Sommaire des Matières pour Elite VAISON
- Page 1 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Page 17: Liste Des Éléments
FRANÇAIS Nous vous félicitons pour l’achat du Vaison INTRODUCTION Il s’agit de la valise de transport la plus sophisti- LISTE DES ÉLÉMENTS quée pour protéger et transporter votre bicyclette • 1 valise en avion, en train ou tout autre moyen de tran- sport. -
Page 18: Utilisation Du Vaison Travel Case Elite
Remarque : afin de préserver l’aspect et la durée de (pignon le plus grand). Au moment du remontage votre Vaison, l’utiliser uniquement pour transporter de la bicyclette, ne pas oublier de le remettre dans des bicyclettes propres, sans rajout de graisse sur la position la plus externe (pignon le plus petit). - Page 19 Enrouler la longue bande autour du cadre, comme indiqué sur l’illustration 5, en insérant l’extrémité dans sa boucle. Installer les 3 sangles restantes de la même manière. Serrer fermement les sangles, sans déformer la valise et en laissant le cadre bien au centre, si possible sans que celui-ci ne touche aucune paroi, •...
- Page 20 • Effectuer un contrôle final en appuyant légèrement sur les différentes zones de la partie supérieure de la valise de transport. Si une zone ne vous semble pas stable, un repositionnement du contenu pourrait s’avérer nécessaire. • Enrouler le rembourrage de la poignée autour de la poignée latérale rigide (Ill.
-
Page 21: Montage De La Valise De Transport Sur Les Barres Porte-Tout De La Voiture
VALISE TRANSPORT BARRES PORTE-TOUT DE LA VOITURE Vaison a été étudié afin de pouvoir être utilisé avec les systèmes de barres porte-tout de voiture les plus courants. Un kit de montage est inclus. Celui-ci comprend deux sangles résistantes afin de fixer la valise de transport aux barres. - Page 33 également l’exclusion de la garantie : l’utilisation non appropriée à supplied by ELITE s.r.l. for which in any case it is not responsable for la destination pour laquelle le produit a été réalisé et une installation eventual direct or indirect damages.
- Page 35 NOTES...
- Page 36 NOTES...
- Page 37 NOTES...
- Page 38 NOTES...
- Page 39 NOTES...
- Page 40 ELITE srl - 35014 Fontaniva (PD) - ITALY - Fax +39 049 594 0064 - e-mail: contatto@elite-it.com...