Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Série TrakMark DS
Imprimante à transfert
thermique
Série TrakMark DS
Manuel d'utilisation
Version 1.1 Décembre 2008
HellermannTyton.
Veuillez consulter notre site pour trouver le distributeur HellermannTyton le plus proche.
Internet :
http://www.hellermanntyton.com/
Les informations sur le conditionnement à réception, l'aspect, la performance, les dimensions et le
poids reflètent nos connaissances au moment de l'impression. Nous nous réservons le droit d'apporter
des modifications.
Manuel d'utilisation
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour HellermannTyton TrakMark DS Serie
- Page 1 Série TrakMark DS Manuel d'utilisation Version 1.1 Décembre 2008 HellermannTyton. Veuillez consulter notre site pour trouver le distributeur HellermannTyton le plus proche. Internet : http://www.hellermanntyton.com/ Les informations sur le conditionnement à réception, l'aspect, la performance, les dimensions et le poids reflètent nos connaissances au moment de l'impression. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications.
-
Page 2: Table Des Matières
Série TrakMark DS Table des matières Introduction ............................ 3 Consignes ........................... 3 Usage prévu ........................3 Consignes de sécurité ......................4 Environnement ........................4 Installation ............................5 Présentation de l'appareil ....................5 Déconditionnement et installation de l'imprimante.............. 7 Connecter l'appareil ......................7 2.3.1 Connecter l'alimentation électrique ................. -
Page 3: Introduction
Série TrakMark DS Introduction Consignes Danger ! Attire votre attention sur un risque imminent et grave pour votre santé ou votre vie. Avertissement ! Indique une situation à risque pouvant entrainer des dommages matériels ou corporels. Attention ! Attire votre attention sur des dangers potentiels, des dommages matériels ou une perte de qualité. -
Page 4: Consignes De Sécurité
Série TrakMark DS Consignes de sécurité ● L'appareil est configuré pour des tensions de 100 à 240 V CA. Il doit être utilisé avec une prise de terre. ● Connectez l'appareil uniquement à d'autres appareils ayant une faible tension de protection. ●... -
Page 5: Installation
Série TrakMark DS 2 Installation 2.1 Présentation de l'appareil Ecran Touches directionnelles Port périphérique Rabat Couvercle Guides Porte-rouleau Dérouleur supérieur Enrouleur supérieur Mécaniques d'impression Dérouleur inférieur Enrouleur inférieur Fig. 1 Présentation Renvoi de ruban Support de tête d'impression avec tête d'impression supérieure Commande Rouleau d'impression... - Page 6 Série TrakMark DS 21 Détecteur de matériel 22 Rouleau de guidage 23 Bouton pour l'ajustement de guidage 24 Guides 25 Rouleau d'impression 26 Support de tête d'impression avec tête d'impression inférieure 27 Renvoi de ruban 28 Levier de verrouillage de tête d'impression Fig.
-
Page 7: Déconditionnement Et Installation De L'imprimante
Série TrakMark DS Déconditionnement et installation de l'imprimante Sortez l'imprimante du carton en la soulevant à l'aide des sangles. Recherchez d'éventuelles traces de dommages intervenus pendant le transport. Placez l'imprimante sur une surface plane. Déposez les mousses de protection de transport près de la tête d'impression. ... -
Page 8: Mettre L'appareil En Marche
Série TrakMark DS Mettre l'appareil en marche Lorsque toutes les connexions sont effectuées : Allumez l'imprimante en utilisant l'interrupteur général (29). L'imprimante teste le système, puis affiche l'état du système sur l'afficheur. En cas d'erreur pendant le test, le symbole et le type d'erreur s'affichent. -
Page 9: Tableau De Commande
Série TrakMark DS Tableau de commande Structure du panneau de commande L'utilisateur peut contrôler le fonctionnement de l'imprimante avec le panneau de commande, par exemple : ● Lancement, interruption, poursuite et annulation des demandes d'impression, ● Réglage des paramètres d'impression, ex. niveau de chaleur de la tête d'impression, vitesse d'impression, configuration d'interface, langue et heure (... -
Page 10: Symboles
Série TrakMark DS Symboles Les symboles indiqués dans le tableau suivant peuvent apparaître dans la ligne d'état de l'afficheur, selon la configuration de l'imprimante. Ils permettent de déterminer rapidement l'état actuel de l'imprimante. Pour la configuration de la ligne d'état voir le Manuel de configuration. Tableau 1 Symboles Symbole Description... -
Page 11: Fonctions Des Touches
Série TrakMark DS Fonctions des touches Les fonctions des touches dépendent de l'état actuel de l'imprimante : Fonctions actives : Les étiquettes et symboles des touches du clavier de navigateur s'éclairent. Les fonctions actives s'éclairent en blanc en mode d'impression (ex. : menu ou alimentation). Les fonctions actives s'éclairent en orange dans le menu hors ligne (flèches, touches ... -
Page 12: Charger Le Matériel
Série TrakMark DS 4 Charger le matériel Avis ! Pour les réglages et travaux d'installation simples, utilisez la clé Allen fournie située dans la section supérieure de l'unité d'impression. Aucun autre outil n'est requis pour le travail décrit ici. Charger le consommable imprimable sur le rouleau 4.1.1 Placer le consommable sur le porte-rouleau Fig. -
Page 13: Chemin De Consommable Imprimable
Série TrakMark DS 4.1.2 Chemin de consommable imprimable Fig. 8 Chemin de consommable imprimable Tournez le levier (1) dans le sens antihoraire et le levier (6) dans le sens horaire pour lever les têtes d'impression. Écartez les guides (4, 5) avec le bouton (3) jusqu'à ce que le consommable passe entre eux. Guidez la bande de consommable à... -
Page 14: Régler Le Capteur De Matériel
Série TrakMark DS 4.1.3 Régler le capteur de matériel Aligner le matériel de manière centrale avec les indicateurs de capteur Vissez sur la position du Fig. 9 a et b Régler le capteur de matériel capteur de verrouillage. Le capteur de matériel (2) peut être installé de manière perpendiculaire par rapport au sens du débit du consommable pour l'adaptation au consommable. -
Page 15: Régler Le Chemin D'alimentation Du Ruban De Transfert
Série TrakMark DS Nettoyez les têtes d'impression avant de charger le ruban de transfert ( 6.3 en page 20) Tournez le levier (6) dans le sens antihoraire pour lever la tête d'impression supérieure. Glissez le rouleau du ruban de transfert (1) sur le dérouleur (3) afin que l'encre du ruban soit positionnée vers l'extérieur lors du déroulage. -
Page 16: Régler Les Systèmes De Blocage De Tête
Série TrakMark DS 1. Lisez le réglage actuel sur l'échelle (1) et consignez-le si nécessaire. 2. Tournez la vis (2) avec la clé Allen et observez le comportement du ruban. Dans le sens +, le bord intérieur du ruban est serré et le bord extérieur est serré dans le sens -. Régler les systèmes de blocage de tête Fig. -
Page 17: Imprimer La Même Chose Recto Verso
Série TrakMark DS 5.2.1 Imprimer la même chose recto verso Utilisez TagPrint Pro pour ouvrir un design modèle et suivez l'exemple ci-dessous. Ex. : TLFX64X50 Dimensions et forme du guide d'étiquette Sélectionnez la taille de la feuille sur « défini par Réglez la largeur sur 50 = longueur de manche l'utilisateur »... -
Page 18: Imprimer Un Texte Différent Sur Chaque Côté
Série TrakMark DS 5.2.2 Imprimer un texte différent sur chaque côté Utilisez TagPrint Pro pour ouvrir un design modèle et suivez l'exemple ci-dessous. Ex. : TLFX32X50 Dimensions et forme du guide d'étiquette Sélectionnez la taille de la feuille sur « défini par Réglez la largeur sur 211,2 = 2x la largeur de la tête l'utilisateur »... -
Page 19: Renvoi
Série TrakMark DS 5.2.3 Renvoi Avis ! Le renvoi du matériel vers la tête d'impression inférieure en mode Couper ou entre les tâches d'impression est déconseillé. Pour éviter le renvoi : Activez l'option « ignorer la position d'étiquette » dans le pilote de l'imprimante. 5.2.4 Synchroniser en mode Couper ... -
Page 20: Nettoyer Les Têtes D'impression
Série TrakMark DS Nettoyer les têtes d'impression Intervalle de nettoyage : impression thermique directe - à chaque changement de rouleau de consommable impression à transfert thermique - à chaque changement de rouleau de ruban Des substances peuvent s'accumuler sur les têtes d'impression pendant l'utilisation et affecter l'impression, avec des différences de contraste ou des bandes verticales. -
Page 21: Correction Des Défauts
Série TrakMark DS Correction des défauts Types d’erreurs Le système de diagnostic indique à l'écran si une erreur s'est produite. L'imprimante se trouve dans un des trois états d'erreur possibles selon le type d'erreur. État Afficheur Touche Remarque 3.4 en page 11 Erreur rectifiable pause clignote annuler... -
Page 22: Messages D'erreur Et Correction Des Défauts
Série TrakMark DS Messages d'erreur et correction des défauts Tableau 7 Messages d'erreur et correction des défauts Message d’erreur Cause Solution Erreur matériel Éteignez et rallumez l'imprimante. Si le problème persiste, contactez l'assistance. Contenu du code-barres invalide, ex. : Corrigez le contenu du code-barres. caractères alphanumériques dans un code-barres numérique Le code-barres est trop long pour l'espace... - Page 23 Série TrakMark DS Message d’erreur Cause Solution Concerne la carte mémoire optionnelle ; Vérifiez la programmation et le contenu de erreur d'accès à la base de données la carte. L'imprimante est configurée pour SMTP, Éteignez le SMTP dans la configuration. mais il n'y a aucun serveur SMTP ou le Attention ! Un avertissement peut ensuite serveur SMTP n'est actuellement pas...
-
Page 24: Consommable
Série TrakMark DS Consommable Dimensions du consommable Tableau 8 Dimensions du consommable Description Dim. en mm Largeur du consommable 10-110 Gaine thermorétractable continue (aplatie) 3-85 Gaine thermorétractable de type échelle 50-110 (aplatie) Épaisseur du consommable 0 055-1,2 Hauteur de passage du matériel Hauteur de la zone d'impression 5-1 000 Longueur d'alimentation... -
Page 25: Dimension Des Marques De Coupe
Série TrakMark DS Dimension des marques de coupe Fig. 19 Dimension des marques de coupe Tableau 11 Dimension des marques de coupe Dim. Description Dim. en mm Hauteur de la zone d'impression 5 - 1000 Distance de la zone d'impression >2 Longueur d'alimentation >7... -
Page 26: Licences
Série TrakMark DS Licences Déclaration de conformité UE Par la présente, nous déclarons qu'en raison de la conception de la machine désignée ci-dessous, le type de construction et les machines qui, en conséquence ont été commercialisés sur le marché général, respectent les réglementations fondamentales applicables des Règles de l'UE en matière de santé... -
Page 27: Index
Série TrakMark DS Index Adapting the roll retainer [adapter le dispositif de retenue de Lithium battery [batterie au lithium] rouleau] Loading media [charger le consommable] Loading printable media from roll [charger le consommable imprimable sur le rouleau] Backfeed [renvoi] Loading transfer ribbon [charger le ruban de transfert] Nettoyer la tête d'impression...