Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denver Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. MPS-409C MK2
  6. Mode d'emploi

Denver MPS-409C MK2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's Manual
MPS-409C MK2
ALL RIGHTS RESERVED,COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S.
www.facebook.com/denverelectronics
0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Denver MPS-409C MK2

Sommaire des Matières pour Denver MPS-409C MK2

  • Page 1 User’s Manual MPS-409C MK2 ALL RIGHTS RESERVED,COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S. www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 2 Thank you for purchasing our digital MP3 player. Before you use this player, p lease read through this manual book, so you can operate it correctly. Before you start please make sure that you have switched the player to ON position. A.

  • Page 3: Power Off

    Music playing： When playing music, the LED will be flashing. Mp3 player will keep playing the song that unfinished last time if without pressing any key. when finishing playback of the last track, it will play from the first track again. Pause playing：...
  • Page 4 Additional information is available at the technical department of your city. www.facebook.com/denverelectronics Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 EGAA DENMARK...
  • Page 5 Betjeningsvejledning MPS-409C MK2 ALL RIGHTS RESERVED,COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S. www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 6 Tak fordi du valgte at købe vor digitale MP3-afspiller. Før du tager afspiller en i brug, bør du læse denne betjeningsvejledning grundigt igennem og sætte dig ind i afspillerens betjening. Kontroller at afspilleren er sat til ON inden du starter. A.
  • Page 7 Sådan pauser du afspilningen Tryk kortvarigt på knappen under afspilning, hvis du vil holde pause i afspilningen. LED indikatoren lyser konstant. Tryk på knappen igen, når du vil fortsætte afspilningen. LED indikatoren blinker. Sådan slukker du afspilleren Tryk på knappen og hold den inde i 3 sekunder eller mere, når du vil slukke afspilleren.
  • Page 8 Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.facebook.com/denverelectronics Importør: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 EGAA...
  • Page 9 Gebruikshandleiding MPS-409C MK2 ALL RIGHTS RESERVED,COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S. www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 10 Dank u voor het aanschaffen van onze digitale MP3-speler. Lees voordat u deze speler gebruikt eerst deze gebruiksaanwijzing door, zodat u hem op de juiste manier kunt gebruiken. Zorg ervoor dat u de speler in de stand ON (AAN) zet voordat u begint. A.

  • Page 11: Afspelen Van Muziek

    Afspelen van Muziek: Tijdens het afspelen van muziek knippert de LED. De MP3-speler hervat het afspelen bij het nummer dat de vorige keer werd afgespeeld, zonder dat hiervoor een toets hoeft te worden ingedrukt. Als het laatste nummer volledig is afgespeeld, begint de speler weer met het afspelen van het eerste nummer.
  • Page 12 In bepaalde gevallen kan het ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Vul het blanco veld a.u.b. in met het modelnummer van deze speler voor toekomstige referentie ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S www.facebook.com/denverelectronics Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22...
  • Page 13 Käyttöohje MPS-409C MK2 ALL RIGHTS RESERVED,COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S. www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 14 Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. Varmista ennen käynnistämistä, että olet kytkenyt soittimen ON-asentoon. A. Satunnaistoistotoiminto Paina pitkään Vol-, laite siirtyy sekoitukselle, musiikkia soitetaan satunnaisesti painamalla -näppäintä. Paina pitkään Vol-, laite sammuttaa sekoituksen,musiikkia soitetaan jaksoissa painamalla -näppäintä.
  • Page 15 Tauko Paina toiston aikana painiketta PLAY. Toisto pysäytetään väliaikaisesti (LED-valo palaa). Paina uudelleen painiketta PLAY, raidan toisto jatkuu (LED-valo vilkkuu). Virta pois päältä Paina valmiustilassa vähintään kolmen sekunnin ajan painiketta PLAY. Soittimen virta sammuu. Jos keskeytät toiston painikkeella PLAY eikä mitään painiketta paineta, soittimen virta sammuu automaattisesti 90 sekunnin jälkeen.
  • Page 16 Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. F I N KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S www.facebook.com/denverelectronics Maahantuoja/Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 EGAA...
  • Page 17 Guide d’utilisation MPS-409C MK2 ALL RIGHTS RESERVED,COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S. www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 18 Nous vous félicitons pour l'achet de notre lecteur MP3 numérique. Avant d'utiliser ce lecteur, lisez ce manuel pour pouvoir l'utiliser correctement. Avant de commencer assure-vous que vous avez allumé le lecteur (position ON). A. Lecture aléatoire Maintenez appuyée la touche −, pour passer en mode lecture aléatoire, appuyez sur la touche pour lire de façon aléatoire.

  • Page 19: Lecture De Musique

    Lecture de musique : Le voyant clignote pendant la lecture. Le lecteur Mp3 continue à lire la chanson inachevée lors de la dernière fois si aucune touche n'est appuyée. Une fois la dernière piste terminée, il reprend à partir de la première piste. Suspendre la lecture : En mode lecture, appuyez sur la touche Lecture pour suspendre temporairement la lecture (le voyant s'allume), appuyez à...
  • Page 20 électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. TOUS DROITS RESERVES COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.facebook.com/denverelectronics Importateur: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22...
  • Page 21 Bedienungsanleitung MPS-409C MK2 ALL RIGHTS RESERVED,COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S. www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 22 Vielen Dank, dass Sie sich für diesen digitalen MP3- Player entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vo r der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass der Spieler ON ist. A. Zufallswiedergabe Langes Drücken von Vol-, das Gerät aktiviert den z ufallsmodus, die abgespielte Musik wird durch Drücken der Taste zufällig wiedergegeben.
  • Page 23 Musikwiedergabe Während der Musikwiedergabe blinkt die LED. Der MP3- Player beginnt mit der Wiedergabe des Tracks, während dessen der Player das letzte Mal ausgeschaltet wurde, ohne dass Sie irgendeine Taste drücken müssen. Nach der Wiedergabe des letzten Tracks beginnt erneut die Wiedergabe des ersten Tracks.
  • Page 24 Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden. Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht.
  • Page 25 ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S www.facebook.com/denverelectronics Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 EGAA DÄNEMARK...
  • Page 26 Manuale d’uso MPS-409C MK2 ALL RIGHTS RESERVED,COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S. www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 27 Grazie per aver acquistato il nostro lettore MP3 digitale. Prima di utilizzare questo lettore, leggere attentamente questo manuale d'uso, in modo da poter azionare il dispositivo in modo corretto. Prima di iniziare controllare che il tasto di accensione sia su ON. A.
  • Page 28 Mettere in pausa la riproduzione: In modalità riproduzione, premere il tasto RIPRODUZIONE; il lettore interrompe temporaneamente la riproduzione (luce LED accesa). Premendo nuovamente il tasto RIPRODUZIONE, la riproduzione dei brani riprende (LED lampeggiante). Spegnimento: In modalità di standby, premere per 3 o più secondi il tasto RIPRODUZIONE;...
  • Page 29 Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città. TUTTI I DIRITTI RISERVATI COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.facebook.com/denverelectronics Importatore: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22...
  • Page 30 Instrukcja obslługi MPS-409C MK2 ALL RIGHTS RESERVED,COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S. www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 31 Dziękujemy za nabycie naszego cyfrowego odtwarzacza MP3. Przed użyciem odtwarzacza, prosimy o przeczytanie tego po dręcznika, by go używać prawidłowo. Przed uruchomieniem proszę sprawdzić, że odtwarzacz jest włączony w położenie ON. A. Przedstawienie funkcji uk ładania Po długim naciśnięciu Vol- , włącza odtwarzanie losowe, muzyka jest odtwarzana losowo naci nięciem klawisza ś...

  • Page 32: Odtwarzanie Muzyki

    Odtwarzanie muzyki: Przy odtwarzaniu muzyki LED b ędzie migotać. Bez naciśnięcia wznowi odtwarzanie jakiegokolwiek klawisza odtwarzacz Mp3 Po zako czeniu odtwarzania ń ostatnio niedoko ńczonego odsłuchiwania. ostatniego utworu, odtwarzacz wznowi odtwarzanie od pierwszej ście żki. Wstrzymanie odtwarzania: W trybie odtwarzania nacisnąć klawisz PLAY (LED włączony), powtórne wciśnięcie PLAY , wznowi odtwarzanie muzyki (LED migocze).
  • Page 33 Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta. WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S www.facebook.com/denverelectronics Importer: DENVER ELECTRONICS A/S...
  • Page 34 Manual do Utilizador MPS-409C MK2 ALL RIGHTS RESERVED,COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S. www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 35 Obrigado por adquirir este aparelho de MP3. Antes de utilizá-lo, leia estas ins ruções para que possa operar o aparelho correctamente. Antes de começar, certifique-se de que coloca o leitor na posição de A. Introdução à função aleatória Premir demoradamente Vol- , O aparelho liga a mistura, a música é premindo a tecla reproduzida aleatoriamente Premir demoradamente Vol+, O aparelho desliga a mistura, a...
  • Page 36 Ao reproduzir música, o visor LED começará a piscar. O aparelho retomará a reprodução da canção reproduzida na última vez que o aparelho foi utilizado. Ao terminar a reprodução da última faixa, o aparelho reproduzirá a partir da primeira faixa novamente. Pausar a reprodução No modo de reprodução, prima PLAY para pausar a reprodução, e o visor LED permanecerá...
  • Page 37 Equipamentos eléctricos e electrónicos,bem como as pilhas, que os acompanham,contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente,caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas)não seja eliminado correctamente. Os equipamentos eléctricos e electrónicos,bem como as pilhas , vêm marcados com um símbolo composto de uma lixeira e um X, como mostrado abaixo.
  • Page 38 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.facebook.com/denverelectronics Importador: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 EGAA DINAMARCA...
  • Page 39 Manual del usuario MPS-409C MK2 ALL RIGHTS RESERVED,COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S. www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 40 Gracias por comprar nuestro reproductor digital MP3,asntes de usar este reproductor, por favor lea detenidamente este manual,así usted puede utilizarlo correctamente Antes de empezar, rogamos se asegure que la colocado el reproductor en la posición ON. ó i ó i Pulsación larga sobre Vol- y la unidad desordena las pistas, la música se reproduce aleatoriamente pulsando la...
  • Page 41 Hacer una pausa en la reproducción Durante la reproducción, pulse la tecla REPRODUCIR y el reproductor se detiene temporalmente(se enciende la luz LED), al pulsar REPRODUCIR otra vez continuará con la reproducción (la luz LED vuelve a parpadear). Apagar En estado de inactividad, mantenga pulsada la tecla REPRODUCIR al menos 3 segundos y el reproductor se apagará.
  • Page 42 Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.facebook.com/denverelectronics Importador: DENVER ELECTRONICS A/S...
  • Page 43 Bruksanvisning MPS-409C MK2 ALL RIGHTS RESERVED,COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S. www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 44 Tack för att du köpt vår digitala MP3-spelare. Innan du använder spelaren, den här användarhandboken så att du vet hur spelaren fungerar. läs igenom Kontrollera att du satt spelaren på ON innan du startar. A. Shuffle-funktionen Genom att trycka ett långt tryck på Vol-, aktiverar enheten shuffle, musiken spelas upp slupmässigt genom att trycka på...
  • Page 45 När musik spelas upp kommer lysdioden att blinka. Mp3-spelaren kommer att fortsätta spela upp den låt som du senast lyssnat på om du inte trycker på någon knapp. När den sista låten spelats upp kommer den att börja spela upp det första spåret igen. Pausa uppspelningen Medan uppspelning pågår, tryck på...
  • Page 46 återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. MED ENSAMRÄTT UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S www.facebook.com/denverelectronics Importör:: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 EGAA...
  • Page 47 Priručnik MPS-409C MK2 Uvoznik: TEHNOCENTAR D.O.O. Prilaz Lvana Visina 7 10020 Zagreb Hrvatska www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 48 Zahvaljujemo Vam na kupnji ovog MP3 playera. Prije korištenja, molimo proužite upute za uporabu kako biste se ispravno koristili uređajem. Prije početka korištenja postavite prekidač na poziciju ON. A. Shuffle function introduction Pritisnite i držite Vol- , za postavu shuffle funkcije, zapisi će svirati nasumično pritiskom na tipku.
  • Page 49 Reproduciranje glazbe Za vrijeme reprodukcije LED će svijetiliti, uređaj će reproducirati zapise neprestano do pritiska tipke. Nakon završetka posljednjeg zapisa, počet će reproducirati od početka. Pauziranje: Za vrijeme reprodukcije pritisnite PLAY tipku, uređaj će se prestati sa sviranjem LED će se uključiti), pritisnite PLAY tipku ponovnoreprodukcija će se nastaviti LED će se uključiti), Isključivanje U standby statusu, pritisnite I držite PLAY tipku na 3...
  • Page 50 Dodatne informacije su dostupne u tehničkom odjelu u va šem gradu. SVA PRAVA PRIDRŽANA COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.facebook.com/denverelectronics Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22...
  • Page 51 Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 EGAA DENMARK...