Table des Matières
Publicité
SAFETY
WARNING:
FOR SAFE OPERATION, READ THESE IN-
STRUCTIONS
BEFORE
TRIMMER'S ADD-ON ATTACHMENTS. FOL-
LOW ALL INSTRUCTIONS FOR SAFETY.
Safety Instructions
Operation
•
DO NOT ALLOW CHILDREN OR UNTRAINED
INDIVIDUALS TO USE THIS PRODUCT.
•
Never start or run the engine inside a closed area;
breathing exhaust fumes can kill.
•
Exposure to vibration through prolonged use of
gasoline powered hand tools could cause blood
vessel or nerve damage in the fingers, hands, and
wrists of people prone to circulation disorders or
abnormal swellings. Prolonged use in cold weather
has been linked to blood vessel damage in other-
wise healthy people. If symptoms occur such as
numbness, pain, loss of strength, change in skin
color or texture, or loss of feeling in the fingers,
hands, or wrists, discontinue the use of this tool and
seek medical attention.
•
Use this edger for edging along sidewalks,
driveways, flower beds, and similar areas. Do
not use for any other purpose.
•
Be thoroughly familiar with the controls. Know
how to stop the unit and disengage the controls
quickly.
•
Do not use edger in rain or wet locations.
•
Do not use the edger on or near graveled
surfaces.
•
If edger strikes a foreign object, stop, discon-
nect spark plug lead. Inspect for damage.
Repair damage before restarting and operat-
ing the edger.
•
Stay alert for uneven sidewalks, holes in ter-
rain or other similar conditions. Always push
slowly over rough ground.
•
Before each use, inspect complete unit for loose,
damaged or missing parts. Correct before use.
•
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS TO REDUCE
THE RISK OF INJURY
•
WEAR FULL EYE AND HEARING PRO-
TECTION WHILE OPERATING THESE
PRODUCTS.
SÉCURITÉ
POUR UNE UTILISATION EN TOUTE
USING
YOUR
SÉCURITÉ, LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT
DE SE SERVIR DES ACCESSOIRES "ADD-
ON". RESPECTER TOUTES LES INSTRUC-
TIONS DE SÉCURITÉ.
Instructions de Sécurité
Fonctionnement
•
NE LAISSER NI ENFANTS NI PERSONNES
NON FORMÉES À SON MANIEMENT
SESERVIR DE CET APPAREIL.
•
Ne jamais démarrer ou laisser fonctionner cet
appareil dans un local fermé. Le gaz
d'échappement est mortel.
•
Les personnes souffrant de troubles de la
circulation sanguine qui sont exposées aux
vibrations prolongées d'outils motorisés par
moteur à essence peuvent subir des
dommages aux nerfs et vaisseaux sanguins
des doigts, mains et poignets, ou des enflures
anormales. Une utilisation prolongée par temps
froid à causé des dommages aux vaisseaux
sanguins de personnes en bonne santé. Arrêter
l'utilisation de cet outil et consulter un médecin
en cas de présence d'un des symptômes
suivants :
diminution de force physique, changement de
couleur ou de texture de la peau, ou perte de
sensation dans les doigts, les mains ou les
poignets.
•
Utiliser ce tranche-bordures pour entretenir
les bordures de trottoirs, de voies d'accès au
garage, de parterres de fleurs et emplace-
ments semblables. Ne pas l'utiliser à d'autres
fins.
•
Se familiariser complètement avec les
commandes. Apprendre à rapidement
débrayer et arrêter l'appareil.
•
Ne pas utiliser le tranche-bordures sous la
pluie ou dans les endroits humides.
•
Ne pas utiliser le tranche-bordures au-dessus
ou près de surfaces recouvertes de gravier.
•
Arrêter le tranche-bordures s'il heurte un objet.
Vérifier qu'il ne soit pas endommagé après
avoir débranché le fil de la bougie. Réparer tout
dommage avant de redémarrer et d'utiliser le
tranche-bordures.
•
Faire attention aux dénivellations de trottoir,
aux trous dans le sols et autres situations de
ce genre. Toujours pousser lentement lors
d'un passage sur du terrain irrégulier.
•
Avant chaque utilisation, effectuer une
vérification complète de l'appareil et s'assurer
qu'aucune
endommagée ou manquante. Corriger toute
situation de ce genre avant utilisation.
•
RESPECTER LES INSTRUCTIONS CI-
DESSOUS POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE
BLESSURES :
•
PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ
ET UN DISPOSITIF DE PROTECTION
ANTIBRUIT
FONCTIONNEMENT
APPAREILS.
!AVERTISSEMENT :
engourdissement,
douleur,
pièce
n'est
desserrée,
PENDANT
LE
DE
CES
SEGURIDAD
!PRECAUCION:
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR LOS ACOPLAMIENTOS "ADD-ON"
DE SU CORTADORA CON EL FIN DE
CONSEGUIR UNA OPERACION SEGURA.
SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA
MANTENER LA SEGURIDAD.
Instrucciones de
Seguridad
Funcionamiento
• NO PERMITA NIÑOS O PERSONAS SIN
ENTRENAMIENTO USAR ESTE APARATO.
• No ponga nunca en marcha el motor o lo deje
funcionar dentro de un área cerrada.
inhalación de los gases de escape puede ser
mortal.
•
La exposición a las vibraciones como
consecuencia del uso prolongado de
herramientas manuales que funcionan con
motores de gasolina puede dar origen a daños
en los vasos sanguíneos o en los nervios de
los dedos, las manos y las muñecas en
aquellas personas que son propensas a tener
problemas de circulación o hinchazones
anormales. Se han efectuado estudios que
indican que la utilización prolongada cuando
el tiempo es frío da origen a daños en los
vasos sanguíneos en personas que
normalmente no tienen problemas de salud.
En caso de que se presenten síntomas tales
como adormecimiento, dolor, pérdida de
fuerza, cambios en el color o en la textura de
la piel o pérdida de sensibilidad en los dedos,
las manos o las muñecas, se deberá
interrumpir la utilización de esta herramienta
y se deberá acudir al médico.
•
Utilice esta bordeadora para bordear a lo largo
de las aceras, vías de acceso, zonas con
flores y áreas similares. No la utilice para
ningún otro fin.
•
Familiarícese completamente con los
controles. Aprenda cómo parar la unidad y
desactivar los controles con rapidez.
•
No utilice la bordeadora cuando llueva ni en
zonas mojadas.
•
No utilice la bordeadora sobre superficies
pedregosas o cerca de las mismas.
•
En caso de que la bordeadora golpee un
objeto extraño, pare y desconecte el cable de
la bujía. Compruebe si se han producido
daños. Repare los daños antes de volver a
poner en marcha la bordeadora y empezar a
trabajar con la misma.
•
Preste atención a las aceras desniveladas,
los agujeros en el terreno o circunstancias
similares. Empuje lentamente siempre que
pase por terrenos desiguales.
•
Inspeccione la unidad completa antes de
utilizarla para comprobar si existen piezas
sueltas o dañadas o si faltan piezas. Corrija el
problema antes de utilizar la unidad.
• SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES
CON EL FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE
DAÑOS FISICOS:
• PONGASE
PROTECCIONES
COMPLETAS PARA LOS OJOS Y
OIDOS
MIENTRAS
TRABAJANDO
CON
PRODUCTOS.
La
ESTE
ESTOS
3
Publicité
Table des Matières
