Fujitsu Siemens D2581 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fujitsu Manuels
  4. Cartes Mères
  5. Siemens D2581
  6. Mode d'emploi
Fujitsu Siemens D2581 Mode D'emploi

Fujitsu Siemens D2581 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mainboard
Short Description
Mainboard D2581/D2584
Deutsch, English, Français,
Türkçe, Русский

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fujitsu Siemens D2581

Sommaire des Matières pour Fujitsu Siemens D2581

  • Page 1 Mainboard Deutsch, English, Français, Türkçe, Русский Short Description Mainboard D2581/D2584...
  • Page 2 • Ihren zuständigen Vertriebspartner oder Ihre Verkaufsstelle • unsere Hotline über das Kontaktformular unter "http://www.fujitsu-siemens.com/support/contact/contact.html" oder für Kunden, die ein einzelnes Mainboard gekauft haben: +49(0) 180 3777 005 Aktuelle Informationen und Updates (z. B. BIOS-Update) zu unseren Mainboards finden Sie im Internet: "http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards"...
  • Page 3 Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Intel, Pentium and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation, USA. Microsoft, MS, MS-Dos and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. PS/2 and OS/2 Warp are registered trademarks of International Business machines, Inc.
  • Page 4 Dieses Handbuch wurde erstellt von/This manual was produced by Xerox Global Services Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH AG 07/07 Ausgabe/Edition 1 A26361-D2581-Z110-1-8N19 *A26361-D2581-Z110-1-8N19*...
  • Page 5 Mainboard D2581/D2584 - Internal connectors and slots Fan 2 Power supply 2 Fan 1 Battery SATA Floppy Connector SATA Intrusion SPDIF Audio Super Frontpanel USB 5+6 USB 3+4 Parallel port Broadcom- Intel-LAN optional External connectors rear Front panel Power On/Off HD-LED Power On LED Reset...
  • Page 6 AUX2 (FAN3) FAN controlled PSU* / CPU FAN(1) / AUX1 (FAN2) / AUX2 (FAN3) TEMP monitored CPU / ONB1 / ONB2 / HDD SmartCard SystemLock (USB / serial) Fujitsu Siemens Computers Keyboard Power Button Support Special onboard features D2581 D2584...

  • Page 7: Anschlüsse Und Steckverbinder

    Kurzbeschreibung des Mainboards Kurzbeschreibung des Mainboards Hinweise zu den Baugruppen Beachten Sie bei Baugruppen mit EGB unbedingt Folgendes: • Sie müssen sich statisch entladen (z. B. durch Berühren eines geerdeten Gegenstands), bevor Sie mit Baugruppen arbeiten. • Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung sein. •...

  • Page 8: Technische Daten

    Celeron® Processors 4xx 800 MHz FSB • Eine aktuelle Liste der von diesem Mainboard unterstützten Prozessoren finden Sie im Internet unter: "www.fujitsu-siemens.com/mainboards". Fassen Sie auf keinen Fall die Unterseite des Prozessors an. Schon leichte Verunreinigungen wie Fett von der Haut können die Funktion des Prozessors beeinträchtigen oder den Prozessor zerstören.
  • Page 9 Der Steckplatz für Prozessor ist zum Schutz der Federkontakte mit einer Schutzkappe abgedeckt. Im Garantiefall kann das Mainboard nur mit befestigter Schutzkappe von Fujitsu Siemens Computers zurück genommen werden! ► Entfernen Sie den Kühlkörper. ► Drücken Sie auf den Hebel und haken Sie ihn aus.
  • Page 10 128, 256, 512, 1024 oder 2048 MByte pro Modul Modulgröße Eine aktuelle Liste der für dieses Mainboard empfohlenen Speichermodule finden Sie im Internet unter: "www.fujitsu-siemens.com/mainboards". Es muss mindestens ein Speichermodul eingebaut sein. Speichermodule mit unterschiedlicher Speicherkapazität können kombiniert werden. Es dürfen nur ungepufferte 1,8 V-Speichermodule ohne ECC verwendet werden.

  • Page 11: Pci-Bus-Interrupts - Auswahl Des Richtigen Pci-Steckplatzes

    Kurzbeschreibung des Mainboards PCI-Bus-Interrupts - Auswahl des richtigen PCI-Steckplatzes Umfangreiche Informationen zu diesem Abschnitt finden Sie im Handbuch "Basisinformationen Mainboard". Um optimale Stabilität, Performance und Kompatibilität zu erreichen, vermeiden Sie die mehrfache Nutzung von ISA IRQs oder PCI IRQ Lines (IRQ Sharing). Sollte IRQ Sharing nicht zu umgehen sein, so müssen alle beteiligten Geräte und deren Treiber IRQ Sharing unterstützen.
  • Page 12 Kurzbeschreibung des Mainboards Mechanical Slot 1 (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 (F) 7 (G) 8 (H) PCI INT LINE Slot 1 Slot 2 PCIe x16 PCIe X1 Verwenden Sie zuerst PCI-/PCI-Express-Steckplätze, die über eine einzige PCI IRQ Line verfügen (kein IRQ Sharing).

  • Page 13: Bios-Update

    Kurzbeschreibung des Mainboards BIOS-Update Wann sollte ein BIOS-Update durchgeführt werden? Fujitsu Siemens Computers stellt neue BIOS-Versionen zur Verfügung, um die Kompatibilität zu neuen Betriebssystemen, zu neuer Software oder zu neuer Hardware zu gewährleisten. Außerdem können neue BIOS-Funktionen integriert werden. Ein BIOS-Update sollte auch immer dann durchgeführt werden, wenn ein Problem besteht, das sich durch neue Treiber oder neue Software nicht beheben lässt.
  • Page 14 Kurzbeschreibung des Mainboards 8 - Deutsch A26361-D2581-Z110-1-8N19, Ausgabe 1...

  • Page 15: Interfaces And Connectors

    Brief description of mainboard Brief description of mainboard Information about boards Be sure to observe the following for boards with ESD: • You must always discharge static build up (e.g. by touching a grounded object) before working with the board. •...

  • Page 16: Technical Data

    • A current list of the processors supported by this mainboard is available on the Internet at: "www.fujitsu-siemens.com/mainboards". Never touch the underside of the processor. Even minor soiling such as grease from the skin can impair the processor’s operation or destroy the processor.
  • Page 17 The processor socket is covered with a protective cap to protect the spring contacts. In the event of a warranty claim, the mainboard can only be taken back by Fujitsu Siemens Computers with the protective cap secured! ► Remove the heat sink.
  • Page 18 128, 256, 512, 1024 or 2048 MByte for one socket A current list of the memory modules recommended for this mainboard is available on the Internet at: "www.fujitsu-siemens.com/mainboards". At least one memory module must be installed. Memory modules with different memory capacities can be combined.

  • Page 19: Pci Bus Interrupts - Selecting Correct Pci Slot

    Brief description of mainboard PCI bus interrupts - Selecting correct PCI slot Extensive information on this section is contained in the manual "Basic information on mainboard". To achieve optimum stability, performance and compatibility, avoid the multiple use of ISA IRQs or PCI IRQ Lines (IRQ sharing). Should IRQ sharing be unavoidable, then all involved devices and their drivers must support IRQ sharing.
  • Page 20 PCI IRQ Line must also support IRQ sharing. BIOS Update When should a BIOS update be carried out? Fujitsu Siemens Computers makes new BIOS versions available to ensure compatibility with new operating systems, new software or new hardware. In addition, new BIOS functions can also be integrated.

  • Page 21: Ports Et Connecteurs

    Brève description de la carte mère Brève description de la carte mère Remarques relatives aux cartes Respectez impérativement les consignes suivantes avec les cartes équipées de composants sensibles à l’électricité statique : • Vous devez vous décharger de l’électricité statique (en touchant un objet relié à la terre, par exemple) avant de manipuler les cartes.

  • Page 22: Contrôleur Graphique

    • Vous trouverez une liste actualisée des processeurs supportés par cette carte mère sur Internet à l’adresse suivante : "www.fujitsu-siemens.com/mainboards". Ne touchez jamais la face inférieure du processeur. De légères salissures comme le gras de la peau peuvent perturber le fonctionnement du processeur ou le détruire.
  • Page 23 Le logement réservé au processeur comporte un couvercle qui sert à protéger les contacts à ressort. En cas de garantie, la carte mère (Mainboard) sera uniquement acceptée par Fujitsu Siemens Computers si le couvercle de protection est en place ! ► Retirez le refroidisseur.
  • Page 24 128, 256, 512, 1024 ou 2048 Moctets par module Vous trouverez une liste actualisée des modules d’extension mémoire recommandés pour cette carte mère sur Internet à l’adresse suivante : "www.fujitsu-siemens.com/mainboards". Au moins un module d’extension mémoire doit être monté. Il est possible de combiner des modules d’extension mémoire de capacités différentes.

  • Page 25: Interruptions Du Bus Pci - Sélection Du Logement Pci Adéquat

    Brève description de la carte mère Interruptions du BUS PCI - Sélection du logement PCI adéquat Vous trouverez de plus amples informations sur ce chapitre dans le manuel "Basic information on mainboard". Afin d’obtenir une stabilité, des performances et une compatibilité optimales, évitez l’utilisation multiple de lignes IRQ ISA ou IRQ PCI (IRQ Sharing).
  • Page 26 Brève description de la carte mère Mechanical Slot PCI INT LINE 1 (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 (F) 7 (G) 8 (H) Slot 1 Slot 2 PCIe x16 PCIe X1 Utilisez d’abord les logements PCI/PCI Express qui disposent d’une seule ligne IRQ PCI (pas d’IRQ Sharing).

  • Page 27: Mise À Jour Du Bios

    Mise à jour du BIOS Quand une mise à jour du BIOS est-elle nécessaire ? Fujitsu Siemens Computers propose de nouvelles versions du BIOS afin de garantir la compatibilité avec les nouveaux systèmes d’exploitation, les nouveaux logiciels ou le nouveau matériel.
  • Page 28 Brève description de la carte mère 8 - Français A26361-D2581-Z110-1-8N19, édition 1...
  • Page 29 Sistem yapı grubunun kısa tanıtımı Sistem yapı grubunun kısa tanıtımı Yapı gruplarına ilişkin bilgiler EGB’li yapı gruplarında mutlaka şunlara dikkat edin: • Modüller ile çalışmadan önce kendinizdeki statik yüklenmeyi deşarj etmelisiniz (örneğin topraklanmış bir cisime dokunarak). • Kullanılan cihaz ve aletlerde statik yüklenme olmamalıdır. •...

  • Page 30: Teknik Özellikler

    Pentium Dual Core E2xxx İşlemcileri 800 MHz FSB, Intel® Celeron® İşlemcileri 4xx 800 MHz FSB • Bu ana kart tarafından desteklenen işlemcilerin güncel bir listesini Internet’te şu adreste bulabilirsiniz: "www.fujitsu-siemens.com/mainboards". Asla işlemcinin alt yüzüne dokunmayın. Derinizin üzerinde bulunan örneğin yağ gibi hafif kirler dahi işlemcinin çalışmasını olumsuz etkileyebilir veya işlemciyi tahrip edebilir.
  • Page 31 Sistem yapı grubunun kısa tanıtımı Uygulama tarzı İşlemcinin yuvası yaylı kontakların korunması için bir koruyucu kapakla örtülmüştür. Garanti durumunda ana kart ancak koruyucu kapak sabit takılı olduğunda Fujitsu Siemens Computers tarafından geri alınacaktır! ► Soğutma bloğunu çıkarın. ► Mandalın üzerine bastırın ve yerinden çıkarın.
  • Page 32 Modül başına 128, 256, 512, 1024 veya 2048 Mbayt Bu ana kart için tavsiye edilen hafıza modüllerinin güncel bir listesini Internet’te şu adreste bulabilirsiniz: "www.fujitsu-siemens.com/mainboards". En az bir hafıza modülü takılmış olmalıdır. Çeşitli hafıza kapasitesine sahip hafıza modülleri kombine edilebilir.
  • Page 33 Sistem yapı grubunun kısa tanıtımı PCI-Bus-Interrupts - Doğru PCI yuvasının seçilmesi Bu bölümle ilgili kapsamlı bilgileri "Basic information on mainboard" ("Anakart Temel Bilgileri") el kitabı içinde bulabilirsiniz. Optimal stabilite, performans ve uyumluluğu elde etmek için ISA IRQ’ların veya PCI IRQ Line’ların çoklu kullanımından (IRQ Sharing) kaçının.
  • Page 34 Sistem yapı grubunun kısa tanıtımı Mechanical slot PCI INT LINE 1 (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 (F) 7 (G) 8 (H) Slot 1 Slot 2 PCIe x16 PCIe X1 İlkönce tek bir IRQ Line’a sahip olan PCI-/PCI express yuvalarını kullanın (IRQ Sharing yapmayın).
  • Page 35 Ne zaman bir BIOS-Update yapılmalıdır? Yeni işletim sistemlerine, yeni yazılımlara veya yeni donanımlara uyumluluğu garantilemek için Fujitsu Siemens Computers yeni BIOS versiyonlarını kullanıma sunmaktadır. Bunun dışında yeni BIOS fonksiyonlarının entegre edilmesi mümkündür. Bir sorunun yeni sürücü (driver) veya yeni yazılım sayesinde giderilemediği durumlarda da daima BIOS-Update gerçekleştirilmelidir.
  • Page 36 Sistem yapı grubunun kısa tanıtımı 8 - Türkçe A26361-D2581-Z110-1-8N19, basım 1...
  • Page 37 Краткое описание материнской платы Краткое описание материнской платы Указания по модулям Для модулей с EGB обязательно учитывайте следующее: • Перед работой с модулями требуется статически разрядить свое тело (например, посредством касания какого-либо заземленного предмета). • Исключить возможность статического заряда используемых устройств и...
  • Page 38 Краткое описание материнской платы Порты и штекерные разъемы Информацию о расположении портов и штекерных разъемов на Вашей материнской плате Вы найдете в начале Руководства по эксплуатации. Помеченные компоненты и штекерные разъемы могут отсутствовать на материнской плате. Внешние порты Информацию о расположении внешних портов на Вашей материнской плате Вы...

  • Page 39: Технические Данные

    процессоры Intel® Celeron® 4xx 800 MГц FSB • Актуальный список процессоров, поддерживаемых этой материнской платой, Вы найдете в Интернете на сайте: "www.fujitsu-siemens.com/mainboards". Ни в коем случае не прикасайтесь к нижней стороне процессора. Даже малейшие загрязнения, как например, жир на коже, могут негативно...
  • Page 40 Разъем для процессора закрыт защитной пластинкой для защиты пружинных контактов. В случае предъявления гарантийных претензий возвращаемая материнская плата может быть принята только при наличии прикрепленной защитной пластинки фирмы Fujitsu Siemens Computers! ► Удалите радиатор. ► Нажмите на рычаг и поднимите его.
  • Page 41 Объем памяти модулей 128, 256, 512, 1024 или 2048 Mбайт на каждом модуле Актуальный список модулей памяти, рекомендованных для этой материнской платы, Вы найдете в Интернете на сайте: "www.fujitsu-siemens.com/mainboards". Должен быть установлен хотя бы один модуль памяти. Можно комбинировать модули памяти с различной ёмкостью ЗУ.
  • Page 42 Краткое описание материнской платы Прерывания на шине PCI – выбор правильного разъёма PCI Подробную информацию к этому разделу Вы найдете в руководстве "Basic information on mainboard" ("Базисная информация о материнской плате"). Для того, чтобы достичь оптимальной стабильности, рабочих характеристик и совместимости, избегайте многократного использования ISA IRQ или PCI IRQ Lines (IRQ Sharing).
  • Page 43 Краткое описание материнской платы Mechanical Slot PCI INT LINE 1 (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 (F) 7 (G) 8 (H) Slot 1 Slot 2 PCIe x16 PCIe X1 Используйте сначала разъемы PCI-/PCI-Express, которые обладают лишь одной линией...

  • Page 44: Обновление Bios

    BIOS всегда необходимо обновлять также и в том случае, если имеется проблема, которую не удается удалить за счет установки нового драйвера или нового программного обеспечения. Где можно найти новые версии BIOS? Вы найдете новые версии BIOS в Internet на сайте: "www.fujitsu-siemens.com/mainboards". Обновление BIOS в DOS при помощи загрузочной дискеты с обновлённой версией...

Ce manuel est également adapté pour:

Siemens d2584

Table des Matières