Kenwood KCA-HX5M Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. KCA-HX5M
  6. Manuel d'instructions
Kenwood KCA-HX5M Manuel D'instructions

Kenwood KCA-HX5M Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour KCA-HX5M:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
• Les informations mises à jour (le dernier manuel d'instructions, les mises à
jour du système, les nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur
<https://www.kenwood.com/cs/ce/>.
© 2020 JVCKENWOOD Corporation
KCA-HX5M
SYSTÈME DE COMMUNICATION BLUETOOTH POUR MOTO
AVEC MESH INTERCOM
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MENU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KCA-HX5M

Sommaire des Matières pour Kenwood KCA-HX5M

  • Page 1 KCA-HX5M SYSTÈME DE COMMUNICATION BLUETOOTH POUR MOTO AVEC MESH INTERCOM MANUEL D'INSTRUCTIONS • Les informations mises à jour (le dernier manuel d'instructions, les mises à jour du système, les nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. MENU © 2020 JVCKENWOOD Corporation...
  • Page 2 CLIQUEZ SUR N’IMPORTE QUELLE SECTION POUR COMMENCER À PROPOS DU INSTALLATION DU CASQUE AUDIO CASQUE AUDIO COUPLAGE AVEC DES UTILISATION DU MISE EN ROUTE APPAREILS TÉLÉPHONE MOBILE CONFIGURATION DE MUSIQUE EN STÉRÉO INTERCOM MESH L’INTERCOM UTILISATION DE LA AUDIO MULTITASKING MODE AMBIANT RADIO FM PARAMÈTRE...
  • Page 3 LÉGENDE : Appuyer et maintenir le bouton/la Appuyer sur APPUYER MAINTENIR bouton/la molette enfoncé le molette le nombre defois pendant la durée spécifiée spécifié la molette dans le sens horaire Tourner (vers la droite) ou anti-horaire (vers la gauche). la molette Tourner en appuyant sur dans le sens horaire (vers la droite) ou anti-horaire (vers la gauche).

  • Page 4: Table Des Matières

    Réglage du volume Menu de configuration du casque audio 4. COUPLAGE DU CASQUE AUDIO AVEC D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH Téléphone mobile 4.1.1 Couplage lorsque le KCA-HX5M est éteint 4.1.2 Couplage lorsque le KCA-HX5M est allumé Téléphones mobiles ou lecteur MP3 supplémentaires...
  • Page 5 SOMMAIRE (SUITE) Couplage sélectif avancé :Mains libres ou stéréo A2DP 33 4.3.1 Couplage sélectif téléphone - Profil mains libres 4.3.2 Couplage sélectif média - Profil A2DP Couplage GPS 5. UTILISATION DU TÉLÉPHONE MOBILE Passer et répondre à des appels Appel rapide 5.2.1 Affecter des présélections d'appel rapide 5.2.2...
  • Page 6 SOMMAIRE (SUITE) 8. CONFIGURATION DE L’INTERCOM BLUETOOTH 59 Couplage intercom Intercom bidirectionnel Intercom multidirectionnel 8.3.1 Lancement d'une conversation par intercom tridirectionnelle 8.3.2 Démarrage d'une conférence par intercom quadridirectionnelle 8.3.3 Interruption d’une conversation par intercom multidirectionnelle Conférence Téléphonique à Trois Voies avec les Utilisateurs d’Intercom Group intercom Conférence Intercom Mesh avec Interlocuteur...
  • Page 7 SOMMAIRE (SUITE) 10.6 Sélection de la région 10.7 Configuration du Radio Data System (RDS) et de l'Alternative Frequency (AF) (par défaut : désactivé) 10.8 Guide des fréquences FM (par défaut : activé) 84 11. MODE AMBIANT 12. COMMANDE VOCALE 12.1 Paramètre de commande vocale (par défaut : activé) 13.

  • Page 8: À Propos Du Système De Communication Bluetooth Pour Moto Avec Mesh Intercom

    DEL d'état Antenne Bluetooth Bouton du téléphone Molette 1.1.2 Kit de serrage universel Microphone perché fixe Haut-parleurs Bouton à dégagement rapide Port pour oreillette Bouton du mode ambiant Port MP3 KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 8...

  • Page 9: Contenu Du Package

    • Microphone câblé • Fermeture scratch pour microphone sur tige • Fermeture scratch pour microphone câblé • Bonnettes de microphone • Plaque de montage adhésive • Protections en mousse pour haut-parleurs KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 9...
  • Page 10 • Support de microphone • Fermeture scratch pour support • Coussinets en caoutchouc • Clé Allen • Couverture du port de haut- parleur • Câble d'alimentation et de données USB (type Micro USB) KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 10...

  • Page 11: Installation Du Casque Audio Sur Votre Casque Moto

    Pour augmenter l’épaisseur totale, fixez le plus mince au tampon en caoutchouc d’origine ou remettez le tampon en caoutchouc d’origine avec le plus épais. KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 11...
  • Page 12 Placez ensuite les haut-parleurs à l’intérieur du casque moto comme décrit précédemment. Les haut- parleurs recouverts de mousse sont plus efficaces s’ils n’appuient pas contre les oreilles. Protection en mousse pour haut-parleur Face d’accroche KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 12...
  • Page 13 Antenne Mesh l’unité de serrage. Intercom Externe Pour retirer le module principal de l’unité de serrage, appuyez sur le bouton de déverrouillage rapide pour le faire glisser sur l’unité de serrage. KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 13...

  • Page 14: Installation Sur Casque Utilisation De La Plaque De Montage Adhésive

    3. Retirez le tampon en caoutchouc et remplacez-le par le tampon en caoutchouc plus épais, inclus dans le package. 4. Accrochez l'adaptateur à l'unité de serrage puis vissez l'adaptateur externe collé à l'unité de serrage. KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 14...
  • Page 15 Intercom Externe # Attention • KENWOOD vous recommande d'utiliser la pince de fixation. L'adaptateur de montage de surface adhésive vous est fournie pour des raisons de commodité, mais cette méthode de montage n'est pas recommandée. KENWOOD décline toute responsabilité...

  • Page 16: Commutation Du Microphone

    3. Verrouiller le microphone à la pince. 4. Refixer la plaque arrière pour couvrir le microphone microphone et le port de haut-parleur. Écouteurs Port pour haut-parleur Antenne Mesh Intercom Externe Port pour Microphone KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 16...

  • Page 17: Perche Microphone Filaire

    à cet effet à l’intérieur de Externe la mentonnière du casque moto intégral. Placez le microphone câblé sur la fermeture scratch et raccordez-le au connecteur du câble de la pince de fixation. KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 17...

  • Page 18: Écouteurs

    Commutation Port pour oreillette microphone Écouteurs Antenne Mesh Intercom Externe 2.5 Antenne Mesh Intercom Externe Tirez légèrement l'antenne Mesh Intercom vers l'extérieur pour la déplier. KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 18...

  • Page 19: Mise En Route

    Lire / Mettre en pause de la musique du casque Mode ambiant Balayer les stations radio Group intercom Passer en mode couplage intercom audio Commande vocale Accéder aux paramètres de configuration vocale KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 19...

  • Page 20: Logiciel Téléchargeable

    • Télécharger Vérification - Android : Google Play Store > ‘MESH Utility for du niveau de KENWOOD’ charge de la - iOS : App Store > ‘MESH Utility for KENWOOD’ batterie Réglage du volume REMARQUE Menu de • Le couplage avec trois Intercoms ou plus configuration déconnectera l’MESH Utility for KENWOOD.

  • Page 21: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    • Si le paramètre de la Commande vocale est désactivé, l'instruction vocale « Bonjour » sera entendue instantanément après la mise sous tension du casque audio. Reportez-vous à la Section 12 : «Commande vocale» pour plus de détails. KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 21...

  • Page 22: Mise En Charge

    20 minutes. • Un chargeur USB tiers peut être utilisé avec les produits KENWOOD à condition d'être aux normes FCC, CE ou IC ou d'être agréés par d'autres organismes locaux que KENWOOD accepte.

  • Page 23: Vérification Du Niveau De Charge De La Batterie

    Mise en charge DEL d'état Vérification du niveau de Niveau de charge Indication charge de la de la batterie batterie ÉLEVÉ MOYEN Réglage du FAIBLE volume Menu de configuration du casque audio KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 23...
  • Page 24 REMARQUE batterie • Lorsque la batterie est faible pendant l'utilisation, vous Réglage du entendrez une Instruction vocale indiquant «Batterie volume faible». Menu de configuration du casque audio KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 24...

  • Page 25: Réglage Du Volume

    Mise sous tension et hors Augmenter le volume tension Mise en charge Vérification Diminuer le volume du niveau de charge de la batterie Réglage du volume Menu de configuration du casque audio KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 25...

  • Page 26: Menu De Configuration Du Casque Audio

    «Configuration». Mise en charge Accéder au menu de configuration Vérification du niveau de MAINTENIR charge de la batterie Réglage du « Configuration » volume Menu de configuration du casque audio KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 26...
  • Page 27 « [Instruction de menu] » Vérification du niveau de charge de la Naviguer vers l’arrière dans le menu batterie Réglage du volume Menu de « [Instruction de menu] » configuration du casque audio KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 27...
  • Page 28 Annulation couplages Exécuter charge de la batterie Couplage de la commande à Exécuter distance Réglage du volume Couplage intercom universel Exécuter Menu de configuration Sortir du menu configuration Exécuter du casque audio KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 28...

  • Page 29: Couplage Du Casque Audio Avec D'autres Appareils Bluetooth

    Couplage téléphone mobile et d'un couplage GPS. Le casque sélectif avancé : audio peut aussi être couplé avec au plus trois autres Mains libres ou casques audio KENWOOD. stéréo A2DP Couplage avec au plus trois casques audio Couplage GPS KENWOOD Couplage également avec :...

  • Page 30: Téléphone Mobile

    APPAREILS BLUETOOTH 4.1 Téléphone mobile Téléphone Il existe deux façons de coupler le téléphone : mobile 4.1.1 Couplage lorsque le KCA-HX5M est éteint Téléphones 1. Maintenez le bouton du téléphone et la mobiles ou molette enfoncés pendant 10 secondes lecteur MP3 lorsque le KCA-HX5M est éteint.
  • Page 31 MENU 4. COUPLAGE DU CASQUE AUDIO AVEC D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH 4.1.2 Couplage lorsque le KCA-HX5M est allumé Téléphone 1. Maintenez le bouton du téléphone enfoncé mobile pendant 5 secondes lorsque le KCA-HX5M est allumé. Téléphones mobiles ou Couplage du téléphone mobile lecteur MP3 supplémentaires...

  • Page 32: Supplémentaires

    2. Lorsque votre téléphone mobile est en mode de couplage Bluetooth, sélectionnez le casque audio dans la liste des appareils détectés. 3. Si votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000. CODE PIN KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 32...

  • Page 33: Couplage Sélectif Avancé :Mains Libres Ou Stéréo A2Dp

    Couplage GPS du téléphone dans un délai de 2 secondes. Couplage sélectif téléphone MAINTENIR APPUYER « Couplage sélectif téléphone » DEL d'état Indication Le clignotement en bleu indique l'appareil est maintenant repérable KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 33...
  • Page 34 3. Si votre téléphone vous demande un code PIN, Téléphones saisissez 0000. mobiles ou lecteur MP3 supplémentaires CODE PIN Couplage sélectif avancé : Mains libres ou stéréo A2DP Couplage GPS KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 34...

  • Page 35: Couplage Sélectif Média - Profil A2Dp

    2. Lorsque votre téléphone mobile est en mode de couplage Bluetooth, sélectionnez le casque audio dans la liste des appareils détectés. 3. Si votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000. CODE PIN KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 35...

  • Page 36: Couplage Gps

    MAINTENIR stéréo A2DP Couplage GPS APPUYER « Couplage d’un second téléphone mobile » APPUYER « Couplage GPS » DEL d'état Indication Le clignotement en vert indique que l'appareil est maintenant repérable KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 36...
  • Page 37 • Si vous couplez votre appareil GPS via le couplage GPS, stéréo A2DP ses instructions n'interrompent pas vos conversations Mesh Intercom, mais se superposent avec elles. Couplage GPS Les conversations par intercom Bluetooth sont interrompues par les instructions GPS. KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 37...

  • Page 38: Utilisation Du Téléphone Mobile

    Rejeter un appel MAINTENIR Passer un appel avec la composition vocale APPUYER REMARQUE • Si vous disposez d'un appareil GPS connecté, vous n'entendrez pas ses instructions de navigation vocales pendant un appel téléphonique. KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 38...

  • Page 39: Appel Rapide

    Les présélections d'appel rapide peuvent être assignés dans le menu des paramètres, accessibles Appel rapide par le Intercom Device Manager for KENWOOD ou MESH Utility for KENWOOD. 5.2.2 Utilisation des présélections d'appel rapide téléphone 1. Appuyer deux fois sur le bouton de téléphone pour accéder au menu de...
  • Page 40 « Appel rapide (#) » 4. Pour recomposer le dernier numéro appelé, appuyez sur le Bouton Téléphone lorsque vous entendez l'invite « Dernier numéro ». Recomposer le dernier numéro APPUYER « Dernier numéro » KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 40...

  • Page 41: Vox Téléphone (Par Défaut : Activé)

    Un paramètre téléphone VOX se trouve dans le répondre à menu des paramètres, accessibles par le Intercom des appels Device Manager for KENWOOD ou MESH Utility for KENWOOD. Appel rapide Si VOX téléphone est activée, vous pourrez répondre aux appels entrants en énonçant simplement un mot téléphone...

  • Page 42: Musique En Stéréo

    «[Bip, Bip]» Booster audio Contrôle 2. Pour régler le volume, tourner la molette dans le du volume sens horaire ou dans le sens anti-horaire. intelligent Augmenter le volume Diminuer le volume KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 42...

  • Page 43: Écouter De La Musique Avec Des Appareils Non Bluetooth

    Bluetooth, par exemple des lecteurs MP3. Pour connecter votre appareil au casque audio, branchez le câble audio 2,5 à 3,5 mm fourni aux ports AUX du casque audio et de votre appareil. KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 43...

  • Page 44: Bluetooth

    Mesh Intercom. Le créateur envoie un message de requête au casque audio connecté au cours du Mesh Intercom et partage la musique avec le premier interlocuteur qui accepte la requête. KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 44...

  • Page 45: Interlocuteur

    Bluetooth Créateur Partage de MAINTENIR musique Booster audio « Partage de musique activé » Contrôle du volume intelligent Interlocuteur « Acceptez-vous de partager votre musique ? » ACCEPTER APPUYER REJETER MAINTENIR KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 45...

  • Page 46: Booster Audio (Par Défaut : Activé)

    Un paramètre Audio boost se trouve dans le menu musique avec des paramètres, accessibles par le Intercom Device des appareils Manager for KENWOOD ou MESH Utility for Bluetooth KENWOOD. Écouter de la L'activation du Booster audio augmente la limite de musique avec volume maximum.

  • Page 47: Mesh Intercom

    à proximité, sans qu’il le Mesh soit nécessaire de pairer les casques audio entre eux. Intercom La distance de travail entre chaque KCA-HX5M* dans Utilisation du Mesh Intercom peut aller jusqu’à 2 km (1,2 miles) en Mesh en Open terrain découvert.

  • Page 48: Open Mesh

    Mesh en Open Mesh Utilisation du Mesh en Group Mesh Réinitialiser le Mesh Basculement Open Mesh/ Group Mesh Activer / Désactiver le Canal 1 Canal 2 microphone (par défaut : activé) Canal 9 KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 48...

  • Page 49: Group Mesh

    Utilisation du Mesh en Group Mesh Group Mesh Réinitialiser le Mesh Basculement Open Mesh/ Group Mesh Activer / Désactiver le microphone (par défaut : activé) KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 49...

  • Page 50: Démarrer Le Mesh Intercom

    MENU 7. MESH INTERCOM 7.2 Démarrer le Mesh Intercom Qu’est- Lorsque Mesh Intercom est activé, le KCA-HX5M* ce qu’un se connecte automatiquement aux utilisateurs KCA- Intercom HX5M* à proximité et leur permet de se parler entre Mesh ? eux en appuyant sur le bouton Mesh Intercom.

  • Page 51: Utilisation Du Mesh En Open Mesh

    Réinitialiser le Mesh Basculement Open Mesh/ Group Mesh Activer / Canal 9 Désactiver le microphone Accéder aux Réglage du canal (par défaut : APPUYER activé) « Réglage du canal, 1 » KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 51...
  • Page 52 • Le canal sera mémorisé même si vous désactivez le KCA-HX5M. • Vous pouvez également modifier le Réglage du canal du casque audio à l'aide de Intercom Device Manager for KENWOOD ou de l'MESH Utility for KENWOOD. KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 52...

  • Page 53: Utilisation Du Mesh En Group Mesh

    Group Mesh. Utilisation du Mesh en Group Mesh VOUS Réinitialiser MAINTENIR le Mesh Basculement Open Mesh/ Group Mesh INTERLOCUTEUR Activer / Désactiver le « Groupe Mesh » microphone (par défaut : activé) KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 53...
  • Page 54 • Si vous souhaitez annuler pendant le Groupe Mesh, appuyez sur le Bouton Mesh Intercom ou Open Mesh/ le Bouton du téléphone. Group Mesh Activer / Désactiver le microphone (par défaut : activé) KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 54...

  • Page 55: Rejoindre Un Group Mesh Existant

    Group Mesh Réinitialiser le Mesh VOUS (NOUVEAU Basculement MEMBRE) Open Mesh/ MAINTENIR Group Mesh Activer / Désactiver le MEMBRE microphone ACTUEL DANS GROUP MESH (par défaut : activé) « Groupe Mesh » KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 55...

  • Page 56: Réinitialiser Le Mesh

    Si un casque audio en mode Open Mesh ou Group microphone Mesh réinitialise le Mesh, il repasse automatiquement (par défaut : en Open Mesh (par défaut : canal 1). activé) MAINTENIR KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 56...

  • Page 57: Basculement Open Mesh/Group Mesh

    • Si vous n'avez jamais participé à un Group Mesh, vous ne pouvez pas basculer entre Open Mesh et Group Mesh. Vous entendez alors l'instruction vocale « No Group Available ». KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 57...

  • Page 58: Activer / Désactiver Le Microphone (Par Défaut : Activé)

    Intercom MAINTENIR Utilisation du Mesh en Open Mesh Utilisation du Mesh en Group Mesh Réinitialiser le Mesh Basculement Open Mesh/ Group Mesh Activer / Désactiver le microphone (par défaut : activé) KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 58...

  • Page 59: Configuration De L'intercom Bluetooth

    Bluetooth Universal Intercom VOUS VOX Intercom MAINTENIR Sensibilité Intercom VOX Intercom HD Advanced Noise Control™ « Couplage intercom » DEL d'état Indication Le clignotement en rouge indique l'appareil est maintenant repérable KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 59...
  • Page 60 Intercom Mesh Le clignotement en bleu du voyant DEL avec intercoms sont confirme que les Interlocuteur couplés Intercom Bluetooth Universal Intercom VOX Intercom Sensibilité Intercom VOX Intercom HD Advanced Noise Control™ KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 60...
  • Page 61 2 Conférence Intercom Mesh avec Interlocuteur VOUS Interlocuteur Interlocuteur Interlocuteur Intercom intercom 1 intercom 2 intercom 3 Bluetooth Universal Intercom VOX Intercom Sensibilité Intercom VOX Intercom HD Advanced Noise Control™ KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 61...

  • Page 62: Intercom Bidirectionnel

    Intercom Mesh avec Interlocuteur 3. Appuyez trois fois pour Interlocuteur intercom 3. Intercom Bluetooth Démarrer / Terminer avec interlocuteur 3 Universal Intercom APPUYER VOX Intercom Sensibilité Intercom VOX Intercom HD Advanced Noise Control™ KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 62...

  • Page 63: Intercom Multidirectionnel

    C). Veuillez-vous reporter à la Section 8.1 : Intercom «Couplage Intercom» pour des instructions Bluetooth sur le couplage. Universal Coupler avec interlocuteurs B et C Intercom VOX Intercom Sensibilité Intercom VOX Vous Intercom HD Advanced Noise Interlocuteur B Interlocuteur C Control™ KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 63...

  • Page 64: Démarrer Une Conversation Intercom Avec L'interlocuteur B

    (C) peut rejoindre Bluetooth la conversation par intercom en vous (A) appelant. Universal Intercom Démarrer une conversation Intercom avec l’interlocuteur C VOX Intercom Sensibilité Intercom VOX Intercom HD Vous Advanced Noise Control™ Interlocuteur B Interlocuteur C KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 64...

  • Page 65: Démarrage D'une Conférence Par Intercom Quadridirectionnelle

    (B) ou (C). Bluetooth Démarrage d’une conversation par intercom Universal quadridirectionnelle Intercom VOX Intercom Sensibilité Intercom VOX VOUS Interlocuteur C Intercom HD Interlocuteur B Interlocuteur D Advanced Noise Control™ KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 65...

  • Page 66: Interruption D'une Conversation Par Intercom Multidirectionnelle

    Bluetooth conversation. Universal Inviter un interlocuteur intercom à une conférence Intercom téléphonique (AJOUTER UN INTERLOCUTEUR VOX Intercom INTERCOM PENDANT L'APPEL) Sensibilité APPUYER Intercom VOX Intercom HD Advanced Noise APPUYER Control™ APPUYER KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 66...
  • Page 67 VOX Intercom REMARQUE Sensibilité Intercom VOX • Lorsque vous recevez un appel par intercom pendant un appel mobile, vous entendrez des bips doubles à Intercom HD fort volume. Advanced Noise Control™ KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 67...

  • Page 68: Group Intercom

    « Groupe intercom connecté » est émise sur chacun d'eux. Sensibilité Intercom VOX « Groupe intercom connecté » Intercom HD Advanced Noise Control™ DEL d'état Indication Voyant DEL vert clignotant KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 68...

  • Page 69: Conférence Intercom Mesh Avec Interlocuteur Intercom Bluetooth

    Dans ce cas, il est recommandé de communiquer Bluetooth avec d’autres casques audio KENWOOD/Sena via une connexion d’Intercom Bluetooth et d’utiliser Universal Mesh Intercom entre les casques KCA-HX5M. Intercom Lorsqu’il utilise Mesh Intercom, un utilisateur en VOX Intercom Open Mesh ou en Group Mesh peut inclure jusqu’à...
  • Page 70 MENU 8. CONFIGURATION DE L’INTERCOM BLUETOOTH REMARQUE • La qualité audio sera réduite si un KCA-HX5M se Couplage intercom connecte à 2 interlocuteurs intercom par Bluetooth ou plus en Open Mesh ou en Group Mesh lors de Intercom l'utilisation du Mesh intercom.

  • Page 71: Universal Intercom

    KENWOOD/Sena. Vous pouvez coupler votre casque audio avec un seul casque audio d'autres fabricants que KENWOOD/Sena à la fois. La distance de l’intercom dépend de la puissance du casque audio Bluetooth auquel il est connecté. Lorsqu'un casque audio d'autres fabricants que KENWOOD/Sena est couplé...
  • Page 72 Intercom VOX Intercom Sensibilité 2. Mettez le casque audio Bluetooth d'un autre Intercom VOX fabricant que KENWOOD/Sena en mode Intercom HD de couplage. Le casque audio sera couplé automatiquement avec un casque audio Bluetooth Advanced Noise d'autres fabricants que KENWOOD/Sena.
  • Page 73 3. Vous pouvez établir une communication Intercom bidirectionnelle ou Intercom multidirectionnelle Couplage avec au plus trois interlocuteurs intercom à l'aide intercom de casques audio d'autres fabricants que KENWOOD/ Intercom Sena en suivant les procédures décrites ci-dessous. bidirectionnel Exemple d’un Universal Intercom tridirectionnel...

  • Page 74: Vox Intercom (Par Défaut : Désactivé)

    8.8 VOX Intercom (par défaut : désactivé) Couplage Le paramètre VOX Intercom se trouve dans le menu intercom des paramètres, accessibles par le Intercom Device Manager for KENWOOD ou MESH Utility for Intercom bidirectionnel KENWOOD. Si la fonction VOX Intercom est activée, vous pouvez...

  • Page 75: Sensibilité Intercom Vox (Par Défaut : 3)

    8.9 Sensibilité Intercom VOX (par défaut : 3) Couplage Le paramètre Sensibilité Intercom VOX se trouve dans intercom le menu des paramètres, accessible via le Intercom Device Manager for KENWOOD ou MESH Utility for Intercom KENWOOD. bidirectionnel La sensibilité peut être réglée en fonction de votre Intercom environnement de circulation.

  • Page 76: Audio Multitasking

    Le paramètre Audio Multitasking de l'intercom Bluetooth (par défaut : désactivé) se trouve dans le menu des paramètres, accessible via le Intercom Device Manager for KENWOOD ou MESH Utility for KENWOOD. REMARQUE 1. Audio Multitasking de l'intercom Bluetooth est activée durant des conversations par intercom...

  • Page 77: Sensibilité De Recouvrement De L'intercom

    Audio se trouve dans le menu paramètres, accessible via le Intercom Device Manager for KENWOOD ou MESH Utility for KENWOOD. La musique, la radio FM et l’audio GPS superposés sont en volume réduit lorsqu’il y a une conversation intercom en cours. Si la Gestion Des Volumes de Superposition Audio est activée, le...

  • Page 78: Utilisation De La Radio Fm

    Éteindre la radio FM stations MAINTENIR Navigation des stations présé- lectionnées « FM éteinte » Sélection de la région Configuration du Radio Data System (RDS) et de l’Alternative Frequency (AF) Guide des fréquences FM KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 78...

  • Page 79: Recherche Et Enregistrement De Stations De Radio

    Configuration «Présélection (#)». du Radio Data System Passer en mode sélection de préréglage (RDS) et de l’Alternative MAINTENIR Frequency (AF) Guide des fréquences FM « Présélection (#) » KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 79...
  • Page 80 Enregistrer la station sur un numéro présélectionné Sélection de la région APPUYER Configuration du Radio Data System Supprimer la station de la mémoire (RDS) et de l’Alternative APPUYER Frequency (AF) Guide des fréquences FM KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 80...

  • Page 81: Balayage Et Enregistrement De Stations De Radio

    (RDS) et de l’Alternative « Enregistrer la présélection Frequency (AF) (#) » Guide des fréquences FM 4. Pour arrêter le balayage, appuyez deux fois sur le Bouton Téléphone. Interrompre le balayage APPUYER KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 81...

  • Page 82: Présélection Temporaire Des Stations

    (RDS) et de l’Alternative Frequency (AF) Guide des REMARQUE fréquences FM • Vous pouvez utiliser le Intercom Device Manager for KENWOOD ou MESH Utility for KENWOOD pour enregistrer les stations préréglées. KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 82...

  • Page 83: Sélection De La Région

    Marche/arrêt Vous pouvez sélectionner la gamme de fréquences FM de la Radio FM adaptée à votre lieu géographique dans le Intercom Device Manager for KENWOOD ou MESH Utility for Recherche et KENWOOD. Avec la configuration de la région, vous enregistre- pouvez optimiser la fonction de recherche pour éviter...

  • Page 84: Configuration Du Radio Data System (Rds) Et De L'alternative Frequency

    Le paramètre Guide de station se trouve dans le stations présé- menu des paramètres, accessible par le Intercom lectionnées Device Manager for KENWOOD ou MESH Utility for Sélection de la KENWOOD. région Lorsque le Guide des Stations FM est activé, les fréquences des stations FM sont données par des...

  • Page 85: Mode Ambiant

    • Du fait que le Mode Ambiant est prioritaire sur le téléphone mobile, vous ne pouvez donc pas écouter de la musique ou participer à une conversation par intercom si le mode Ambiant est activé. KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 85...

  • Page 86: Commande Vocale

    « End intercom » intercom Appelez le dernier « Last intercom » Veille / Intercom Intercom Group intercom « Group intercom » Couplage intercom « Pairing intercom » Annulation des « Cancel » opérations KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 86...
  • Page 87 Arrêter la musique / « Stop » radio FM Marche / « Mesh intercom » Arrêt Mesh intercom Veille / Intercom Mesh Fin de l’Intercom « End intercom » Bluetooth et Mesh KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 87...

  • Page 88: Paramètre De Commande Vocale (Par Défaut : Activé)

    (par défaut : activé) Un paramètre de Commande vocale se trouve dans le menu des paramètres, accessible par le Intercom Device Manager for KENWOOD ou MESH Utility for KENWOOD. Lorsque la Commande Vocale est activée, vous pouvez utiliser votre voix pour donner une commande pour que le casque audio active certaines opérations...

  • Page 89: Paramètre Généraux

    13.2 Mises à niveau du micrologiciel Le casque audio prend en charge les mises à niveau du firmware. Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel à l'aide Intercom Device Manager for KENWOOD. Veuillez consulter www.kenwood.com/cs/ce/ pour vérifier les derniers téléchargements logiciels.

  • Page 90: Instructions Vocales (Par Défaut : Activé)

    Priorité de fonctionnement Un paramètre d'instruction vocale se trouve dans le menu des paramètres, accessible par le Intercom Mises à niveau Device Manager for KENWOOD ou MESH Utility for du micrologiciel KENWOOD. Instructions Si les Instructions vocales sont activées, vous pouvez vocales entendre les Instructions vocales pour les différents...

  • Page 91: Supprimer Toutes Les Informations De Couplage Bluetooth

    Toutes les Accédez à config. Menu Informations de couplage Bluetooth MAINTENIR Couplage avec la commande à distance « Configuration » NAVIGUER VERS L'AVANT « Annulation couplages » EXÉCUTER APPUYER KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 91...

  • Page 92: Couplage Avec La Commande À Distance

    Informations Accédez à config. Menu de couplage Bluetooth MAINTENIR Couplage avec la commande à distance « Configuration » NAVIGUER VERS L'AVANT « Couplage de la commande à distance » EXÉCUTER APPUYER KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 92...
  • Page 93 Commande à distance Passez en Mode couplage sur la Commande Effet local à Distance. Supprimer Toutes les « Commande à distance Informations connectée » de couplage Bluetooth Couplage avec la commande à distance KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 93...

  • Page 94: Annexe

    Bouton de Réinitialisation par Défaut avec une légère pression. APPUYER 3. Le casque audio s’éteindra. REMARQUE • La réinitialisation par défaut ne rétablit pas les paramètres usine du casque audio. KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 94...

  • Page 95: Réinitialisation Aux Paramètres D'usine

    5 secondes, la tentative de réinitialisation est annulée et le casque audio retourne en mode veille. Vous entendez alors l'instruction vocale «Annulée». KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 95...

  • Page 96: Spécifications

    Module principal : 61 g (2,15 oz) • Batterie : Temps de charge : 1 heure 30 min Type : batterie au lithium polymère Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 96...
  • Page 97 CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. KCA-HX5M Système de Communication Bluetooth pour moto | 97...

Table des Matières