Hagen GLO T5HO Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GLO T5 HO LINEAR HIGH OUTPUT FLUORESCENT LIGHTING SYSTEM

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI DU SYSTÈME

D'ÉCLAIRAGE FLUORESCENT LINÉAIRE GLO T5 HO DE HAUTE PERFORMANCE

GLO T5 HO LEISTUNGSSTARKES, LINEARES LEUCHTSTOFFRÖHREN-LICHTSYSTEM

GEBRAUCHSANLEITUNG

SISTEMA DE ILUMINACIÓN FLUORESCENTE LINEAL GLO T5 HO DE ALTO RENDIMIENTO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Hagen GLO T5HO

Page 1 GLO T5 HO LINEAR HIGH OUTPUT FLUORESCENT LIGHTING SYSTEM INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI DU SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE FLUORESCENT LINÉAIRE GLO T5 HO DE HAUTE PERFORMANCE GLO T5 HO LEISTUNGSSTARKES, LINEARES LEUCHTSTOFFRÖHREN-LICHTSYSTEM GEBRAUCHSANLEITUNG SISTEMA DE ILUMINACIÓN FLUORESCENTE LINEAL GLO T5 HO DE ALTO RENDIMIENTO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Page 2: Système D'éclairage Fluorescent Linéaire
T5 HO Linear Fluorescent Lighting System Thank you for having purchased a GLO T5 HO High Output versus very high output fluorescent bulbs. The electronic Linear Fluorescent Lighting System, we are positive you will ballast included within the GLO T5 HO Linear Fluorescent appreciate your purchase decision.
Page 3 T5 HO Lineares Leuchtstoffröhren-Lichtsystem Vielen Dank für den Kauf eines GLO T5 HO leistungsstarken, in der Regel eine bessere Langzeitleistung verglichen mit linearen Leuchtstoffröhren-Lichtsystems. Mit diesem Leuchtstoffröhren mit einem hohen Ausstoß. Das im GLO Lichtsystem werden Sie viel Freude haben. T5 HO linearen Leuchtstoffröhren-Lichtsystem eingebaute elektronische Vorschaltgerät trägt nicht nur zur optimalen Das T5 HO leistungsstarke, lineare Leuchtstoffröhren-...
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To guard against injury, basic safety precautions should be observed when handling the GLO T5 HO High Output Linear Fluorescent Lighting System including the following: For the complete enjoyment, use and understanding of this Do not use an appliance for other than intended use (i.e. don’t product READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS and all use on swimming pools, garden ponds, bathrooms, etc.).
Page 5: Important Instructions
INSTALLATION RECOMMENDATION: USE ONLY T5 HO FLUORESCENT BULBS. This equipment is FOR INDOOR USE ONLY. For convenient and controlled operations of this unit, it is recommended that you connect it to an approved grounded electric timer. WARNING: Disconnect the plug of this unit and all other electrical equipment used for the aquarium, before placing your hands in aquarium water and/or performing any maintenance of any kind.
Page 6 INSTALLATION Installation using the Replacing the Fluorescent Tube(s) Aquarium Mounting Brackets (1) Unplug the light unit from the power supply. (1) Place the light unit on a flat solid surface, use tweezers to open the screw cover (Fig. 1) (B) on the bracket cover (Fig. 1) (A). (2) Rotate the light unit as described within the “Installation using the Aquarium Mounting Brackets”...
Page 7 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions élémentaires de sécurité lors de la manipulation du Système d’éclairage fluorescent linéaire GLO T5 HO de haute performance, notamment les suivantes : Afin de profiter pleinement de cet appareil, de l’utiliser et de le tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil mais plutôt comprendre, il faut LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE prendre la fiche entre les doigts et tirer.
Page 8: Installation Des Tubes Fluorescents
INSTALLATION RECOMMANDATION : UTILISER SEULEMENT DES TUBES FLUORESCENTS T5 HO. Cet équipement est POUR USAGE À L’INTÉRIEUR SEULEMENT. Pour un fonctionnement commode et contrôlé de cet appareil, il est recommandé de le brancher à une minuterie électrique de mise à la terre approuvée. MISE EN GARDE : Débrancher cet appareil et tout l’équipement électrique utilisé...
Page 9: Installation À L'aide Des Supports De Montage À L'aquarium
INSTALLATION Installation à l’aide des supports Remplacement des tubes de montage à l’aquarium fluorescents (1) Placer le système d’éclairage sur une surface solide et plate et (1) Débrancher le système d’éclairage de l’alimentation électrique. à l’aide d’une pince, ouvrir le couvercle de la vis (fig. 1) (B) sur le (2) Tourner le système d’éclairage tel qu’il est décrit dans les couvercle du support de montage (fig.
Page 10: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden Hinweise: Sorgfältige Aufsicht ist notwendig, wenn das Gerät von Kindern oder Um dieses Produkt voll genießen, benutzen und verstehen zu in der Nähe von Kindern benutzt wird. können, LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE und alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Inbetriebnahme Zur Vermeidung von Verletzungen keine heißen oder beweglichen...
Page 11: Wichtige Hinweise
INSTALLATION EMPFEHLUNG: Verwenden Sie nur T5 HO Leuchtstoffröhren. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in GESCHLOSSENEN RÄUMEN geeignet. Für einen praktischen und ordnungsgemäßen Betrieb dieser Einheit ist es empfehlenswert, das Lichtsystem mit einer zugelassenen, geerdeten, elektrischen Zeitschaltuhr zu verbinden. WARNUNG: Trennen Sie immer dieses Gerät und alle anderen, die im Aquarium in Gebrauch sind, vom Stromnetz, bevor Sie die Hände ins Wasser halten und/oder bevor Sie eine Wartung durchführen.
Page 12 INSTALLATION Installation mit den Auswechslung der Leuchtstoffröhren Aquarien-Montageklammern (1) Trennen Sie die Einheit vom Stromnetz. (1) Legen Sie das Lichtsystem auf einen stabilen, ebenen Untergrund. Öffnen Sie die Schraubenabdeckung (Abb. 1) (B) (2) Drehen Sie das Lichtsystem, wie in den Anleitungen auf der Klammerabdeckung (Abb.
Page 13 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: para prevenir cualquier daño, es necesario cumplir con todas las precauciones de seguridad básicas al manipular el Sistema de iluminación fluorescente lineal GLO T5 HO de alto rendimiento, incluyendo las siguientes: 1. A fin de poder disfrutar de este producto, usarlo y entender Desenchufe siempre el aparato del tomacorriente cuando no está...
Page 14: Instrucciones Importantes
INSTALACIÓN RECOMENDACIÓN: UTILICE ÚNICAMENTE FLUORESCENTES T5 HO. Este equipo es PARA USO EN INTERIORES ÚNICAMENTE. Para obtener un funcionamiento práctico y controlado, se recomienda conectar el aparato a un temporizador eléctrico con conexión a tierra aprobado. ADVERTENCIA: Antes de poner las manos en el agua o realizar cualquier trabajo de mantenimiento, desconecte el enchufe de este aparato y de todo equipo eléctrico que se use para el acuario.
Page 15 INSTALACIÓN Instalación con los soportes Cambio de los fluorescentes para montar en acuario (1) Desenchufe el aparato de luz de la fuente de alimentación. (1) Coloque el aparato en una superficie sólida y plana, use pinzas para abrir la cubierta del tornillo (Fig. 1) (B) en la cubierta del (2) Gírelo como se describe en la sección “Instalación con los soporte (Fig.
Page 16 GUARANTEE: The product is guaranteed for defects in material and workmanship for a 2 year period from date of purchase. The guarantee is limited to repair or replacement of the unit only and excludes damage to any animate or inanimate matter in contact with the unit.
Page 17 Damit wir Sie besser betreuen können, füllen Sie bitte diese Registrierungskarte aus und schicken Sie sie an uns zurück. Falls Sie dies vorziehen, können Sie sich stattdessen auch auf unserer Website unter www.hagen.com registrieren. A fin de que podamos brindarle un mejor servicio, sírvase llenar y enviarnos esta Tarjeta de registro de garantía.
Page 18 France: Hagen France SA., Parisud 4, Boulevard Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville Spain: Rolf C. Hagen España S.A., Av. De Beniparrell n. 11 y 13 Poligon Industrial L´Altero 46460 Silla, Valencia Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) Sdn.Bhd., Lot 14A, Jalan 3A, Kawasan Perusahaan Cheras Jaya, Balaking,...