Page 1
The Swedish Back Care System Die Schwedische Gesundheitsbank La table thérapeutique suédoise El banco de salud sueco Bruksanvisning Operating instructions Anwendungsanweisungen Mode d’emploi Modo de empleo Model CN-A, CN-B Made in China for Mastercare AB PAT. / DES. PAT, WORLD WIDE...
Page 2
La réponse concrète à une vie sans douleurs Le felicitamos por su decisión. Bienvenido a una vida mas saludable a través del uso de Mastercare – el banco de salud sueco. ************* Denna bruksanvisning skall alltid finnas tillgänglig vid Mastercare Svenska Hälsobänken.
Mode d' emploi MASTERCARE - LA TABLE THÉRAPEUTIQUE SUÉDOISE La table Mastercare est un appareil thérapeutique destiné à prévenir et à soulager les douleurs du dos, de la nuque, des épaules et les douleurs articulatoires. De par sa conception, la table Mastercare avec son plateau mobile transforme le poids du corps en force de traction soulageant ainsi les articulations et les disques intervertébraux.
Page 17
Avant de prendre place sur le repose-pieds, contrôlez que le réglage de la longueur (figure 2) est bloqué. Pour une première utilisation de la table Mastercare, il est recommandé de faire un test afin d' en bien comprendre le fonctionnement. Procédez ainsi: Retirez vos chaussures.
Programme d’entraînement N’oubliez pas qu’il s’agit de votre corps. Suivez bien les consignes de votre praticien, entraînez-vous posément et restez attentif aux réactions de votre corps. Pour obtenir les meilleurs résultats il est important de vous décontracter et de respirer profondément entre chaque mouvement/exercice. L’instruction ”Recommencez”...
Page 19
22 Débloquez les rouleaux maintenant vos chevilles et descendez prudemment du repose-pieds. Après vous être familiarisé avec Mastercare et avoir appris comment votre corps réagit, vous pourrez effectuer certains mouvements avec une inclinaison de 30°. Une inclinaison de 15° suffit le plus souvent pour obtenir un traitement efficace car elle procure un état de décontraction optimal.