Table des Matières
Publicité
Liens rapides
c h a q u e
j o u r
VALLABRIX, CORNIA, VENTEROLE, THEZIER, CIOTAT, STELLAN, PELISSANE
Attention pour éviter tout risque d'incendie, ces appareils doivent être installés dans les
règles de l'art (D.T.U. 24.1) et conformément aux règles techniques rappelées dans la notice
obligatoirement jointe aux appareils. Leurs installations doivent être effectuées par un
« Toutes les réglementations locales et nationales, ainsi que les normes européennes en
vigueur, doivent être respectées lors de l'installation et d'utilisation de l'appareil ».
LEXIQUE ................................................................................................................... 1
MISE EN GARDE ...................................................................................................... 3
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT ............................ 5
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'INSTALLATION................................. 5
GLOSSAIRE .................................................................................................... 7
INSTALLATION ............................................................................................. 8
INSTALLATIONS PERMISES ...................................................................... 8
INSTALLATIONS NON PERMISES ............................................................. 8
FUMÉES ..................................................................................................................... 9
RACCORDEMENTS....................................................................................... 9
CHEMINÉE ..................................................................................................... 10
ÉVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION .......................... 10
BRANCHEMENT Á PRISES D'AIR EXTERNES ........................................ 11
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ ...................................................... 11
PELLET ET CHARGEMENT ................................................................................. 11
FONCTIONNEMENT DU PRODUIT..................................................................... 12
PANNEAU DE COMMANDES ..................................................................... 12
u n
p e u
p l u s
...
POELES
NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
professionnel ou une personne qualifiée.
www.pieces-de-poele.com
...
GRANUL S
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Godin VALLABRIX
Sommaire des Matières pour Godin VALLABRIX
-
Page 1: Table Des Matières
… POELES GRANUL S VALLABRIX, CORNIA, VENTEROLE, THEZIER, CIOTAT, STELLAN, PELISSANE NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Attention pour éviter tout risque d’incendie, ces appareils doivent être installés dans les règles de l’art (D.T.U. 24.1) et conformément aux règles techniques rappelées dans la notice obligatoirement jointe aux appareils. - Page 2 THERMOSTAT AMBIANCE SUPPLÉMENTAIRE ..........13 LA TÉLÉCOMMANDE* ..................13 PARAMÈTRES UTILISATEUR ................14 SET HORLOGE ....................14 SET CHRONO ....................15 UTILISATEUR ....................16 CONFIGURATION DE LA LANGUE ..........16 ÉCRAN ....................16 RÉGLAGE DU CHARGEMENT DES PELLETS ........ 17 RÉGLAGE AIR FRONTAL (V1-AIR) ..........
-
Page 3: Félicitations
FÉLICITATIONS Vous venez d’acquérir un poêle à granulés, nous vous félicitons d’avoir fait confiance à notre marque. La gamme complète des produits est construite selon les directives : 89/106 CEE ( Produits de Fabrication), 2004/108 CEE ( Directive CME), 2006/95 CE (Directive Basse Tension), EN 14785, EN 60335-1, EN 60335-2-102, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 303-5, EN 13240. - Page 4 Pour la sécurité il convient de rappeler que : - L’utilisation du poêle est interdite aux personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou inexpertes, à moins qu’elles ne soient supervisées et instruites par la personne responsable de leur sécurité. - Les enfants doivent être sous surveillance pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
-
Page 5: Dispositifs De Sécurité Et De Fonctionnement
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT Carte électronique : elle intervient directement en mettant l’appareil en alarme jusqu’à son complet refroidissement en cas de : rupture du moteur des fumées, rupture du moteur approvisionnement pellets, « black out » ou rupture d’alimentation électrique (s’il dépasse10 secondes), allumage manqué... -
Page 6: Instructions Du Raccordement Electrique
Dans le cas d’installation à proximité des murs environnent avec des isolations combustible incorporée, comme le placo - polystyrène, il faut obligatoirement procéder à la découpe du complexe isolant sur toute la hauteur sous plafond, sur une largeur au moins égale à celle de l’appareil + 60cm (30 cm de chaque coté). -
Page 7: Glossaire
GLOSSAIRE APPAREIL A FOYER FERMÉ Générateur de chaleur à combustion dont l’ouverture est admise, pendant l’emploi, uniquement pour le chargement du combustible. BIOMASSE Matériel d’origine biologique, sauf le matériel incorporé dans les formations géologiques et transformé en fossile. BIOCOMBUSTIBLE Combustible produit directement ou indirectement par la biomasse. CHEMINÉE Conduit vertical ayant pour but de recueillir et d’expulser, à... -
Page 8: Zone De Rayonnement
TIRAGE NATUREL Tirage qui a lieu dans un conduit de cheminée causé par la différence de masse volumétrique existant entre les fumées (chaudes) et l’air atmosphérique ambiant, sans aucune autre aide mécanique d’aspiration. ZONE DE RAYONNEMENT Zone immédiatement à proximité du poêle où se propage la chaleur provoquée par la combustion et par laquelle ne doit se trouver aucun matériau combustible. -
Page 9: Raccordement Au Système D'évacuation Des Fumées
RACCORDEMENT AU SYSTÈME D’ÉVACUATION DES FUMÉES Avant tous travaux Il y aura lieu de s’assurer de la conformité et de la compatibilité du conduit de fumée sur lequel le poêle sera raccordé suivant les règles en vigueur : NF DTU 24.1.P1 (NFP 51 201-1). NATURE DU CONDUIT DE FUMÉES : Le conduit de fumées doit être conforme à... -
Page 10: Raccordement De L'appareil Au Conduit De Cheminée
Les conduits de fumée ne doivent pas traverser des locaux dans lesquels l’installation d’appareils à combustion est interdite. Le montage des conduits de raccordement doit être effectué afin de garantir l’étanchéité des fumées, pour garantir le fonctionnement de l’appareil, limiter la formation des condensations et éviter de transporter ces dernières vers l’appareil. -
Page 11: Branchement Á Prises D'air Externes
BRANCHEMENT A PRISES D’AIR EXTERNES L’appareil doit pouvoir disposer de l’air nécessaire pour garantir son fonctionnement régulier grâce à des prises d’air externe. Les prises d’air doivent répondre aux conditions suivantes : 1. Avoir une section libre totale d’au moins 80 cm². 2. -
Page 12: Fonctionnement Du Produit
conséquent, dégage le Fabricant de toute responsabilité. Afin de garantir une combustion sans inconvénients, il faut que le pellet soit conservé dans un lieu sans humidité. Nous conseillons pour nos produits d’utiliser des pellets de 6mm de diamètre, pour le chargement des pellets voir les illustrations ci-dessous. -
Page 13: Fonctionnement
Après que le délai d’allumage se soit écoulé (celui-ci peut varier en fonction du modèle) si l’appareil ne s’est pas allumé, l’alarme pour « l’allumage manqué » se déclenchera. En cas d’alarme pour allumage non effectué suivre les phases suivantes : 1. -
Page 14: Paramètres Utilisateur
PARAMETRES UTILISATEUR www.pieces-de-poele.com... - Page 15 www.pieces-de-poele.com...
- Page 16 www.pieces-de-poele.com...
- Page 17 REGLAGE CHARGEMENT PELLETS ; AIR FRONTAL (V1-AIR) ET DECENTRALISATION (V2) www.pieces-de-poele.com...
-
Page 18: Stand-By Et Fonction Touches Bloquées
STAND-BY ET FONCTION TOUCHES BLOQUEES www.pieces-de-poele.com... -
Page 19: Tableaux Des Affichages
TABLEAUX DES AFFICHAGES www.pieces-de-poele.com... -
Page 20: Alarmes
ALARMES www.pieces-de-poele.com... -
Page 21: Voyants Lumineux
VOYANTS LUMINEUX www.pieces-de-poele.com... -
Page 22: Nettoyage
NETTOYAGE www.pieces-de-poele.com... - Page 23 www.pieces-de-poele.com...
-
Page 24: Décentralisation D'air Chaud
La canalisation destinée à la décentralisation doit avoir un diamètre intérieur de 80 mm., il doit être calorifugé. La longueur ne doit pas dépasser 2 mètres. VENTEROLE, option double ventilateur de convection. CIOTAT, double ventilateur de convection. CONNEXION THERMOSTAT SUPPLEMENTAIRE 1 = Thermostat ambiance ; 2 = Décentralisation VALLABRIX VENTEROLE CIOTAT CORNIA THEZIER STELLAN... -
Page 25: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE GODIN garantit cet appareil, pour ce qui concerne les défauts de fabrication et des matériaux, pendant 2 ans à partir de la date d’achat. Notre responsabilité se limite à la fourniture de pièces déffectueuses de l’appareil ; celui-ci doit être installé... -
Page 26: Controle Qualite
GODIN ne répond pas des éventuels dommages qui peuvent, directement ou indirectement être provoqués aux personnes, aux choses et aux animaux à cause du non respect des prescriptions indiquées dans la notice. Tous les éléments à l’usure sont exclus de la garantie : Tels que : - Les joints, toutes les vitres céramiques ou en verre trempé, les revêtements et les grilles... -
Page 27: Bon De Garantie
BON DE GARANTIE "! "! & '()** GODIN S.A. - 532 RUE SADI CARNOT - 02120 GUISE Mise à jour : 09 / 13 www.pieces-de-poele.com... -
Page 28: Ecran Lcd
… POELES Á GRANULÉS VALLABRIX, CORNIA, VENTEROLE, THEZIER, CIOTAT, STELLAN, PELISSANE, SATURNE ECRAN LCD NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Attention pour éviter tout risque d’incendie, ces appareils doivent être installés dans les règles de l’art (D.T.U. 24.1) et conformément aux règles techniques rappelées dans la notice obligatoirement jointe aux appareils. - Page 29 PELLET ET CHARGEMENT ................11 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT ..............12 PANNEAU DE COMMANDES ..............12 THERMOSTAT AMBIANCE SUPPLÉMENTAIRE .......... 13 LA TÉLÉCOMMANDE* ..................13 PARAMÈTRES UTILISATEUR ................14 SET HORLOGE ................... 14 SET CHRONO ..................... 15 UTILISATEUR .................... 16 CONFIGURATION DE LA LANGUE ..........16 ÉCRAN ....................
- Page 30 Ce document n’a pas la prétention de reprendre tous les cas de figure, ainsi que l’intégralité des documents normatifs existants et ne vous exempte pas de vous référer à ces derniers. Pour les cas spéciaux, nous consulter. GODIN » décline toute responsabilité concernant toute installation par l’utilisateur.
- Page 31 Pour la sécurité il convient de rappeler que : - L’utilisation du poêle est interdite aux personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou inexpertes, à moins qu’elles ne soient supervisées et instruites par la personne responsable de leur sécurité. - Les enfants doivent être sous surveillance pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
-
Page 32: Dispositifs De Sécurité Et De Fonctionnement
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT : elle intervient directement en mettant l’appareil en alarme jusqu’à son complet refroidissement en cas de : rupture du moteur de approvisionnement pellets, black out » ou rupture d’alimentation électrique secondes), allumage manqué : en cas de dépression inadéquate il met l’appareil en alarme. A 250V (poêles), fusibles de 2.5, 3.15 et 5A : ils protègent l’appareil de surcharges électrique mécanique étalonné... - Page 33 Dans le cas d’installation à proximité des murs environnent avec des isolations combustible incorporée, comme le placo - polystyrène, il faut obligatoirement procéder à la découpe du complexe isolant sur toute la hauteur sous plafond, sur une largeur au moins égale à celle de l’appareil + 60cm (30 cm de chaque coté).
-
Page 34: Glossaire
GLOSSAIRE APPAREIL A FOYER FERMÉ Générateur de chaleur à combustion dont l’ouverture est admise, pendant l’emploi, uniquement pour le chargement du combustible. BIOMASSE Matériel d’origine biologique, sauf le matériel incorporé dans les formations géologiques et transformé en fossile. BIOCOMBUSTIBLE Combustible produit directement ou indirectement par la biomasse. CHEMINÉE Conduit vertical ayant pour but de recueillir et d’expulser, à... -
Page 35: Installation
TIRAGE NATUREL Tirage qui a lieu dans un conduit de cheminée causé par la différence de masse volumétrique existant entre les fumées (chaudes) et l’air atmosphérique ambiant, sans aucune autre aide mécanique d’aspiration. ZONE DE RAYONNEMENT Zone immédiatement à proximité du poêle où se propage la chaleur provoquée par la combustion et par laquelle ne doit se trouver aucun matériau combustible. -
Page 36: Raccordement Au Système D'évacuation Des Fumées
RACCORDEMENT AU SYSTÈME D’ÉVACUATION DES FUMÉES Avant tous travaux Il y aura lieu de s’assurer de la conformité et de la compatibilité du conduit de fumée sur lequel le poêle sera raccordé suivant les règles en vigueur : NF DTU 24.1.P1 (NFP 51 201-1). NATURE DU CONDUIT DE FUMÉES : Le conduit de fumées doit être conforme à... -
Page 37: Raccordement De L'appareil Au Conduit De Cheminée
Les conduits de fumée ne doivent pas traverser des locaux dans lesquels l’installation d’appareils à combustion est interdite. Le montage des conduits de raccordement doit être effectué afin de garantir l’étanchéité des fumées, pour garantir le fonctionnement de l’appareil, limiter la formation des condensations et éviter de transporter ces dernières vers l’appareil. -
Page 38: Branchement Á Prises D'air Externes
BRANCHEMENT A PRISES D’AIR EXTERNES L’appareil doit pouvoir disposer de l’air nécessaire pour garantir son fonctionnement régulier grâce à des prises d’air externe. Les prises d’air doivent répondre aux conditions suivantes : 1. Avoir une section libre totale d’au moins 80 cm². 2. -
Page 39: Fonctionnement Du Produit
Afin de garantir une combustion sans inconvénients, il faut que le pellet soit conservé dans un lieu sans humidité. Nous conseillons pour nos produits d’utiliser des pellets de 6mm de diamètre, pour le chargement des pellets voir les illustrations ci-dessous. FONCTIONNEMENT DU PRODUIT PANNEAU DE COMMANDES 1 TOUCHE ON/OFF : allume/éteint le poêle... -
Page 40: Thermostat Ambiance Supplémentaire
A. Appuyer sur la touche 1 pendant 3 secondes Après que le délai d’allumage se soit écoulé (celui-ci peut varier en fonction du modèle) si l’appareil ne s’est pas allumé, l’alarme pour « l’allumage manqué » se déclenchera. En cas d’alarme pour allumage non effectué suivre les phases suivantes : 1. -
Page 41: Utilisateur
UTILISATEUR MENU GENERAL www.pieces-de-poele.com... -
Page 42: Reglage De L'heure, Jour, Mois Et Annee
Appuyer sur la touche 6. Sélectionner la fréquence nécessaire avec les touches 4 ou 5. Appuyer sur la touche 6 pour confirmer et sur la touche 1 pour revenir aux menus précédents jusqu’à l’état initial. REGLAGE DE L’HEURE, JOUR, MOIS ET ANNEE Le set horloge permet de régler l'heure et la date. - Page 43 Allumage Après la vérification des points susmentionnés, appuyer sur la touche 1 pendant trois secondes pour allumer le poêle. Pour la phase d'allumage, 15 minutes sont à disposition, après le démarrage et près avoir atteint la température de contrôle, le poêle interrompt la phase d'allumage et passe en DÉMARRAGE. Démarrage Dans la phase de démarrage, le poêle stabilise la combustion, augmentant progressivement la combustion, pour ensuite démarrer la ventilation, et passer en TRAVAIL.
-
Page 44: Menu Utilisateur
EN OPTION) L'appareil a la possibilité de contrôler la température ambiante à travers un thermostat externe supplémentaire (en option). Après l'allumage (en appuyant sur la touche 1 ou à travers le mode chrono), le poêle fonctionnera pour atteindre le set configuré sur le thermostat, en affichant travail (contact fermé). La sonde ambiante fournie dans la version standard est ignorée automatiquement. - Page 45 Les problèmes liés à la quantité de combustible peuvent se diviser en 2 catégories : Manque de combustible le poêle ne parvient jamais à développer une flamme adéquate qui a toujours tendance à rester très basse même à puissance élevée. à...
-
Page 46: Stand By Avec Thermostat Supplementaire
STAND BY AVEC THERMOSTAT NUMERIQUE (de série) v FONCTION STBY CONFIGUREE SUR « ON » Au cas où la fonction Stby serait activée (ON), si le poêle atteint la température ambiante configurée et la dépasse de 2°C, il se mettra en arrêt après un retard préconfiguré en usine, en affichant stand - by. Quand la température ambiante sera inférieure de 2°C au set configuré... - Page 47 Ce menu permet de régler en pourcentage la vitesse de la ventilation canalisée. Appuyer plusieurs fois sur la touche 2 jusqu'à visualiser utilisateur. Appuyer sur la touche 6. L'inscription « default » apparaîtra. Appuyer sur la touche 2 jusqu'à voir « ventil-2 » Utiliser les touches 4 - 5 pour augmenter (4) ou pour diminuer (5) Appuyer sur la touche 6 pour confirmer et la touche 1 pour retourner aux menus précédents jusqu'à...
- Page 48 TABLEAUX DES AFFICHAGES TTENTE REFROID . www.pieces-de-poele.com...
-
Page 49: Alarmes
ALARMES www.pieces-de-poele.com... - Page 50 www.pieces-de-poele.com...
-
Page 51: Nettoyage
NETTOYAGE IRAJOU www.pieces-de-poele.com... - Page 52 IRAJOU www.pieces-de-poele.com...
-
Page 53: Décentralisation D'air Chaud
DECENTRALISATION D’AIR CHAUD Caractéristiques pour la canalisation de la décentralisation d’air chaud et recommandations : La canalisation destinée à la décentralisation doit avoir un diamètre intérieur de 80 mm., il doit être calorifugé. La longueur ne doit pas dépasser 2 mètres. JASMIN, option double ventilateur de convection. -
Page 54: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE GODIN garantit cet appareil, pour ce qui concerne les défauts de fabrication et des matériaux, pendant 2 ans à partir de la date d’achat. Notre responsabilité se limite à la fourniture de pièces déffectueuses de l’appareil ; celui-ci doit être installé... -
Page 55: Controle Qualite
GODIN ne répond pas des éventuels dommages qui peuvent, directement ou indirectement être provoqués aux personnes, aux choses et aux animaux à cause du non respect des prescriptions indiquées dans la notice. Tous les éléments à l’usure sont exclus de la garantie : Tels que : - Les joints, toutes les vitres céramiques ou en verre trempé, les revêtements et les grilles... -
Page 56: Bon De Garantie
BON DE GARANTIE ADRESSE : Tél. : Date de mise à disposition : Code distributeur : Le : à : Signature : Date : 04/11 GODIN S.A. - 532 RUE SADI CARNOT - 02120 GUISE Mis à jour : 09/13 www.pieces-de-poele.com... - Page 57 NOMENCLATURE DE PIECES DETACHEES DU POELE PELLETS 490014 PELISSANE www.pieces-de-poele.com...
- Page 58 N° Nbre désignation Code N° Nbre désignation Code interrupteur bipolaire 2000504 montant zingué 2287698 sonde 2000564 crochet céramique 2287699 thermostat à bulbe 85°c 2000566 crochet céramique 2287700 sonde 550 mm 2000570 support céramique zingué 2287701 pressostat 2000589 renfort ancrage céramique zingué 2287703 porte-fusible 2000677...
- Page 59 490014 Pélissane Page 3/6 www.pieces-de-poele.com...
- Page 60 490014 Pélissane Page 4/6 www.pieces-de-poele.com...
- Page 61 490014 Pélissane Page 5/6 www.pieces-de-poele.com...
- Page 62 490014 Pélissane Page 6/6 www.pieces-de-poele.com...
- Page 63 Poêle à Pellets "Pélissane" FICHIER CANALISER LA FUMÉE DE MONTAGE & INSTALLATION CÉRAMIQUE www.pieces-de-poele.com...
- Page 64 www.pieces-de-poele.com...
- Page 65 www.pieces-de-poele.com...
- Page 66 www.pieces-de-poele.com...
- Page 67 www.pieces-de-poele.com...
- Page 68 www.pieces-de-poele.com...