Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
APPAREILS DE TRAITEMENT DE
L'AIR MULTI-POSITIONS,
MODULAIRES ECM STANDARD
MODÈLES : SÉRIES ME
GÉNÉRALITÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
INSTALLATION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
CONDUIT D'AIR ET RACCORDEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
INSTALLATION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . .6
BRANCHEMENTS D'ALIMENTATION DE LIGNE . . . . . . . . . . . . . . .6
BRANCHEMENTS DE COMMANDE BASSE TENSION. . . . . . . . . . .7
Accessoire de conduit d'air de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Installation type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Détails d'accessoire du serpentin et de l'appareil
de traitement de l'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Emplacement du joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Dimensions et dimension de raccordement de conduit . . . . . . . . . . . .4
Installation horizontale typique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Accessoire de conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Données physiques et électriques - Climatisation uniquement. . . . . . .8
Données électriques - Climatisation uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Chauffage électrique : Vitesse de ventilateur minimale . . . . . . . . . . . .8
d'entrée d'alimentation totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
électrique : 208/230-1-60 & 208/230-3-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
SECTION I : GÉNÉRALITÉS
La série d'appareils de traitement de l'air modulaires ME offre une
flexibilité d'installation dans n'importe quelle position. Ce module peut
être utilisé pour des applications ascendantes, descendantes,
horizontales droites ou horizontales gauches.
Ces modules peuvent se trouver dans un placard, un local de service,
des combles, un vide sanitaire ou un sous-sol. Ces modules
polyvalents peuvent être utilisés pour l'opération de climatisation ou de
thermopompe avec ou sans chauffage électrique ou serpentin intérieur.
Câblage d'alimentation en haut ou sur le côté et câblage de
commande, fils de couleur pour le câblage de commande, et
chauffages électriques combinés pour simplifier l'installation et réduire
les coûts d'installation.
Les trousses de chauffage électrique sont disponibles sous forme
d'accessoires installés sur place. Des trousses monophasées sont
disponibles de 2,5 à 25 kW. Des trousses triphasées 208-230 volts sont
disponibles de 10 à 25 kW.
SECTION II : SÉCURITÉ
Ceci est un symbole d'avertissement de sécurité. Soyez vigilant
lorsque vous voyez ce symbole sur les étiquettes ou dans les
manuels et restez à l'affût des risques de blessures corporelles.
Assurez-vous de bien saisir toute la portée des mots indicateurs
suivants : DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION.
DANGER indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est
pas évitée, aura comme conséquences des blessures graves ou
mortelles.
AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée, pourrait avoir comme conséquences des
blessures graves ou mortelles.
LISTE DES SECTIONS
BRANCHEMENTS DE VITESSE DU VENTILATEUR . . . . . . . . . . . . 7
DONNÉES DE MODULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
RÉGLAGES DU SYSTÈME D'AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
BRANCHEMENTS DE THERMOSTAT TYPIQUES . . . . . . . . . . . . . 14
SCHÉMA DE CÂBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FICHE DE MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
LISTE DES FIGURES
Transition de conduit d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Branchements d'alimentation de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Branchements de vitesse du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Schéma de câblage de thermostat typique - ECM . . . . . . . . . . . . . . 14
Schéma de câblage - ECM standard - Trousses
de chauffage monophasé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Schéma de câblage - Trousses de chauffage triphasé . . . . . . . . . . . 16
LISTE DES TABLEAUX
électrique à source unique : 208/230-1-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
électrique multi-sources : 208/230-1-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
électrique à source unique : 208/230-3-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
électrique multi-sources : 208/230-3-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Données de débit d'air (CFM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, pourrait avoir comme conséquences des
blessures mineures ou modérées. Il est aussi utilisé pour attirer
l'attention sur des pratiques non sécuritaires et des dangers qui
causeraient uniquement des dommages matériels.
!
RISQUE D'INCENDIE OU ÉLECTRIQUE
Le non-respect des avertissements de sécurité peut provoquer des
blessures graves, voire mortelles, ainsi que des dommages aux
équipements. Un risque d'incendie ou électrique peut survenir,
provoquant des blessures graves, voire mortelles, ainsi que des
dommages aux équipements.
!
La zone de l'appareil de traitement de l'air ne doit pas être utilisée comme
un placard à balai ou toute autre solution de stockage, car un risque
d'incendie peut être induit. Ne placez jamais d'appareils, comme ceux
indiqués ci-dessous, sur, à proximité ou en contact avec l'appareil de
chauffage.
1. Bombes aérosol, chiffons, balais, plumeaux, aspirateurs ou
autres outils de nettoyage.
2. Poudres de savon, cires ou autres produits de nettoyage; objets
ou récipients en plastique; essence, kérosène, essence à briquet,
produits de nettoyage à sec ou autres liquides volatiles.
3. Diluants pour peinture et autres composés pour peinture.
4. Sacs en papier, boîtes ou autres produits en papier.
N'utilisez jamais l'appareil de traitement de l'air lorsque la porte du
ventilateur est retirée. Cela pourrait entraîner des blessures corporelles
graves et/ou endommager l'équipement.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ISO 9001
Certified Quality
Management System
5169034-UIMF-B-0216
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour York ME Série
-
Page 1: Table Des Matières
MANUEL D'INSTALLATION APPAREILS DE TRAITEMENT DE L'AIR MULTI-POSITIONS, MODULAIRES ECM STANDARD ISO 9001 Certified Quality MODÈLES : SÉRIES ME Management System LISTE DES SECTIONS GÉNÉRALITÉS......... . .1 BRANCHEMENTS DE VITESSE DU VENTILATEUR . -
Page 2: Sécurité
5169034-UIMF-B-0216 AVERTISSEMENT 12. Ces instructions indiquent les exigences minimales et sont conformes aux normes et codes de sécurité nationaux existants. Dans certains cas, ces instructions dépassent certains codes et Une installation, réglage, modification ou maintenance inadéquate ordonnances locaux, et plus particulièrement ceux ne traitant pas pourrait entraîner une condition par laquelle l'utilisation du produit des rénovations et des pratiques de construction modulaires non pourrait causer des blessures ou des dommages matériels. -
Page 3: De Traitement De L'air
5169034-UIMF-B-0216 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE TRAITEMENT consultez la page des dimensions dans ces instructions pour DE L'AIR connaître les dimensions du plénum d'air d'approvisionnement. Le plénum doit être installé conformément aux instructions. Ces modules d'appareil de traitement de l'air sont fournis prêts à être 6. -
Page 4: Dimensions
5169034-UIMF-B-0216 FIGURE 4 : Emplacement du joint FIGURE 5 : Dimensions et dimension de raccordement de conduit TABLEAU 1 : Dimensions Dimensions de la rondelle Dimensions 1, 2 défonçable de câblage MODÈLES ME Ouverture du Ouverture du Hauteur Largeur Alimentation Commande haut ME08B... - Page 5 5169034-UIMF-B-0216 SECTION IV : CONDUIT D'AIR ET SUSPENSION HORIZONTALE RACCORDEMENTS Pour suspendre ces modules dans des applications horizontales, il est recommandé d'utiliser des supports en acier d'angle avec des tiges AVERTISSEMENT filetés, supportant les modules à partir du bas, aux emplacements illustrés sur la figure 6.
- Page 6 5169034-UIMF-B-0216 ATTENTION L'équipement ne doit jamais être utilisé sans filtre. SECTION V : INSTALLATION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Si l'appareil de traitement de l'air nécessite un chauffage électrique, installez la trousse de chauffage électrique conformément aux instructions d'installation fournies avec la trousse. Une fois la trousse installée, notez la trousse de chauffage installée sur la plaque signalétique de l'appareil de traitement de l'air.
- Page 7 5169034-UIMF-B-0216 FIGURE 9 : Branchements d'alimentation de ligne SECTION VII : BRANCHEMENTS DE Reportez-vous aux données de débit d'air indiquées dans le tableau 11. COMMANDE BASSE TENSION Branchez les fils du moteur au réceptacle du robinet de vitesse du moteur de la vitesse souhaitée. L'alimentation électrique 24 volts est fournie par un transformateur Le moteur ECM standard tourne lorsqu'un signal 24 VCA est envoyé...
-
Page 8: Données Électriques - Climatisation Uniquement
5169034-UIMF-B-0216 SECTION IX : DONNÉES DE MODULE TABLEAU 2 : Données physiques et électriques - Climatisation uniquement Modèles ME08B ME12B ME14D ME16C ME20D Ventilateur - Diamètre x Largeur 10 x 8 10 x 8 11 x 10 11 x 10 11 x 10 1/3 HP 1/2 HP... -
Page 9: Données De Performance De Chauffage
5169034-UIMF-B-0216 TABLEAU 6 : Données de performance de chauffage électrique : 208/230-1-60 & 208/230-3-60 Simulation de kW Chauffage total kW nominal 1,2,3 Modèles de chauffage W1 uniquement W1 + W2 à 240 V 208 V 230 V 208 V 230 V 208 V 230 V 208 V... -
Page 10: Données Électriques Pour Alimentation Électrique À Source Unique : 208/230-1-60
5169034-UIMF-B-0216 TABLEAU 7 : Données électriques pour alimentation électrique à source unique : 208/230-1-60 (suite) Câblage local Modèles d'appareils de Ampères de Intensité de circuit min. MOP. Modèles de chauffage traitement de l’air chauffage à 240 V 208 V 230 V 208 V 230 V 6HK(0,1)6500206... -
Page 11: Données Électriques Pour Alimentation
5169034-UIMF-B-0216 TABLEAU 9 : Données électriques pour alimentation électrique à source unique : 208/230-3-60 Câblage local Modèles Ampères de d'appareils de chauffage à Intensité de circuit min. Modèles de chauffage MOP. traitement de l’air 240 V 208 V 230 V 208 V 230 V ME08B... - Page 12 5169034-UIMF-B-0216 TABLEAU 11 : Données de débit d'air (CFM) Pression statique externe (en wc.) Vitesse du moteur Modèles Modèles CM de ventilateur 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 #5 HI #4 MED-HI CM18B #3 MED #2 MED-LO #1 LO #5 HI #4 MED-HI ME08B...
-
Page 13: Entretien
5169034-UIMF-B-0216 TABLEAU 11 : Données de débit d'air (CFM) Vitesse du moteur Pression statique externe (en wc.) Modèles Modèles CM de ventilateur 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 #5 HI 1776 1735 1700 1657 1617 1577 1529 #4 MED-HI 1701 1663 1621... -
Page 14: Réglages Du Système D'air
5169034-UIMF-B-0216 TUYAUX D'ÉCOULEMENT DE CONDENSAT PRESSION STATIQUE DE CONDUIT EXTERNE Pendant la saison de climatisation, vérifiez les conduites de tuyau Mesurez la pression statique de l'air d'approvisionnement. Notez ce d'écoulement des condensats pour vous assurer que le condensat nombre positif. Mesurez la pression statique de l'air de retour. Notez ce s'écoule du tuyau d'écoulement principal et non du tuyau d'écoulement nombre négatif. -
Page 15: Schéma De Câblage
5169034-UIMF-B-0216 SECTION XIII : SCHÉMA DE CÂBLAGE FIGURE 12 : Schéma de câblage - ECM standard - Trousses de chauffage monophasé Produits unitaires Johnson Controls... - Page 16 5169034-UIMF-B-0216 FIGURE 13 : Schéma de câblage - Trousses de chauffage triphasé Produits unitaires Johnson Controls...
-
Page 17: Fiche De Mise En Service
5169034-UIMF-B-0216 SECTION XIV : FICHE DE MISE EN SERVICE Produits unitaires Johnson Controls... - Page 18 Sous réserve de modifications sans préavis. Publié aux États-Unis 5169034-UIMF-B-0216 Copyright © 2016 par Johnson Controls, Inc. Tous droits réservés. Remplace : Rien York International Corp. 5005 York Drive Norman, OK 73069...