Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

User Guide
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Guide de l'utilisateur
Guida per l'utente
EN, DE, ES, FR, IT
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fireray One

  • Page 1 User Guide Bedienungsanleitung Manual de usuario Guide de l’utilisateur Guida per l’utente EN, DE, ES, FR, IT...
  • Page 3 User Guide Page 1...
  • Page 35 Manual de usuario Página 1...
  • Page 51 Guide de l’utilisateur Page 1...
  • Page 52: Dans La Boîte

    Dans la boîte Tête de détecteur Fireray One Socle Fireray One Réflecteur Guide de l’utilisateur Masque courte portée Guide de l’utilisateur Page 2...
  • Page 53: Informations D'ordre Général

    Informations d’ordre général Installation Toutes les installations doivent être conformes à la réglementation locale. 5 - 20 m = 1 réflecteur + masque courte portée ≥ 0,3 m 20 à 50 m = 1 réflecteur 0,5 m 5 m - 120 m 50 à...
  • Page 54 Câblage Le Fireray One contient un logiciel qui traite les signaux en sortie du détecteur, et déclenche un signal d’incendie Alim + et de panne. Cet signal est transmis à l’aide de relais sans Alim - potentiel, afin de pouvoir être mis en interface avec tous Réarm.
  • Page 55 Lorsque vous utilisez plus d’un détecteur dans une seule zone d’une FCP conventionnelle, Alim + il est important de choisir la bonne méthode Alim - de câblage. Un mauvais câblage peut amener Réarm. ext. un Détecteur à isoler les appareils ultérieurs dans cette zone, s’il tombe en panne, et peut empêcher ces appareils d’envoyer un signal d’incendie à...
  • Page 56: Installer Le Socle

    Montage Installer le socle Marquer l’emplacement prévu des trous et Branchez le fil de la tête du détecteur dans la Positionner la tête du détecteur sur le socle. percer des trous de montage du socle. fiche de la carte de circuit intégré, se trouvant Saisir les côtés de la tête du détecteur et En utilisant le bon matériel (non fourni), fixer sur le socle.
  • Page 57 S’assurer que les deux marques s’alignent Page 7...
  • Page 58: Trouver L'interface Utilisateur

    Œil laser Indicateur Alignement et réglages de service du détecteur La plaque doit rester assujettie au Fireray One, cependant dans les rares occasions où elle vienne à se détacher, il est possible de rattacher l’attache en renfonçant l’extrémité pointue. Page 8...
  • Page 59 Interrupteur Indicateurs d’alignement à glissière Align Operate Alignment-Auto/Manual Targeting-Laser/Prism Fast Alignment-Off/On Latching-Off/On Alarm Threshold Touches de sens Interrupteur de réglage Page 9...
  • Page 60 Alignement Le Fireray One s’alignera en moins d’une Le niveau 1 (Ciblage) consiste à utiliser le minute si Fast Alignment (alignement laser pour que le faisceau infrarouge soit rapide) est sélectionné. Dans ce mode, suffisamment proche du réflecteur, pour que la consommation de courant pendant l’alignement puisse commencer.
  • Page 61 L’étape 2 (Alignement) déplace le faisceau Si l’alignement ne se fait pas, assurez-vous infrarouge exactement au milieu du réflecteur. que le nombre correct de réflecteurs soit installé, que le jeu correct ait été laissé, et qu’il Pour choisir l’alignement automatique, s’assurer n’y ait pas de surfaces réfléchissantes autour que l’interrupteur de réglage du ciblage soit à...
  • Page 62: Ciblage Prism

    Alignement Ciblage Prism Le ciblage Prism ne doit être utilisé que lorsque La LED orange clignote toutes les deux secondes le laser ne peut pas être vu, par exemple si le détecteur ne reçoit pas suffisamment de lorsque l’éclairage ambiant est très lumineux, ou lumière en provenance du réflecteur.
  • Page 63: Alignement Manuel

    Alignement manuel Il ne faut aligner manuellement que lorsque Si la LED orange clignote, le signal est moins Une fois l’alignement terminé sur les deux l’alignement automatique ne s’est pas bien intense, et le détecteur est loin du réflecteur. axes, mettre l’interrupteur de réglage 1 sur passé, même après avoir vérifié...
  • Page 64: Seuil D'incendie (Fire)

    Réglages Seuil d’incendie (Fire) Test d’acceptation de la sensibilité Mode de verrouillage conformément à UL Seuil Inter. 5 Inter. 6 Le mode Fire disparaît automatiquement une Un bon alignement du détecteur permettra de fois que l’intensité du signal est retrouvée, sauf 25 % Allumé...
  • Page 65: Indications De Modes De Service Et Résolution Des Problèmes

    Indications de modes de service et Résolution des problèmes Indications de modes de service Nettoyage Essai En fonctionnement normal, la LED de service Le détecteur compense automatiquement Après installation ou nettoyage, il est du détecteur clignote en vert toutes les l’accumulation de poussière en changeant son recommandé...
  • Page 66: Informations D'ordre Technique

    V CC plus amples informations, voir Relais d’incendie et de panne (VFCO, résistif) - Intensité de contact www.recyclethis.info. Section du fil Niveau d’inflammabilité du boîtier UL940 V0 Dimensions et poids du Fireray One Largeur (mm) Hauteur Profondeur Poids (kg) (mm) (mm) Détecteur réfléchissant, notamment le socle «...
  • Page 67: Guida Per L'utente

    Guida per l’utente Pagina 1...

Ce manuel est également adapté pour:

Fe-6010-300One+1010-000

Table des Matières