Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

The WS4933 is designed to monitor the CO gas level in residential dwellings and give
early warning before dangerous levels are detected. This device is intended to be used
with a compatible wireless alarm system. The detector consists of an electrochemical
carbon monoxide sensor assembly coupled to a wireless transmitter.
The Wireless Carbon Monoxide Alarm communicates with the control panel and can
send alarm, tamper and battery condition messages to the system receiver.
Caution: The detector expiry date is stamped on the detector. After the expiry date,
the detector should not be used - do not wait for end-of-life indication!
CAUTION: Unauthorized removal of the unit from the mounting bracket will
initiate a tamper alert.
Warnings
The WS4933 wireless Carbon Monoxide detector shall be installed and used within an
environment that provides the pollution degree max 2 and overvoltages category II in
indoor, non hazardous locations only. The equipment is designed to be installed by
skilled persons only (skilled person is defined as a person with relevant education or
experience to enable him or her to identify hazards and to take appropriate actions to
reduce the risks of injury to themselves and others).
Failure to properly install, test and maintain a CO detector may cause it to fail, res-
ulting in loss of life. Installation of the CO detector should not be used as a substitute
for proper installation, use and maintenance of fuel burning appliances, including
appropriate ventilation and exhaust systems.
This carbon monoxide detector is designed for indoor use only. Do not expose it to
rain or moisture. Do not knock or drop the detector. Do not open or tamper with the
detector as this could cause malfunction. The detector will not protect against the risk
of carbon monoxide poisoning if not properly installed.
CAUTION: This device will only indicate the presence of carbon monoxide gas
at the sensor. Carbon monoxide gas may be present in other areas. This carbon
monoxide alarming device is designed to detect carbon monoxide gas from any
WS4933 (433MHz) Wireless Carbon Monoxide Detector
Installation and Operating Instructions
Read these instructions thoroughly before installation and use of the WS4933.
source of combustion. It is not designed to detect smoke, fire or other gases
unless the product has been investigated and determined to comply with applic-
able requirements.
Figure 1: Wireless CO Detector
B
A
Legend
A. Alarm LED (see Table 1 for LED indications)
B. Tamper release opening
C. Test/Hush button
D. Battery compartment
E. Breakaway tab (see Figure 3)
C
D
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tyco WS4933

  • Page 9: Détecteur De Monoxyde De Carbone Sans Fil Ws4933

    Avertissements : Le détecteur de monoxyde de carbone sans fil série WS4933 doit être installé et utilisé dans un environnement de pollution de catégorie 2 au maximum et à l'intérieur uni- quement, dans un LIEU PRIVÉ NON DANGEREUX de catégorie II de surtension.
  • Page 10 Attribution Où de la saleté ou de la poussière peuvent s'accumuler, bloquer le détecteur et inter- Sur la centrale d'alarme, programmez le numéro de série à 6 chiffres du WS4933 (situé dire son fonctionnement. à l'arrière du détecteur). Consultez le manuel d'installation de la centrale pour les Dans les lieux faciles d'accès pour les enfants.
  • Page 11: Protection Anti-Sabotage

    Alarme/test Clignotement du voyant rouge le bouton pour le mettre en Alarme toutes les 12 secondes Protection anti-sabotage sourdine pendant 5 minutes) Les détecteurs WS4933 intègrent une fonction anti-sabotage qui empêche le retrait du Panne du Clignotement du voyant jaune Une compression d’impulsions de Défaut détecteur toutes les 6 secondes...
  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    bois, l'essence ou le bois. La combustion incomplète des combustibles se produit sur Caractéristiques techniques n'importe quel appareil qui produit de l'énergie ou de la chaleur comme fours, chau- Fin de vie : 5 ans (voir date estampillée à l'arrière du détecteur) dières, radiateurs, chauffe- eau, cuisinières, grils et tout moteur ou véhicule à...
  • Page 13: Action À Entreprendre Quand L'alarme Sonne

    d'oxygène du sang. En cas de présence de gaz CO, le corps humain est rapidement combustible, vérifiez enfin le bon fonctionnement de cet équipement. Si des pro- affecté par la privation d’oxygène. Les symptômes suivants sont liés à l'empoissonnement blèmes ont été rencontrés pendant l'inspection, faites réparer immédiatement par gaz CO et tous les membres de l'habitation doivent en discuter : l'équipement.
  • Page 14: Garantie Limitée

    à la section « Installation/remplacement de la batterie ». Ce Contrat de licence d’utilisation (« CLU ») est une entente légale entre Vous (l’entreprise, l’individu ou l’entité qui a acheté le Logiciel et tout Matériel connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products...
  • Page 15 Canada Ltd. (« DSC »), le fabriquant des systèmes de sécurité intégrés et le développeur du logiciel et de tout produit Résiliation - Sous réserve de tous ses autres droits, DSC se réserve le droit de résilier ce CLU si Vous ne respectez ou composant connexe (« MATÉRIELS ») que Vous avez acquis.
  • Page 16 CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) 2019 Tous droits réservés. Johson Controls, Tyco et DSC sont des marques et/ou marques déposées. Toute utilisation sans autorisation est strictement interdite. Support technique : 1-800-387-3630 (Canada et États-Unis)

Table des Matières