Medion MD 80238 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Systèmes de karaoké
  5. MD 80238
  6. Mode d'emploi
Medion MD 80238 Mode D'emploi

Medion MD 80238 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KARAOKE CENTER
MD 80238
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Medion MD 80238

  • Page 1 KARAOKE CENTER MD 80238 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 VERZICHT Voorzijde Aansluitingen voor microfoon 1 en 2 Karaoke ingeschakeld (CDG) Herhalen (REPEAT) Achter het klepje: Bediening voor de cassetterecorder: 13 CD: Stop Opname 14 CD: Afspelen/pauze Afspelen 15 CD: Intro-functie Snel terug/doorspoelen 16 Televisiebeeldscherm (zwart-wit) Stop/cassettevak openen 17 Aan/uit-toets (standby) Pauze 18 Draaibare videocamera Cassettevak...

  • Page 3: Table Des Matières

    Externe apparaten aansluiten ... . 17 Technische gegevens ....20 NL-3 Karaoke-center MD 80238...

  • Page 4: Veiligheidsadviezen

    EILIGHEIDSADVIEZEN Over deze handleiding Lees de veiligheidsadviezen goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding. Bewaar de handleiding zo dat u hem altijd bij de hand hebt. Geef deze handleiding erbij als u het apparaat aan iemand anders verkoopt/uitleent.
  • Page 5 Beschadig of verander het veiligheidssysteem van het apparaat nooit - daardoor kan oogletsel optreden. Het apparaat schoonmaken Trek voor het reinigen de stekker uit het stopcontact. Gebruik voor het schoonmaken een droge, zachte doek zonder schoonmaakmiddel. NL-5 Karaoke-center MD 80238...

  • Page 6: Ingebruikname

    NGEBRUIKNAME Uitpakken ! Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Verwijder, als u de CD-lade opent, de transportbescherming voor de CD-lade. ! De lens van de videocamera heeft een kunststof beschermkap. Neem deze kap af voordat u de videocamera aanzet. LET OP! Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Gevaar voor verstikking! Inhoud verpakking controleren Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:...
  • Page 7 Het geluid van de luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld. Netaansluiting ! Steek de netstekker in een stopcontact 230 V ~ 50 Hz. Het aansluiten van externe apparatuur zie “Externe apparaten aansluiten”, p. 17. NL-7 Karaoke-center MD 80238...

  • Page 8: Algemene Functies

    LGEMENE FUNCTIES Inschakelen ! Zet de hoofdschakelaar aan de achterzijde van het apparaat op de stand ! Druk op de ON/OFF-toets aan de voorzijde van het apparaat. De LED boven de toets licht rood op. FUNCTION Als de schakelaar op de stand staat licht het display op.

  • Page 9: Geluidsinstellingen

    MEGA BASS Met de toets kunt u de bassen versterken. De overige geluidsinstellingen betreffen de karaoke- functie (zie “Toonregeling bij karaoke.”, p. 13). NL-9 Karaoke-center MD 80238...

  • Page 10: Disk Plaatsen

    CD+G' S EN S AFSPELEN ! Zet de functieschakelaar in de stand Disk plaatsen ! Open het CD-vak door het deksel aan de handgreep omhoog te trekken. ! Leg een CD met de tekstzijde naar boven in de lade. ! Sluit de CD-lade. Als het apparaat is ingeschakeld wordt op het CD- display het totale aantal tracks op de CD weergegeven;...

  • Page 11: Zoekfuncties

    ! Stop de introfunctie door nogmaals op INTRO drukken. Afspeelvolgorde programmeren Er kan een afspeelvolgorde voor maximaal 20 titels worden geprogrammeerd. Daarvoor moet de CD of CD+G in de modus STOP staan. ! Druk zonodig tijdens het afspelen op STOP NL-11 Karaoke-center MD 80238...
  • Page 12 CD+G' S EN S AFSPELEN ! Druk vervolgens op de toets PROGRAM . De LED voor het geprogrammeerd afspelen licht op en op de display knippert een ! Kies met een SKIP -toets het nummer van de titel die u op de eerste programmaplaats wilt opslaan. ! Druk op de toets PROGRAM om de titel op te slaan.

  • Page 13: Toonregeling Bij Karaoke

    -regelaar hoog instellen: de eigen stem onderdrukt de eerste stem op de CD+G sterk; -regelaar laag instellen: de eigen stem onderdrukt de eerste stem slechts weinig; de eerste stem blijft goed te horen. NL-13 Karaoke-center MD 80238...

  • Page 14: Cassette Ingeschakeld

    ASSETTE INGESCHAKELD ! Kies met de functieschakelaar de stand TAPE De bedieningstoetsen zitten achter een klepje op de voorzijde van het apparaat. ! Open het klepje door aan de handgreep te trekken. Op de stand 'cassette' blijft het ingebouwde beeldscherm donker. Cassette plaatsen ! Druk op de toets STOP/EJECT...

  • Page 15: Snel Vooruit En Terugspoelen

    ! Zet de functieschakelaar op de stand CDG. ! Spoel een CD of CD+G door tot de plaats van waar u wilt opnemen. ! Test, als u daarnaast met de microfoon wilt opnemen, eerst het volume en het echo-effect van de microfoon. NL-15 Karaoke-center MD 80238...
  • Page 16 ASSETTE INGESCHAKELD Opnemen ! Druk tegelijkertijd op de opnametoets RECORD PLAY de toets om de opname te starten. De PLAY opnametoets is gekoppeld aan de toets ! Speel de CD af en/of zing in de microfoon. Voor een betere start van de opname kunt u ook RECORD/PLAY -toets indrukken en de band met de pauzetoets stopzetten.

  • Page 17: Externe Apparaten Aansluiten

    VIDEO OUT - AUX: Het beeld van een apparaat dat op VIDEO IN is aangesloten verschijnt op het externe beeldscherm. VIDEO OUT - CAMERA: Het beeld van de videocamera verschijnt op het externe beeldscherm. NL-17 Karaoke-center MD 80238...
  • Page 18 XTERNE APPARATEN AANSLUITEN Hierdoor kunt u tegelijkertijd het beeld van de videocamera en de lopende tekst van de karaoke-CD+G zien. Kies op de externe televisie de gebruikte AV-ingang (bijv . via de toets op de afstandsbediening of in het setup-menu). Deze bediening verschilt per televisie. In plaats van een televisie of naast de televisie kunt u ook een videorecorder aansluiten om het beeld van de videocamera op te nemen.
  • Page 19 ! Om het geluid van een extern apparaat op het karaoke-center te kunnen afspelen moet de FUNCTION schakelaar op de stand staan. Aansluitvoorbeeld In dit voorbeeld worden beeld en geluid van een extern apparaat naar het karaoke-center gestuurd. NL-19 Karaoke-center MD 80238...

  • Page 20: Technische Gegevens

    ECHNISCHE GEGEVENS Voeding Spanning 230 V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen: 40 W Uitgangsvermogen 5,0 W RMS Uitgangsimpedantie: 8 Ohm Aansluiting apparaten AUX in-/uitgangen: Tulp, rood-wit Video in/uitgang tulp, geel Microfooningangen: 6,3 mm jack Hoofdtelefoon: 3,5 mm jack Camera, beeldscherm: Camera: PAL-systeem;...
  • Page 21 FRANÇAIS...
  • Page 22 PERÇU Façade Prises pour microphones 1 et 2 mode Karaoké (CDG) répétition (REPEAT) Derrière le cache : panneau de commande du magnétophone : 13 CD : stop Enregistrement 14 CD : lecture/pause Lecture 15 CD : fonction Intro Avance/Retour rapide 16 Écran de téléviseur (noir et blanc) Stop/Éjection de la cassette 17 Touche marche/arrêt (veille)
  • Page 23 Brancher des appareils externes ..17 Données techniques ....20 Centre Karaoké MD 80238...

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    ONSIGNES DE SÉCURITÉ À propos de ce mode d’emploi Avant de mettre l’appareil sous tension, lisez attentivement les consignes de sécurité. Tenez compte des avertissements figurant dans le mode d'emploi. Gardez toujours le mode d’emploi à portée de main. Lorsque vous vendez ou donnez l’appareil, pensez à...
  • Page 25 Nettoyer l'appareil Débranchez la fiche de la prise de courant avant de procéder au nettoyage. Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et sec, sans adjonction de produit nettoyant. Centre Karaoké MD 80238...

  • Page 26: Mise Sous Tension

    ISE SOUS TENSION Déballer ! Retirez tous les emballages. Lorsque vous ouvrez le compartiment CD, retirez la protection de transport qu'il contient. ! La lentille de la caméra vidéo est protégée par un capuchon en plastique. Retirez le capuchon avant de mettre la caméra vidéo en marche.
  • Page 27 Raccordement au secteur ! Reliez la fiche d'alimentation à une prise de courant 230 V ~ 50 Hz. Pour brancher des appareils externes voir “Brancher des appareils externes”, p. 17. Centre Karaoké MD 80238...

  • Page 28: Fonctions Générales

    ONCTIONS GÉNÉRALES Mise sous tension ! Positionnez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil. ! Appuyez sur la touche ON-/OFF située sur la façade de l'appareil. Le voyant de la touche devient rouge. FUNCTION Si le bouton est en position l'affichage s'allume.

  • Page 29: Réglage Du Son

    MEGA BASS La touche vous permet de renforcer les basses. Les autres réglages concernent la fonction Karaoké (voir “Réglage du son en mode Karaoké”, p. 13). Centre Karaoké MD 80238...

  • Page 30: Insérer Un Disque

    É CD+G COUTER DES ET DES ! Positionnez le bouton de fonction sur Insérer un disque ! Ouvrez le compartiment CD en soulevant le couvercle au niveau de l'encoche. ! Insérez un CD, face imprimée vers le haut. ! Refermez le compartiment CD. Si l'appareil est allumé, le nombre total de titres contenus sur le CD apparaît sur l'affichage CD ;...
  • Page 31 Vous pouvez également appuyer sur cette touche en cours de lecture : vous démarrez ainsi la fonction Intro à partir du titre suivant. ! Pour arrêter la fonction Intro, appuyez une nouvelle INTRO fois sur F-11 Centre Karaoké MD 80238...

  • Page 32: Écouter Des Cd Et Des Cd+G

    É CD+G COUTER DES ET DES Programmer l'ordre de lecture Vous pouvez programmer un maximum de 20 titres. Pour ce faire, le CD ou CD+G doit se trouver en mode Stop. ! Appuyez éventuellement sur STOP si le CD est en cours de lecture.

  • Page 33: Réglage Du Son En Mode Karaoké

    : votre voix étouffe fortement la voix principale du CD+G ; ! Bouton réglé au minimum : votre voix n'étouffe que très peu la voix principale ; la voix principale reste dominante. F-13 Centre Karaoké MD 80238...

  • Page 34: Mode Cassette

    ASSETTE ! Positionnez le bouton de fonction sur TAPE Les touches se situent sur la façade, derrière un cache. ! Ouvrez le cache en tirant au niveau de l'encoche. En mode Cassette, l'écran intégré reste sombre. Insérer une cassette ! Appuyez sur la touche STOP/EJECT pour ouvrir le compartiment cassette.

  • Page 35: Avance/Retour Rapide

    ! Lisez un CD ou un CD+G jusqu'à l'endroit à partir duquel vous souhaitez enregistrer. ! Si vous désirez également enregistrer à partir du microphone, testez d'abord le volume et l'effet d'écho du micro afin d'obtenir un réglage adapté. F-15 Centre Karaoké MD 80238...
  • Page 36 ASSETTE Enregistrer ! Pour démarrer l'enregistrement, appuyez simultanément sur la touche d'enregistrement RECORD PLAY et sur la touche . La touche PLAY d'enregistrement est associée à la touche ! Lisez le CD et/ou chantez dans le microphone. Pour démarrer l'enregistrement de manière plus nette, vous pouvez aussi appuyer sur la touche RECORD/PLAY et arrêter la bande avec la touche...

  • Page 37: Brancher Des Appareils Externes

    CDG Karaoké. Sur le téléviseur externe, choisissez l'entrée AV utilisée (par ex. via la touche de la télécommande ou dans le menu de configuration). Cette manipulation dépend du téléviseur. F-17 Centre Karaoké MD 80238...

  • Page 38: Exemple De Branchement

    RANCHER DES APPAREILS EXTERNES À la place ou en plus d'un téléviseur, vous pouvez aussi brancher un magnétoscope pour enregistrer l'image de la caméra vidéo. AUX OUT (gauche/droite) Ces prises vous permettent de transférer les signaux sonores du Centre Karaoké vers un appareil externe (par ex.
  • Page 39 ! Pour pouvoir restituer le signal sonore d'un appareil FUNCTION externe avec le Centre Karaoké, le bouton doit être positionné sur Exemple de branchement Dans cet exemple, l'image et le son d'un appareil externe sont transférés vers le Centre Karaoké. F-19 Centre Karaoké MD 80238...

  • Page 40: Données Techniques

    ONNÉES TECHNIQUES Alimentation Tension : 230 V ~ 50 Hz Consommation : 40 W Puissance de sortie : 5,0 W RMS Impédance de sortie : 8 Ohms Branchements au niveau de l'appareil Entrées/Sorties AUX : Cinch, rouge-blanche Entrée/Sortie vidéo : Cinch, jaune Entrées microphone : connecteur jack 6,3 mm...
  • Page 41 DEUTSCH...
  • Page 42 Ü BERSICHT Vorderseite Buchsen für Mikrofon 1 und 2 Karaokebetrieb (CDG) Wiederholung (REPEAT) Hinter der Blende: Bedienfeld für den Kassettenrekorder: 13 CD: Stopp Aufnahme 14 CD: Wiedergabe/Pause Wiedergabe 15 CD: Intro-Funktion Schneller Rück-/Vorlauf 16 Fernsehbildschirm (Schwarz-weiß) Stopp/Kassettenauswurf 17 Ein-/Ausschalt-Taste (Standby) Pause 18 Drehbare Videokamera Kassettenfach...
  • Page 43 Externe Geräte anschließen ... . . 17 Technische Daten ....20 Karaoke-Center MD 80238...

  • Page 44: Sicherheitshinweise

    ICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
  • Page 45 Augenverletzungen zu vemeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. Das Gerät reinigen Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie für die Reinigung ein trockenes, weiches Tuch ohne Zusatz von Reinigungsmitteln. Karaoke-Center MD 80238...

  • Page 46: Inbetriebnahme

    NBETRIEBNAHME Auspacken ! Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Wenn Sie das CD-Fach öffnen, entfernen Sie den eingelegten CD-Fach-Transportschutz. ! Die Linse der Videokamera ist mit einer Kunststoffkappe geschützt. Nehmen Sie die Kappe ab, bevor Sie die Videokamera einschalten. ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Lieferumfang prüfen Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:...
  • Page 47 Klinkenstekker an den Kopfhöreranschluss an der Gerätefront. Der Ton des Lautsprechers schaltet automatisch ab. Netzanschluss ! Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose 230 V ~ 50 Hz. Zum Anschluss externer Geräte siehe “Externe Geräte anschließen”, Seite 17. Karaoke-Center MD 80238...

  • Page 48: Allgemeine Funktionen

    LLGEMEINE UNKTIONEN Einschalten ! Stellen Sie den Betriebsschalter auf der Geräterückseite auf die Position ! Drücken Sie die ON-/OFF-Taste auf der Gerätevorderseite. Die LED über der Taste leuchtet rot. FUNCTION Wenn der Schalter auf der Position steht, leuchtet das Display auf. Der Monitor geht an, sofern der Funktionsschalter MONITOR nicht auf der Position...

  • Page 49: Toneinstellungen

    MASTER VOLUME Mit dem Regler an der Gerätefront steuern Sie die allgemeine Lautstärke des Geräts. MEGA BASS Über die Taste können Sie die Bässe verstärken. Die übrigen Toneinstellungen betreffen die Karaoke- Funktion (siehe “Klangeinstellungen im Karaokebetrieb”, Seite 13). Karaoke-Center MD 80238...

  • Page 50: Cds Und Cd+Gs Spielen

    CD+G S UND S SPIELEN ! Wählen Sie mit dem Funktionsschalter die Position Disk einlegen ! Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie den Deckel an der Griffmulde anheben. ! Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. ! Schließen Sie das CD-Fach.

  • Page 51: Suchfunktionen

    Titel der CD/CD+G für etwa zehn Sekunden angespielt. Sie können die Taste auch während der Wiedergabe drücken und starten damit die Intro-Funktion ab dem nächsten Titel. ! Stoppen Sie die Intro-Funktion, indem Sie noch INTRO einmal drücken. D-11 Karaoke-Center MD 80238...

  • Page 52: Abspielreihenfolge Programmieren

    CD+G S UND S SPIELEN Abspielreihenfolge programmieren Sie können im eine Abspielreihenfolge für bis zu 20 Titel programmieren. Die CD oder CD+G muss dafür im Stopp-Modus sein. ! Drücken Sie ggf. während der Wiedergabe STOP ! Drücken Sie dann die Taste PROGRAM .

  • Page 53: Klangeinstellungen Im Karaokebetrieb

    Möglichkeit, die Führungsstimme durch Ihren Gesang mehr oder weniger zu unterdrücken: -Regler hoch einstellen: die eigene Stimme unterdrückt die Führungsstimme auf der CD+G stark; -Regler niedrig einstellen: die eigene Stimme unterdrückt die Führungsstimme nur wenig; die Führungsstimme bleibt dominant. D-13 Karaoke-Center MD 80238...

  • Page 54: Kassettenbetrieb

    ASSETTENBETRIEB ! Wählen Sie mit dem Funktionsschalter die Position TAPE Die Bedientasten befinden sich hinter einer Blende an der Gerätefront. ! Öffnen Sie die Blende, indem Sie an der Griffmulde ziehen. Im Kassettenbetrieb bleibt der einbebaute Bildschirm dunkel. Kassette einlegen ! Drücken Sie die Taste STOP/EJECT , um das...

  • Page 55: Schneller Vor- Und Rücklauf

    ! Spielen Sie eine CD oder CD+G bis zu der Stelle, von der Sie aufnehmen möchten. ! Wenn Sie zusätzlich vom Mikrofon aufnehmen möchten, probieren Sie sinnvollerweise zunächst die Lautstärke und den Echo-Effekt für das Mikrofon aus. D-15 Karaoke-Center MD 80238...
  • Page 56 ASSETTENBETRIEB Aufnehmen ! Drücken Sie gleichzeitig die Aufnahmetaste RECORD PLAY und die Taste , um die Aufnahme zu starten. PLAY Die Aufnahmetaste ist mit der -Taste verbunden. ! Spielen Sie die CD und/oder singen Sie ins Mikrofon. Für einen glatteren Aufnahmestart könnenSie RECORD/PLAY auch die -Tasten drücken und das...

  • Page 57: Externe Geräte Anschließen

    VIDEO IN angeschlossen ist, erscheint auf dem externen Bildschirm. VIDEO OUT - CAMERA: Das Bild der Videokamera erscheint auf dem externen Bildschirm. Hierdurch können Sie gleichzeitig das Bild der Videokamera und die Laufschrift der Karaoke-CDG sehen. D-17 Karaoke-Center MD 80238...

  • Page 58: Anschlussbeispiel

    ß XTERNE ERÄTE ANSCHLIE Wählen Sie am externen Fernsehgerät den benutzten AV-Eingang (z. B. über die Taste auf der Fernbedienung oder im Setup-Menü). Diese Bedienung ist abhängig vom TV-Gerät. Statt eines Fernsehgeräts oder zusätzlich zum Fernsehgerät können Sie auch einen Videorekorder anschließen, um das Bild der Videokamera aufzunehmen.
  • Page 59 ! Damit ein der Ton eines externen Geräts mit des Karaoke-Centers wiedergegeben werden kann, muss FUNCTION der Schalter auf der Position stehen. Anschlussbeispiel In diesem Beispiel werden Bild und Ton eines externen Geräts auf das Karaoke-Center übertragen. D-19 Karaoke-Center MD 80238...
  • Page 60 ECHNISCHE ATEN Spannungsversorgung Spannung: 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 40 W Ausgangsleistung: 5,0 W RMS Ausgangsimpedanz: 8 Ohm Geräteanschlüsse AUX-Ein-/Ausgänge: Cinch, rot-weiß Video-Ein-/Ausgang: Cinch, gelb Mikrofoneingänge: 6,3-mm-Klinkenstecker Kopfhörer: 3,5-mm-Klinkenstecker Kamera, Bildschirm: Kamera: PAL-System; VGA-Auflösung Bildschirm: 14 cm, schwarz-weiß CD-Spieler, unterstützte Disks CD-Spieler: Laser Klasse 1 Wellenlänge:...
  • Page 61 ESPAÑOL...

  • Page 62: Esquema Del Aparato

    SQUEMA DEL APARATO Parte frontal Enchufes para el micrófono 1 y 2 Reproducción/Pausa Funcionamiento en modo Karaoke (CDG) Detrás de la protección: Panel de Repetición (REPEAT) control para el casete 13 CD: Stop Grabación 14 CD: Reproducción/Pausa Reproducción 15 CD: Función Intro Avance / retroceso rápidos 16 Pantalla de televisión (blanco y negro) Stop / expulsión de la cinta de...
  • Page 63 Efectuar grabaciones ..... . 15 Conexión de aparatos externos ..17 Especificaciones técnicas ....20 Karaoke-Center MD 80238...

  • Page 64: Advertencias De Seguridad

    DVERTENCIAS DE SEGURIDAD Acerca de las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha del aparato, lea atentamente las presentes advertencias de seguridad. Preste atención a las advertencias y a las instrucciones de funcionamiento. Mantenga siempre a su alcance las instrucciones de funcionamiento. Si vende o cede el aparato a otra persona, entréguele sin falta también las presentes indicaciones.
  • Page 65 Limpiar el aparato Antes de proceder a limpiar el aparato, desconéctelo de la toma de alimentación. Para limpiar el aparato, emplee un paño seco y suave sin añadirle ningún producto de limpieza. Karaoke-Center MD 80238...

  • Page 66: Puesta En Funcionamiento

    UESTA EN FUNCIONAMIENTO Desembalar ! Retire todos los materiales de embalaje. Cuando abra el compartimento de CDs, retire la protección de transporte. ! La lente de la videocámara está protegida con una tapa de plástico. Retire la tapa antes de conectar la videocámara.
  • Page 67 El sonido de los altavoces se desconecta automáticamente. Conexión a la red ! Enchufe el aparato a una toma de corriente de 230 V ~ 50 Hz. Para la conexión de aparatos externos ver “Conexión de aparatos externos”, pág. 17. Karaoke-Center MD 80238...

  • Page 68: Funciones Generales

    UNCIONES GENERALES Conexión ! Coloque el interruptor de funcionamiento en la parte posterior del aparato en la posición ! Pulse el botón ON-/OFF en la parte frontal del aparato. El diodo LED sobre el botón se iluminará en nojo. FUNCTION Si el interruptor se encuentra en la posición...

  • Page 69: Ajuste De Sonido

    MEGA BASS Mediante la tecla puede reforzar los graves. El resto de los ajustes de sonido conciernen a la función karaoke (ver “Ajustes de sonido en el modo de funcionamiento Karaoke”, pág. 13). Karaoke-Center MD 80238...

  • Page 70: Reproducción De Cds Y Cd+Gs

    CD+G EPRODUCCIÓN DE ! Seleccione mediante el interruptor de función la posición La colocación del disco ! Abra el compartimento del CD, tirando de la empuñadura empotrada para levantar la tapa. ! Coloque un CD en el compartimento con la cara impresa hacia arriba.

  • Page 71: Funciones De Búsqueda

    CD/CD+G. También puede pulsar el botón durante la reproducción y de ese modo se iniciará la función intro a partir del siguiente título. ! Detenga la función intro pulsando de nuevo INTRO E-11 Karaoke-Center MD 80238...

  • Page 72: Programación Del Orden De Reproducción

    CD+G EPRODUCCIÓN DE Programación del orden de reproducción Puede programar el orden de reproducción de hasta 20 títulos. Para ello el CD o CD+G debe estar en el modo Stop. ! Pulse durante la reproducción la tecla STOP ! Pulse a continuación la tecla PROGRAM .

  • Page 73: Ajustes De Sonido En El Modo De Funcionamiento Karaoke

    : la propia voz oculta en gran medida la voz dominante del CD+G; ! Si baja el regulador : la propia voz sólo oculta un poco la voz dominante; la voz dominante sigue prevaleciendo sobre la suya propia. E-13 Karaoke-Center MD 80238...

  • Page 74: Funcionamiento En Modo Casete

    UNCIONAMIENTO EN MODO CASETE ! Seleccione mediante el interruptor de función la TAPE posición Las teclas de control se encuentran detrás de una tapa de protección en la parte frontal del aparato. ! Abra la tapa tirando de la empuñadura empotrada. En el modo de funcionamiento casete la pantalla permanece apagada.

  • Page 75: Avance Y Rebobinado Rápido

    ! Coloque el interruptor de función en la posición CDG. ! Reproduzca un CD o CD+G hasta el lugar a partir del cual desea efectuar la grabación. ! Si quiere grabar desde el micrófono, compruebe antes el volumen y el efecto eco del micrófono. E-15 Karaoke-Center MD 80238...
  • Page 76 UNCIONAMIENTO EN MODO CASETE Grabación ! Pulse simultáneamente la tecla de grabación RECORD PLAY y la tecla , para iniciar la grabación. La PLAY tecla de grabación está unida a tecla ! Reproduzca el CD y/o cante en el micrófono. Para que el inicio de la grabación sea más suave, RECORD/PLAY también puede pulsar...

  • Page 77: Conexión De Aparatos Externos

    De ese modo puede ver simultáneamente la imagen de la videocámara y el texto móvil del CDG de Karaoke. Seleccione en el televisor externo la entrada que está empleando (por ejemplo, a través del tecla mando a distancia de dicho televisor). El modo de E-17 Karaoke-Center MD 80238...
  • Page 78 ONEXIÓN DE APARATOS EXTERNOS funcionamiento dependerá del aparato de televisor que emplee. En lugar del televisor o adicionalmente puede conectar una grabadora de vídeo, para grabar la imagen de la videocámara. AUX OUT (izquierda/derecha) A través de esta conexión puede transmitir las señales de audio del Karaoke-Center a un aparato externo (como por ejemplo un equipo estereofónico).
  • Page 79 ! Para reproducir el sonido de un aparato externo en el FUNCTION Karaoke-Center, el interruptor debe estar en la posición Ejemplo de conexión En el presente ejemplo la imagen y el sonido de un aparato externo son transmitidos al Karaoke-Center. E-19 Karaoke-Center MD 80238...

  • Page 80: Especificaciones Técnicas

    SPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación Tensión: 230 V ~ 50 Hz Potencia: 40 vatios Potencia de salida: 5,0 vatios RMS Impedancia de salida: 8 Ohm Conexiones al aparato Entradas/salidas AUX: Cinch, rojo-blanco Entradas/salidas vídeo: Cinch, amarillo Entradas micrófono: toma jack de 6,3-mm Auriculares: toma jack de 3,5-mm Cámara, pantalla:...

Table des Matières