Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Système de ventilation avec récupérateur de chaleur
Manuel de planification, d'installation et d'utilisation
Ces instructions se rapportent à tous les systèmes de ventilation avec commande EDA.
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,
EDA
veuillez lire ce manuel attentivement, et le conserver pour référence.
Enervent Digital Automation
www.enervent.fi
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ensto Enervent Plaza eco EDA
Sommaire des Matières pour ensto Enervent Plaza eco EDA
- Page 1 Système de ventilation avec récupérateur de chaleur Manuel de planification, d'installation et d'utilisation Ces instructions se rapportent à tous les systèmes de ventilation avec commande EDA. Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, veuillez lire ce manuel attentivement, et le conserver pour référence. Enervent Digital Automation www.enervent.fi...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES APERÇU AVERTISSEMENT MARQUAGE DU TYPE DESCRIPTION DU TYPE AVANT-PROPOS PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ISOLATION THERMIQUE DES CONDUITS INSTALLATION ÉQUIPEMENTS INSTALLATION VIDANGE DU SYSTÈME DE VENTILATION DÉFINITION DES ADRESSES DES BOÎTIERS DE COMMANDE GUIDE D'UTILISATION MISE EN ROUTE DU SYSTÈME ÉTALONNAGE DE L'AIR INSUFFLÉ... -
Page 3: Avertissement
Avant de lire ce manuel, vérifiez le marquage du type du système. Ce manuel s'applique aux systèmes suivants : ilmastointilaite Enervent Plaza eco EDA ventilation unit Enervent Pingvin eco EDA TYYPPI/TYPE: Enervent Pingvin eco XL EDA SRJ.NRO/SERIAL NO:... -
Page 4: Description Du Type
DESCRIPTION DU TYPE Enervent LTR-3 eco EDE - CG Caisson du Commande/ Mode rafraîchissement Choix de système de ven- préchauffage en en option ventilateur tilation option (aucune mention =ventilateurs à courant alternatif ) Système de ventilation avec ventilateurs à courant continu. Système de ventilation avec commande EDA, sans préchauffeur. -
Page 5: Isolation Thermique Des Conduits
éventuelles chutes au-dessous de zéro de la tem- pérature de l’air extrait. Le logiciel Energy Optimizer, accessible sur le site d’Ensto Enervent, peut être utilisé pour calculer la température de l’air extrait par rapport aux différentes températures d’air extérieur. Les logiciels de calculs proposés par les fabricants de matériau d’isolation peuvent également être utilisés pour définir l’épaisseur des matériaux d’isolation. -
Page 6: Équipements
Conduit d’air extrait Environnements chauds : Aucune isolation n’est nécessaire pour une ventilation standard. Environnements froids/semi-chauds* : Pour une ventilation standard, l’isolation doit être conçue et mise en place de sorte à ce que la variation maximale de température d’air dans le conduit soit inférieure à 1°C. Par exemple, une isolation par feuille, tapis ou couvre-tuyau de 100 mm peut être utilisée (plus flocon de fibre, le cas échéant). -
Page 7: Installation
INSTALLATION Installez les systèmes Plaza, Pingvin, Pandion, Pelican et Pegasos dans un endroit chaud (au moins +5°C), tel qu’un local technique ou une buanderie, mais pas dans un garage (compartiment étanche au feu séparé). Évitez d’installer l’appareil dans un environnement humide ou à proximité d’un environnement humide, ou bien dans des espaces où la circulation d’air est limitée, comme les armoires et les placards. -
Page 8: Installation Du Serpentin Du Conduit
Montage des systèmes LTR-2, LTR-3, LTR-6 et LTR-7 Placez le système sur une plaque isolante (par ex. une isolation de 100 mm couverte d'un panneau de parti- cules) dans un cellier ou un grenier sur une étagère prévue à cet effet. Veuillez tenir compte du conduit d'éva- cuation éventuel. -
Page 9: Vidange Du Système De Ventilation
VIDANGE DU SYSTÈME DE VENTILATION Il est recommandé que tous les systèmes de ventilation Enervent soient équipés d’un circuit de vidange des condensats. Lorsque l'air rafraîchit (se condense) des condensats se forment. Cela se produit en hiver lorsque l'air humide extrait des pièces parvient à... -
Page 10: Définition Des Adresses Des Boîtiers De Commande
DÉFINITION DES ADRESSES DES BOÎTIERS DE COMMANDE Quatre (4) boîtiers de commande peuvent être raccordés à un système de ventilation équipé d'une commande EDA. Si un système est commandé par plusieurs boîtiers, des adresses Modbus doivent être définies pour chaque boîtier pour qu'ils puissent fonctionner en parallèle. -
Page 11: Guide D'utilisation
GUIDE D'UTILISATION MISE EN ROUTE DU SYSTÈME Avant de mettre en route le système : Montez le système conformément au chapitre Installation de ce manuel. Raccordez le conduit d'évacuation à un siphon (si le système est installé dans une zone où se trouve une piscine ou s'il est doté... -
Page 12: Système De Commande Et Boîtier De Commande
SYSTÈME DE COMMANDE ET BOÎTIER DE COMMANDE Paramètres du Alarme ventilateur Paramètres température 20°C Symbole fonction rangée INFO Mode: Maison Fonctions rapides Menu Fonction Fonction selectionnée avec selectionnée avec le le bouton gauche multi-choix bouton droit multi-choix Bouton droit Bouton gauche multi-choix multi-choix Boutons pour... -
Page 13: Affichage
AFFICHAGE Réglages de vitesse des ventilateurs sur les modèles à courant continu (modèles avec ventilateurs à courant continu) Les segments colorés de l'affichage indiquent l'effet de ventilation activé : 1 = 20 - 29 %, 2 = 30 - 39 %, 3 = 40 - 49 %, 4 = 50 - 59 %, 5 = 60 - 69 %, 6 = 70 - 79 %, 7 = 80 - 89 %, 8 = 90 - 100 %. La valeur exacte (selon une précision de un pour cent) est indiquée sur l'affichage quelques instants lorsque vous appuyez sur les boutons de réglage de vitesse des ventilateurs + et - en même temps. -
Page 14: Aperçu Des Commandes
APERÇU DES COMMANDES Pour accéder au menu principal du boîtier de commande, appuyez sur le bouton multifonctions de droite. Vous pouvez naviguer dans le menu à l'aide des flèches haut ou bas. Lorsque vous êtes dans le menu, les fonctions possibles sont : « Sor- tie »... -
Page 15: Menu Principal
MENU PRINCIPAL Menu ppal Alarme Date et heure Mesures Programmes Info Parametres Sortie Choisir ALARME Alarme 1-20/20 Alarme name état Alarme temps DD:MM:YY HH:MM Alarme texte Sortie Choisir Les messages d’alarme et les rappels d’entretien sont visibles dans le menu des alarmes du système. 20 alarmes appa- raissent dans la liste. -
Page 16: Liste Des Alarmes
Liste des alarmes Nom de l'alarme Classe Explicatif Explicatif ligne 2 Seuil Retard REMARQUE ! ligne d'alarme TE5 min A ou B Après RC air neuf Air neuf froid +5 °C 10 min Système en mode protection. froid TE10 min Air neuf froid +10°C 10 min Système en mode protection. - Page 17 MESURES Le menu Measurements comporte des informations sur les diffé- Mesures rentes mesures. Il comporte également les mesures prises par des AirFrais xx,x°C équipements additionnels, tels que les capteurs de CO et de RH%. entr RRC xx,x°C Descriptif des mesures : Neuf xx,x°C Vicié...
- Page 18 Évènements programmés : IV % : Effet de ventilation (20-100 %) des systèmes équipés de ventilateurs à courant continu. L'effet de ventilation maximal dépend des réglages d'origine des ventilateurs. Si la vitesse du ventilateur d'air insufflé et du ventilateur d'air extrait est la même, l'effet de ventilation maximal est 100 %.
-
Page 19: Paramètres
PARAMÈTRES Ce menu permet de définir les paramètres nécessaires à la mise en service du système. Le code est 6143. Réglages : Vit normale page 18 Vits.vent page 18 page 18 Surpression Températures page 19 Hotte+AspCentr+Surpress page 18 Fonctions boost page 20 Pression constante page 22 page 18... -
Page 20: Vitesse Des Ventilateurs
VITESSE DES VENTILATEURS Vit normale Vits.vent Vent. neuf Vit normale Vent. vicié Surpression Air frs max : ##°C Hotte+AspCent+Surpress Air frs min : ## °C Pression constante Retour Changer Sortie Choisir Surpression La différence de vitesse entre le ventilateur d'air insufflé et le ven- Vent. - Page 21 TEMPÉRATURES Para. température Mesur. vicié : Affiche la température de l'air extrait ou de Mesur. vicié ##,# °C la pièce (selon la commande de température Mesure neuf : ##,# °C sélectionnée) avec une précision d'un dixième. Mode ctrl Tp : Vicié Mesure neuf : Affiche la température de l'air insufflé...
-
Page 22: Fonctions De Survitesse
FONCTIONS DE SURVITESSE Fonctions boost Fonctions boost : Sélection des réglages des fonctions de survitesse. Humidit : Activez pour autoriser la survitesse d'humidité Para. boosting dioxyde de carbone : □ Humidit Activez pour autoriser la survitesse de dioxyde □ dioxyde de carbone de carbone □... - Page 23 RRC ŋ neuf (survitesse d'humidité) : Les choix possibles sont Limite fixe et Humidité moyenne sur 48h. Limite fixe est le mieux adapté à la Function : période de chauffage, lorsque l'air est sec ou séché mécaniquement. Si Limite fixe est utilisé en été, il est possible que l'humidité...
-
Page 24: Commandes De Situation
COMMANDES DE SITUATION Ctrles situatn Absent Absent Absent lgtps vitesse ventilateu Baisse temp. ##°C □ Chfge: □ Sortie Choisir Refrdsmnt: Retour Changer Vitesse ventilateu : Sélection de la vitesse des ventilateurs dési- Absent lgtps rée lorsque la fonction Absent est active. vitesse ventilateu Baisse temp. : Sélection de la chute de température désirée... -
Page 25: Rafraîchissement Nocturne
RAFRAÎCHISSEMENT NOCTURNE Nuit éLim ex : Valeur limite du rafraîchissement nocturne. Le Refrd nuit été rafraîchissement nocturne est autorisé lorsque la Nuit éLim ex ##,# °C température extérieure dépasse la valeur définie. Nuit éstart : ##,# °C Nuit éstart : La fonction de rafraîchissement nocturne s'active Nuit éstop : ##,# °C lorsque la température de l'air extrait ou de l'air... -
Page 26: Entretien
ENTRETIEN Le système de ventilation ne demande aucun entretien mécanique, à part un changement régulier des filtres et le net- toyage de l'échangeur de chaleur et des ventilateurs (si nécessaire). Coupez l'alimentation électrique du système avant d'effectuer des opérations d'entretien (à l'aide de l'interrupteur principal ou, pour les modèles de la série LTR, en ouvrant la trappe de visite). -
Page 27: Alarmes
ALARMES Liste des alarmes Nom de l'alarme Classe Explicatif Explicatif ligne 2 Seuil Retard REMARQUE ! ligne d'alarme TE5 min A ou B Après RC air neuf Air neuf froid +5 °C 10 min Système en mode protection. froid TE10 min Air neuf froid +10°C 10 min Système en mode protection. -
Page 28: Remplacement De La Courroie
REMPLACEMENT DE LA COURROIE Une courroie de rechange est livrée avec tous les échangeurs de chaleur. Pour l'utiliser, il faut démonter l’échangeur de chaleur du système de ventilation. Desserrez la douille à baïonnette avant de retirer l'échangeur de chaleur du système. Ouvrez la trappe de visite (voir ci-dessous) et sortez la courroie de rechange de ses supports. -
Page 29: Résolution Des Pannes
RÉSOLUTION DES PANNES AIR INSUFFLÉ FROID APRÈS LE RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR (TE05 min.) Cause Solution La courroie de l'échangeur de chaleur est cassée. Remplacez la courroie. La courroie est graisseuse et patine. Contactez un représentant du service de maintenance. * Le ventilateur d'extraction s'est arrêté. - Page 30 RISQUE DE GEL DU REFROIDISSEUR D'EAU (E45 min.) Cause Solution La pompe du circuit à eau s'est arrêtée. Rallumez la pompe. Si le problème persiste, contactez un représentant du service de maintenance. * La courroie de l'échangeur de chaleur est cassée. Remplacez la courroie.
-
Page 31: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES Enervent EDA MD FR 2013_1... -
Page 32: Schémas D'encombrement
SCHÉMAS D'ENCOMBREMENT... - Page 33 Enervent EDA MD FR 2013_1...
- Page 35 Enervent EDA MD FR 2013_1...
- Page 37 Enervent EDA MD FR 2013_1...
- Page 39 Enervent EDA MD FR 2013_1...
- Page 41 Enervent EDA MD FR 2013_1...
-
Page 42: Efficacité Du Récupérateur De Chaleur
EFFICACITÉ DU RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR... - Page 43 Enervent EDA MD FR 2013_1...
-
Page 45: Courbes Caractéristiques
COURBES CARACTÉRISTIQUES Enervent EDA MD FR 2013_1... - Page 47 Enervent EDA MD FR 2013_1...
- Page 49 Enervent EDA MD FR 2013_1...
- Page 51 Enervent EDA MD FR 2013_1...
-
Page 53: Schémas De Commande Et Schéma De Câblage
SCHÉMAS DE COMMANDE ET SCHÉMA DE CÂBLAGE Ce tableau donne les correspondances entre les schémas et les modèles. Les numéros se réfèrent au numéro des sché- mas. Instructions Système de ventilation Numéro de schéma supplémentaires schéma de principe Tous les modèles EDX Pingvin / LTR-2 eco EDE / LTR-3 eco EDE Pingvin / LTR-3 eco EDE-CG (CW) CG/CW... -
Page 54: Schémas De Principe Du Serpentin D'eau
SCHÉMAS DE PRINCIPE DU SERPENTIN D'EAU... -
Page 55: Schémas De Commande
SCHÉMAS DE COMMANDE 2. SCHÉMA DE COMMANDE eco EDE Enervent EDA MD FR 2013_1... - Page 56 2a. SCHÉMA DE COMMANDE Refroidisseur EDE...
-
Page 57: Schéma De Commande Eco Edw
4. SCHÉMA DE COMMANDE eco EDW Enervent EDA MD FR 2013_1... - Page 58 4a. SCHÉMA DE COMMANDE Refroidisseur EDW...
-
Page 59: Schémas De Câblage
SCHÉMAS DE CÂBLAGE 6. SCHÉMA DE CÂBLAGE eco ED, eco EDE, eco EDW OP. PANEL OP. PANEL Enervent EDA MD FR 2013_1... - Page 60 6a. SCHÉMA DE CÂBLAGE Refroidisseur eco EDE OP PANEL OP PANEL...
- Page 61 6b. SCHÉMA DE CÂBLAGE Refroidisseur eco EDW OP PANEL OP PANEL Enervent EDA MD FR 2013_1...
-
Page 62: Schéma De Câblage Des Raccordements Internes Du Système
7. SCHÉMA DE CÂBLAGE DES RACCORDEMENTS INTERNES DU SYSTÈME... - Page 63 8. SCHÉMA DE CÂBLAGE DES RACCORDEMENTS INTERNES 1~ modèles EDE et eco EDE (chauffage électrique ≤ 2 kW) Enervent EDA MD FR 2013_1...
- Page 64 9. SCHÉMA DE CÂBLAGE DES RACCORDEMENTS INTERNES 3~ modèles EDE et eco EDE (chauffage électrique > 2 kW)
- Page 65 11. SCHÉMA DE CÂBLAGE RACCORDEMENTS INTERNES Refroidisseur Enervent EDA MD FR 2013_1...
-
Page 66: Schéma De Câblage Raccordements Externes
10. SCHÉMA DE CÂBLAGE RACCORDEMENTS EXTERNES Central Vaccum Cleaner Indication Cooking hood Indication Free (PDS, EDE > 2kW) Overpressure Pushbutton (Accessory) NOT IN USE Manual Boost Pushbutton (Accessory) Overtime Pushbutton (Only In O ce Mode) (Accessory) External Alarm (Fire Hazard) Emergency Stop... -
Page 67: Indication Pour Hotte Et Aspiration Centralisée
SCHÉMA DE CÂBLAGE RACCORDEMENTS EXTERNES Indication pour hotte et aspiration centralisée Enervent EDA MD FR 2013_1... -
Page 68: Câblage Externe
CÂBLAGE EXTERNE Emplacement Description Livraison Courant Exemple de type de câble OP panel 1 Boîtier de commande 1 dans chaque RS-485 / Modbus RTU Câble de 20 m RJ11 4P4C inclus de série livraison de série OP panel 2 Boîtier de commande Équipement en RS-485 / Modbus RTU Câble de 20 m RJ11 4P4C inclus de série... -
Page 69: Régulation Des Débits D'air D'un Système Équipé D'une Commande Eda
RÉGULATION DES DÉBITS D'AIR D'UN SYSTÈME ÉQUIPÉ D'UNE COMMANDE EDA Régulation des débits d'air sur un système équipé d'une commande EDA : Déterminez les valeurs cibles de quantité d'air et de pression des conduits définies par l'installateur du système Installez les bouches d'aération conformément aux instructions. Les courbes caractéristiques de chaque système se trouvent dans le manuel d'utilisation. -
Page 70: Déclaration De Conformité
Iglotech S.J. , ul. Toruńska 4 , 82-500 KWIDZYN , PUOLA , tel +48 55 279 33 43 France : Ensto Industrie SAS , RD 916 , 66170 NEFIACH , FRANCE , tel +33 (0)4 68 57 20 20 Belgique :... -
Page 72: Réglages De La Commande Eda
RÉGLAGES DE LA COMMANDE EDA Identi- MENU SOUS-MENU RÉGLAGE RÉGLAGE REMARQUE RÉGLAGE SUR SITE fiant D'USINE Paramètres 4x51 Vits.vent Vit normale Vent. neuf 4x52 Vent.vicié 4x641 Air frs max -10,0°C Uniquement sur les modèles de la série PRO 4x642 Air frs min -0,1°C Uniquement sur les modèles de la série PRO... - Page 73 4x75 RH DZ 4x72 Reset t 2 min 4x76 CO2 boost CO2 limit 1000 ppm 4x77 Max ventln 4x78 CO2 P-a 200 ppm 4x80 CO2 I-t 1 min 4x81 CO2 DZ 50 ppm 4x79 Reset t 1 min 4x82 Boost température Mesure Tp.