couleur de haute technologie. Le AB myPilot peut être utilisé pour régler simultanément les deux Naída CI des utilisateurs bilatéraux ou contrôler les deux individuellement, ce qui permet à l'utilisateur de régler chaque processeur de son en fonction de chaque situation auditive spécifique.

  • Page 42: Démarrage

    Les performances optimales d’une nouvelle batterie ne seront atteintes qu’après deux ou trois cycles complets de charge et de décharge. La batterie du AB myPilot peut être chargée des centaines de fois. Si le temps de fonctionnement du AB myPilot diminue considérablement, contactez un audioprothésiste ou Advanced Bionics.

  • Page 43: Verrou De Clavier

    Verrou de clavier Auto-verrouillage Le AB myPilot est équipé d'un verrou de clavier automatique programmable, qui verrouille les touches si le AB myPilot n'a pas été utilisé pendant plus de vingt secondes. Pour activer cette Auto-verrouillage fonction, consultez la section à...

  • Page 44: Portée De Fonctionnement

    La portée de fonctionnement du lecteur d'état est d'environ 30 cm. Notez que le fait de placer le AB myPilot dans une plage de 1 cm du Naída CI entraînera une perte de connexion du Naída CI avec le AB myPilot et/ou ComPilot et entrera en mode d'erreur.
  • Page 45 Si vous avez obtenu le AB myPilot dans le cabinet d'un audioprothésiste, il est possible qu'il ait apparié le AB myPilot au Naída CI lors de votre visite. Si vous avez obtenu le AB myPilot directement auprès d'Advanced Bionics, il devra être apparié au Naída CI.
  • Page 46 Si plusieurs Naída CI se trouvent à proximité du AB myPilot lors de la détection, jusqu'à 10 Naída CI peuvent être répertoriés dans les résultats de la détection. Le AB myPilot apparie automatiquement jusqu'à...
  • Page 47 Le deuxième élément du menu Appariage, intitulé « Pair Device » (Apparier appareil), affiche les Naída CI ayant été appariés au AB myPilot. Les coches dans les cercles verts indiquent que les Naída CI sont actuellement appariés au AB myPilot. Ces Naída CI peuvent être désappariés en sélectionnant les initiales de l'utilisateur du processeur apparié...
  • Page 48 AB myPilot. Trouver les Naída CI appariés L'utilisateur peut identifier les Naída CI appariés au AB myPilot. Pour accéder à cette fonction : La LED du Naída CI apparié clignote. Appuyez sur le bouton central, sélectionnez Settings (Réglages) et Pairing (Appariage),...

  • Page 49: Sélection De L'écran D'accueil Favori

    Écrans d'accueil Standard Contrôle direct Indicateur de confirmation État de de commande la batterie Heure Icône du programme Programme Numéros Programme Réglage du volume du Naída CI gauche Réglage du volume du Naída CI droit Mode d'emploi du AB myPilot...

  • Page 50: Réglage Du Volume

    Les écrans de AB myPilot peuvent être différents en fonction des préférences définies par l'audiologiste. Mode standard Le mode standard donne un aperçu complet, y compris le programme, la sensibilité et le volume. Appuyez sur la flèche de gauche ou droite ( / ) pour parcourir les programmes auditifs.
  • Page 51 Pour retourner au menu principal, appuyez sur le bouton central, appuyez brièvement sur le bouton d'allumage ou attendez quelques secondes et AB myPilot retourne automatiquement à l'écran Accueil. Mode d'emploi du AB myPilot...

  • Page 52: Réglage Du Volume Gauche/Droit/Bilatéral Du Naída Ci Via Le Menu

    L'utilisateur peut augmenter la sensibilité de 10 clics au-dessus de cette ligne ou diminuer la sensibilité de 10 clics en dessous. *La fonction de volume bilatéral ne s'applique pas au Naída CI Q30. Mode d'emploi du AB myPilot...

  • Page 53: Informations D'état

    Dans le menu principal, l'utilisateur peut sélectionner Status Info (Info d'état), qui répertorie trois options donnant des informations utiles à propos de l'état du Naída CI et du AB myPilot. Les trois options sont : Device Status (État de l'appareil), Battery Check (Contrôle de la batterie) et AB myPilot Version (Version du AB myPilot).
  • Page 54 Naída CI. Tenez le AB myPilot comme indiqué sur l'image ci-dessous. Si le processus de lecture échoue, par exemple parce que les Naída CI sont hors de portée, le AB myPilot affiche un point d'interrogation, suivi du message « Closer - Try Again » (« Essayer plus près ») à...

  • Page 55: Ambiguïté Du Programme

    Niveau de la batterie du AB myPilot Le niveau de la batterie du AB myPilot est indiqué par un symbole « pile » sur l'écran Accueil. La consommation de la batterie et le temps de fonctionnement dépendent de la fréquence d'utilisation.

  • Page 56: Fonctions De Menu

    Fonctions de menu Présentation du menu ↵ option de flèche retour) • ZoomControl (en option) • Status Info (Info d'etat) • Settings (Reglages) • Volume • Sensitivity (Sensibilite) • Program (Programme) • Lock Keypad (Verrouillage) • Mode d'emploi du AB myPilot...

  • Page 57: Testeur D'écoute Pour Naída Ci

    Un mode de test pratique est intégré à tous les Naída CI afin de permettre aux personnes normoentendantes d'écouter les sources sonores. Avec le AB myPilot, toutes les sources sonores peuvent être entendues individuellement. Sans le AB myPilot, les sources sonores sont entendues grâce à un programme, en fonction de la configuration de celui-ci.
  • Page 58 Naída CI. Lorsque le testeur d'écoute est connecté, le Naída CI entre immédiatement en mode testeur d'écoute, et le AB myPilot passe automatiquement au menu Listening Check (Test audio). Vous pouvez alors sélectionner la source d'entrée à écouter.

  • Page 59: Verrouillage

    Pour voir la version du AB myPilot : Appuyez sur le bouton central, sélectionnez Status Info (Info d'état), puis AB myPilot Version (Version AB myPilot). La version du AB myPilot est également indiquée au bas du Main Menu (menu principal), avant l'appariage. Mode d'emploi du AB myPilot...

  • Page 60: Réglages

    Direct Control (Écrans d'accueil). (Contrôle direct) (la pression de la touche sélectionne directement le programme auditif). Heure Le AB myPilot dispose d'une horloge interne affichant l'heure dans l'écran d'accueil et lors du passage en mode Veille. Mode d'emploi du AB myPilot...
  • Page 61 Sélectionnez Settings (Réglages), puis Clock (Heure). Sélectionnez Show/Hide Clock (Afficher/Cacher), puis Show (Afficher). Pour supprimer l'heure de l'écran d'accueil : Appuyez sur le bouton central. Sélectionnez Settings (Réglages), puis Clock (Heure). Sélectionnez Show/Hide Clock (Afficher/Cacher), puis Hide (Cacher). Mode d'emploi du AB myPilot...

  • Page 62: Date

    Sélectionnez Settings (Réglages), puis Clock (Heure). Sélectionnez Time Format (Format heure), puis 24-Hour (24 heures). Date Le AB myPilot contient une date interne qui s'affiche quand il entre en mode Veille. Réglage date Appuyez sur le bouton central. Sélectionnez Set Date (Réglage date). Entrez Sélectionnez Settings (Réglages),...

  • Page 63: Affichage

    Sélectionnez Date Format (Format date), puis MM/DD/YYYY (MM/JJ/AAAA). Affichage Contraste Remarque : certaines télécommandes AB myPilot sont dotées d'un écran LED ne nécessitant aucun réglage de contraste. Dans ce cas, le sous-menu Contraste n'est pas disponible. Appuyez sur le bouton central.

  • Page 64: Luminosité

    Choisissez le temps souhaité (3, 5, 10, 15, 20 ou 25 secondes). Lors de la navigation dans les écrans de menu, le temps de rétroéclairage est automatiquement prolongé. Le AB myPilot affiche brièvement un écran de mode Veille avant d'éteindre le rétroéclairage.

  • Page 65: Bouton De Réinitialisation

    • Bionics n'est pas autorisée et annulera la garantie du fabricant. Nettoyez le AB myPilot à l'aide d'un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits de nettoyage • domestiques (lessive en poudre, savon, etc.) ou d’alcool pour nettoyer le AB myPilot.

  • Page 66: Dépannage

    Aucune interférence ne devrait se produire en utilisation normale, en maintenant le AB myPilot à 10 cm ou plus du corps. Il est donc recommandé aux utilisateurs de stimulateur cardiaque de ne pas conserver le AB myPilot dans une poche de chemise.

  • Page 67: Plages De Température De Fonctionnement Et De Stockage Recommandées

    Si le AB myPilot recherche les appareils Naída CI dans les environs ou tente une lecture d'état de l'appareil ou de la batterie sans y parvenir, l'écran No Response (Absence de réponse) (figure A) et le message « Closer - Try Again » (« Essayer plus près ») (figure B) s'affichent.
  • Page 68 Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. • Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur. • Connecter l’appareil à un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté. • Contacter un installateur radio/TV qualifié. • Mode d'emploi du AB myPilot...

Table des Matières